【原文】
乘其阴乱1，利其弱而无主。随，以向晦入宴息2。
【注释】
1乘其阴乱：乘敌人内部发生混乱。阴，内部。
2随，以向晦入宴息：语出《易经》的随卦。本卦为震下。上卦为兑为泽，下卦为震为雷。雷入泽中，大地寒凝，万物蛰伏，故卦象名“随”。随在这里是顺从的意思。这句话的意思是说，人要随应天时去作息，向晚就当入室休息。本计运用这一象理，是说打仗时要善于抓住敌方的可乘之隙，随机行事，乱中取利。
【译文】
乘着敌方内部发生混乱，利用他的力量虚弱且没有主见，使他顺随于我，就像《易经》随卦象辞说的：人到夜晚，必须入室休息一样。
【前人批语】
动荡之际，数力冲撞，弱者依违无主1；敌蔽2而不察，我随而取之。
《六韬》3曰：“三军数惊，士卒不齐，相恐以敌强4，相语以不利。耳目相属5，妖言不止，众口相惑。不畏法令、不重其将：此弱征也。”
是“鱼”6，混战之际，择此而取之。如刘备7之得荆州8、取西川9，皆此计也。
【批语注释】
1依违无主：依靠谁或者反对谁，都没有拿定主意。
2蔽：受蒙蔽、被掩盖。
3《六韬》：古代兵书。相传为周代姜太公吕尚所著。
4相恐以敌强：互相传播一些令人惊恐的消息，用一些形容敌人如何如何强大之类的话。
5耳目相属：交头接耳，你看着我，我看着你的意思。
6鱼：猎取对象，比喻敌人。
7刘备：三国时蜀汉皇帝。幼时家境贫苦。东汉末期起兵镇压黄巾起义军，并参与军阀混战，但因没有根据地而势单力薄。得诸葛亮辅佐后，实力才逐渐壮大。公元208年赤壁之战后，取得荆州为立足之地。后又乘刘璋集团内部分裂的时候，于公元214年夺取益州全部地区，建立了根据地，同魏、吴形成了三国分立的局势。
8荆州：后来的湖北江陵县北一带。
9西川：后来的四川西部一带。
【批语译文】
动乱不定的局面，存在几种冲突的力量。弱小的顺从谁或反对谁都没有拿定主意，敌方又被蒙蔽而没有察觉，我方应当立即随手把这股弱小力量夺取过来。
兵书《六韬兵征》中写道：“军队多次惊慌，军心不一，又因为敌人估计过强而产生恐惧心理，互相说着泄气的话；大家互相咬耳朵、使眼色；谣言纷纷，听信假话；不怕法令，不尊重将帅。这些都是怯弱的征象啊。”
这样的敌人，在混战的时候，应该乘机捕捉它。就像刘备得荆州、取西川的时候一样，都是用的这一条计策。
【计名由来】
“浑水摸鱼”一词，起初可能是渔民们从捕鱼实践中摸索、总结出来的一句经验性俗语，后来逐渐被移植到社会生活的其他领域，以致被兵家和军事指挥员们用来作为表述某种军事谋略的军事术语。
它的原意是，把水弄混浊了，鱼儿会晕头乱窜，此时乘机捉起来，往往易于得手。比喻乘混乱之机，谋取某种意外的利益。在军事上指有意给敌方制造混乱，或乘敌方混乱之机，消灭敌人，夺取胜利。
在战场上，冒充敌人而蒙混过关是此计常用的术法。东汉时，光武帝刘秀是一位很有韬略的政治家。在未登基前，曾在河北一带与王朗大战20多日，最后攻破邯郸，杀死王朗，取得成功。
当时，王朗在邯郸称王，实力雄厚。刘秀不敢正面与王朗开战，就带着少数亲信，到了蓟州。这时蓟州兵变，他们响应王朗，捉拿刘秀。
刘秀没有办法，便出城仓皇南逃。刘秀一行逃到饶阳时，已经饥疲不堪。这时，刘秀忽然灵机一动，说出了一个虎口求食的办法：冒充王朗的使者哄抢驿站的饭吃。
众人装扮一番，就以王朗的名义，大模大样地走进驿站。驿站官员信以为真，急忙备美味佳肴招待。刘秀等人好几天没吃过一顿饱饭了，便狼吞虎咽地吃起来。他们的狼狈相引起了驿站官吏的疑心。
为了辨其真假，驿站的官员故意将大鼓连敲数十下，高喊邯郸王驾到。这一喊声，非同小可，把众人惊得目瞪口呆，人人手心捏着一把汗。
刘秀也惊得站起来，但很快镇定下来。他想，如果邯郸王真来了，是逃不掉的，只能见机行事。他给众人一个眼色，让大家沉住气。
他自己慢慢坐下，平静地说：“准备进见邯郸王。”等了好一会儿，也不见邯郸王的踪影，才知道是驿站官员搞的名堂。酒足饭饱之后，刘秀等人安然离开了驿站。刘秀此次的成功便是得力于计谋上的“浑水摸鱼”和心理上的高度镇静。