【原文】
疑中之疑1。比之自内，不自失也2。
【注释】
1疑中之疑：疑阵中更布置疑阵。疑，怀疑。
2比之自内，不自失也：语出《易经》中的“比之自内，不自失也。”这里的比有辅助、援助、勾结、利用的意思。这句话可以理解，为利用敌人派来的间谍为我服务，可以有效地保全自己，攻破敌人。
【译文】
在敌人怀疑、犹豫的情况下，再给敌布疑阵。勾结、利用敌方派来的间谍为我服务，可以收到保全自己、争取胜利的好效果。
【前人批语】
间1者，使敌人自相疑忌也；反间2者，因敌之间而间之也。如燕昭王薨3，惠王4自为太子时，不快于乐毅5。
田单6乃纵反间曰：“乐毅与燕王有隙，畏诛，欲连兵王齐。齐人未附，故且缓攻即墨7，以待其事。齐人唯恐他将来，即墨残矣！”
惠王闻之，即使骑劫8代将，毅遂奔赵。如周瑜利用曹操间谍9，以间其将；陈平以金纵反间于楚军，间范增，楚王疑而去之。亦疑中之疑局也。
【批语注释】
1间：间谍。
2反间：这里是指反间计，即利用敌人派到我方的间谍为我方服务的一种计谋。
3燕昭王：战国时燕国国君，公元前311年即位。公元前284年为了报仇，联合秦、魏、韩、赵攻齐，重用乐毅，攻下齐国70座城池。后因求长生不死术，吃丹药中毒而死。薨，古时天子死亡叫崩，诸侯死亡叫薨。
4惠王：燕昭王的儿子。公元前279年即位，对乐毅有成见，后来中了齐国将领田单的反间计，不再重用乐毅而败给了田单，乐毅攻下的70座城池又被田单夺回去。
5乐毅：战国时燕国名将，燕昭王时受重用。因破齐有功，封于昌国，号昌国君。后受迫害逃亡赵国。
6田单：齐国名将。公元前279年，用反间计使燕惠王派大将骑劫替代乐毅为主将，而后以火牛阵大破燕军，收复70多城，被封为相国。
7即墨：地名，也就是后来的山东即墨。
8骑劫：燕国将领。有勇力，是燕惠王的亲信，乐毅被撤职后代替乐毅的位置。后来田单来攻，被惠王派去代乐毅为将，被田单击败，死于敌军之中。
9曹操间谍：指曹操幕宾蒋干。在赤壁大战中，蒋干中了周瑜的反间计，使曹操错杀水军都督蔡瑁、张允。
【批语译文】
间谍，可以使敌人自相怀疑和猜忌。反间，就是利用敌人派来的间谍转而离间敌方。如战国时代燕昭王死后，继位的惠王从当太子时，就不喜欢乐毅。
田单于是派间谍到燕国制造谣言，说：“乐毅与燕王有隔阂，害怕被惠王所杀，想借攻齐为名，联合齐国，然后自立为齐王，因为齐国还没有归附于他，所以他不急于攻下即墨，以便等待时机，使自己的大事成功，齐国人担心的是燕王派别的大将来打，那样，即墨城早已被打下来了。”
惠王听到谣言，便派骑劫代替乐毅为大将。乐毅于是逃往赵国。三国时周瑜利用曹操派来的间谍，去离间曹操的大将；汉刘邦的谋士陈平用金钱收买楚军将士，传播谣言，离间楚王和军师范增的关系，楚王怀疑范增而使其辞职回家，也是在疑中再安排疑阵的谋略。
【计名由来】
在《孙子兵法用间篇》中有“反间者，因其敌间用之”的记载，意思是说，反间这种计谋，就是利用或收买敌方派来的间谍，使其为我所用。我国另一部兵法《长短经五间》中说道：“陈平以纵反间于楚军，间范增，楚王疑之，此用反间者。”可见，反间计很早就被运用于军事、政治斗争了。