庞特静静地等在大楼的入口，两扇玻璃门分别位于他的前后，他能透过里面那层玻璃门看到大堂里的电梯。他等了好几百拍，终于看到有人从电梯里走出来了。于是他转身遮住自己的脸，继续等待。走来的格里克辛人离开大厅后，庞特轻易地在玻璃门关上之前把住了门，然后迅速踏上铺着瓷砖的地板。在格里克辛人的建筑中，他只有在地板上才能看到正方形。庞特按了电梯按钮，那部刚把格里克辛人送到底层的电梯还没走，庞特走了进去。
楼层的按钮排成两列，最上面分别是“15”和“16”两个符号。庞特按下了右边的那个。
这是庞特在这个世界上坐过的最小、最脏的电梯，甚至比萨德伯里的采矿电梯还脏。钢制电梯门凹痕累累，庞特看着上方的显示器，等着看它显示的符号和自己选择的相匹配。最后终于对上了，他走出电梯，步入走廊，地上简单地铺了一层米色地毯，有些地方磨穿了，污渍到处都是。墙上贴着一层薄薄的纸，上面画着绿色和蓝色的旋涡，有些已经从墙上剥落了。
庞特可以看到大厅左手边的走廊里两侧各有四扇门，右手边也是一样，这样总共有十六间公寓。他走到最近的门前，把鼻子凑到铰链对面的门缝处，迅速地上下嗅了嗅，试着分辨出从里面散发出来的气味与走廊上地毯的霉味。
不是这家。他走到隔壁，又上下嗅了嗅门缝，闻到了一股辛辣的气味，鲁本·蒙塔戈和露·贝努特待在地下室的时候，他有时也会闻到这样的味道。
他接着走到第三扇门前，里面有只猫，但现在房间里面没有人。
隔壁的公寓里有尿的味道。为什么这些格里克辛人上完厕所后不是每次都冲？他永远都想不明白这个问题。其他人向庞特解释清楚了冲厕所的方法后，他每次都会冲。他也闻到了四五个人的气味。但玛说过，拉斯金一个人住。此刻庞特已经到了走廊的尽头。于是他转头走向对面，在第一扇门前深吸一口气。最近有人在房间里煮过牛肉，还有一些气味刺鼻的蔬菜，但他没有察觉到人类的气味。
他又闻了闻边上的那扇门。嗯，烟，还有信息素，里面有一个，哦不对，是两个女人。
庞特走向下一扇门。这扇门和其他门不一样，没有公寓号，也没有门锁。他打开门后，看到了一个小房间，里头还有一扇小得多的门，铰链固定在地上，打开后，是某种滑道之类的结构。他走向下一间公寓，同时张开手在面前挥了挥，想把滑道里散发出的恶臭挥走。然后他深吸一口气——
烟草的气味更浓了，而且——
而且还有男性的气味……是个瘦子，不怎么出汗。庞特又闻了闻，把他的鼻子凑到门缝上，从上闻到下。有可能是……
没错，就是他。他能确定。
是拉斯金。
庞特是物理学家，不是工程师，但他对这个世界处处留心，哈克也是一样。他们站在拉斯金的公寓门口商量了一会儿，庞特低声说话，哈克则通过耳蜗内的植入体作答。
“门肯定上锁了。”庞特说。这样的事在他的世界倒是很少见，门一般只在保护孩子不受伤害的时候才上锁。
“最简单的方法就是他自愿把门打开。”哈克说。
庞特点点头。“但他会开吗？”他指了指门上的猫眼，“这绝对是个镜片，他能通过这里看到外面。”
“虽说他的人品卑劣，但拉斯金好歹还是个科学家。如果一个来自其他世界的生物出现在你在萨尔达克城缘的家门口，你会拒绝开门吗？”
“有可能会开。”于是庞特用指关节在门上叩了叩，因为他看见玛面对这种情况时就是这样做的。
哈克则听得很仔细。“这扇门是空心的，”它说，“如果他不让你进去，破门硬闯也很容易。”
庞特又敲了敲门：“他可能睡着了。”
“不，”哈克说，“我听见他朝这里走过来了。”
门上用于观察的镜片所透出的光线起了些变化，拉斯金大概正贴着猫眼，看是谁在夜里的这时候来敲门。
庞特终于听见了金属门锁装置运动的声音，门稍微开了一道缝，露出了拉斯金那张瘦巴巴的脸。在肩膀的高度上还有根金色的链条，看着应该是用来防止门继续开大的。
“博——博迪特博士？”他显然很惊讶。
庞特本来打算编个故事，说什么自己多么需要拉斯金的帮助，希望这样能让他轻易进入对方的住处，不过他发现自己没有办法用礼貌的口气和这个……这个灵长类动物说话。他突然举起右手，掌心向外，放在门上。门链断了，门也突然打开，拉斯金摔倒在地。
庞特抢进房间，关上身后的门。
“什么——！”拉斯金喊道，然后慌忙站了起来。庞特注意到，虽然现在已是深夜，但拉斯金还穿着白天的常服，这只会让庞特觉得他是刚刚侵犯过另一个女性后回家。
庞特向他走近了一些：“你强奸了奎塞尔·伦图拉。你强奸了玛·沃恩。”
“你说什么呢？”
庞特继续压低声音：“我空手就能杀了你。”
“你疯了吧？”拉斯金边喊，边向后退。
“不，”庞特说着又前进了一步，“疯的不是我，而是你所营造的世界。”
拉斯金扫视着这个杂乱的房间，显然是在寻找逃脱的路线……或者是武器。他身后的墙上有个开口，那是个传菜口，玛就是这么描述她家里的这个设计的吧？看里面的样子，可能是准备食物的地方。
“你会面对我，”庞特说，“你会面对公平。”
“你听好了，”拉斯金说，“我知道你刚来这个世界，但我们有法律，你不能就这么——”
“你犯下了多起强奸罪。”
“证据呢？”
“我可以证明。”庞特说着，又逼近了一些。
拉斯金突然转过身，弓身把手伸到传菜口里，等他再转过来的时候，手里多了个沉重的平底锅。庞特之前在鲁本·蒙塔戈的家里隔离的时候就见过这个东西，拉斯金双手抓住锅柄，将它举在胸前。“不要过来。”他说。
庞特不为所动，继续向前。他离拉斯金只有一步之遥的时候，拉斯金动手了，他挥起平底锅，庞特抬起左手，挡住自己的脸。空气阻力肯定减慢了锅的速度，所以护盾没有触发，大部分冲击力都被哈克吃了下来。庞特迅速伸出右手，一把扼住了拉斯金的脖子。
“松手，”庞特说，“否则我就掐断你的脖子。”
拉斯金想说话，但庞特的手指箍得紧紧的。这个格里克辛人朝着庞特的肩头，又用平底锅狠狠地来了一记，还好没打在有枪伤的地方。庞特掐住拉斯金的脖子，把他从地上提起来。“松手！”庞特低吼道。
拉斯金的脸色泛绀，蓝色的眼睛爆凸出来。最后他终于松手了，锅砸在坚硬的木地板上，发出一声巨响。庞特举着拉斯金，转了个方向，然后狠狠地把他按在传菜口旁边的墙上。墙体在冲击力的作用下甚至有些凹陷，还多了一道巨大的裂缝。“你有没有看过大使普拉特反杀袭击者的新闻？”
拉斯金依然在喘着气。
“看过没有！”庞特吼道。
拉斯金终于点了点头。
“大使普拉特是144代的，我是145代的，比她要年轻十岁。虽然我的智慧不及她，但力气比她大。你再挑衅，我就把你的头按到墙里去。”
“你——”拉斯金的声音很沙哑，“你想要什么？”
“首先，我想要真相。我想听你认罪。”
“我知道你手臂上的那个是录音机，我的天。”
“认罪。”
“我从来没——”
“多伦多的执法者已经从奎塞尔·伦图拉提供的强奸证物中发现了你的dna。”
拉斯金从喉头挤出这几个字：“如果他们知道那是我的dna，那在这里的就是他们而不是你。”
“如果你拒不认罪，我就杀了你。”
虽然庞特还是死死地掐着拉斯金的脖子，但他还是勉强摇了摇头：“逼供得来的供词没有效力。”
哈克又发出了“哔哔”声，但庞特猜到了逼供的意思：“行啊，那就让我相信你是无罪的。”
“我也没必要让你这个矮冬瓜相信。”
“你没有得到晋升，也没有得到永久的岗位，完全是因为你的肤色和性别。”庞特说。
拉斯金沉默着。
“其他人，尤其是那些女人，她们的职位都比你高，这让你心生憎恶。”
拉斯金还在挣扎，试着挣脱庞特的手，但庞特依然轻松把他按在墙上。
“你想伤害她们，羞辱她们。”
“穴居人，继续套我话啊！”
“你得不到自己想要的，所以就抢走了唯一能抢走的东西。”
“并不是……”
“那你说，”庞特压着嗓子，同时抓住拉斯金一条胳膊向后拧，“和我说说看，应该是什么样的？”
“我应该得到终身教职，”拉斯金说，“但他们一直在骗我！那些婊子一直在骗我！而且——”
“然后呢？”
“所以我就让她们看看，一个男人能做什么。”
“你就是男人的耻辱，”庞特说，“你强奸了多少人？说！”
“只有……”
“除了玛和奎塞尔之外，还有谁？”
沉默。
庞特把拉斯金从墙上拉走，然后又狠狠地砸在墙上。
那道裂缝更长了。
“还有没有其他人？”
“没了，只有……”
他把拉斯金的手臂弯得更厉害了：“说？还有谁？”
拉斯金痛得哼出了声，然后从牙缝里挤出一句话：“只有沃恩，还有那个巴基斯坦婊子……”
哈克发出了“哔哔”声，庞特威胁道：“什么？”他又拧了一下拉斯金的胳膊。
“伦图拉，我强奸了伦图拉。”
庞特的手上的力道稍微松了一些：“到此为止，明白吗？没有下次了。我会监视你。其他人也会监视你。没有下次。”
拉斯金含糊地哼了一声。
“没有下次，”庞特说，“发誓。”
“没有……下次。”拉斯金说这话的时候还是咬着牙。
“你也不能和任何人说我来过这里，如果你说了，你们社会的惩罚就会来到你头上。明白了吗？说话！”
拉斯金勉强点了点头。
“好了。”庞特说完，手上的劲松了一些，但他旋即又把拉斯金按到墙上，这次有几块墙皮掉了下来。“不，这还不够，”庞特并没有结束的意思，他咬着牙说，“这还不够，这不是正义。”他又把全身的重量压在拉斯金身上，腹股沟撞到了这个格里克辛人的臀部，“你即将体会到做女人的感觉。”
拉斯金全身都绷得紧紧的：“不，不要！别，上帝啊，别，别，别这样——”
“这才叫作公平，”庞特说着，把手伸到他的医疗腰带那儿，拿出了一个压缩气体注射器。
它抵着拉斯金的脖子，发出了“嘶嘶”的声音。“这他妈是什么？”他喊，“你不能就这样……”
庞特感到拉斯金身体一颓，随后把他放在地上。
“哈克，”庞特问，“你还好吗？”
“之前那下真是够结实的，”机侣说，“但没事，我没坏。”
“真是对不起。”庞特低头看着拉斯金，他仰面躺在地上，瘫成一团。于是他抓住他的腿，把它们分开。
然后庞特又把手伸到拉斯金的腰部，他花了好一会儿才弄清楚要怎么解皮带，不过最后还是成功了。庞特解开后，发现固定裤子的是一处暗扣和拉链，于是把这两个都解开了。
“你应该先把他的鞋脱了。”哈克说。
庞特点点头：“有道理。它们是和裤子分开的，我总是忘记。”于是他又研究起拉斯金的脚来，试了几次之后，他搞明白鞋带是怎么解的了，最后终于把他的鞋脱了下来。拉斯金脚上的臭味让庞特往后一缩，接着他又跪着靠近拉斯金的腰部，开始脱他的裤子，再把内裤顺着他那条毛发稀疏的腿扯下来，最后从脚上脱走。
庞特终于见到了拉斯金的生殖器。“有点不对……”庞特说，“他那里怎么变得那么丑，怎么回事。”然后他动了动手臂，让哈克好好看看。
“真神奇，他没有包皮。”
“我猜格里克辛人的男性都这样吧？”庞特问。
“那他们在灵长类动物中就是独一份了。”哈克回答。
“那对我要做的事也没影响……”庞特说。
科尼利厄斯·拉斯金在翌日醒来，他也不知道这是什么时候，从公寓窗户射入的光线看，现在应该是早晨。他的头一跳一跳地疼，喉咙也痛得很，肘部就像被火烧似的，屁股也疼，他感觉自己的蛋被踢了一脚。他试着把头从地板上抬起来，但一阵恶心感又把他压倒了，于是他只得再把头靠在地板上。不久他又试了一次，这次成功用一只胳膊撑起了身子。他的衬衫、裤子还有鞋袜都在身上，但鞋带开了。
真该死，拉斯金想。妈的。他听说尼安德特人是同性恋。上帝啊，他真没想到自己会碰到这种事。他翻身侧着躺在地上，伸手去摸自己的屁股，希望裤子上不会有血。胃里的东西顺着他疼痛的喉咙反了上来，他痛苦地干咽一口，把恶心感压了下去。
博迪特之前说什么叫“公平”。得到体面的工作才叫公平，而不是被那些资格不够的女人和少数族裔压过一头……
拉斯金的脑袋还是一跳一跳地疼，恍然间还以为庞特依然在这儿，用平底锅反复扇他的头。拉斯金闭上双眼，想要攒些力气。到处都疼，浑身都疼，他根本没法集中注意力。
那个猿人对公平的诗意妄想真他妈有病！他强奸了沃恩和伦图拉，让她们知道谁更牛逼。博迪特显然觉得，似乎只有操了他才算公平。
这自然也是一种警告，警告他乖乖闭上嘴，警告他如果敢指控庞特，那他的后果又是什么，如果他因为强奸罪入狱，那在监狱里会面临什么……
拉斯金深吸一口气，把一只手搭在自己的喉咙上。他能感觉到那个猿人的手指在他颈部留下的手印。天，自己脖子上的瘀青肯定很严重。
终于，他觉得自己的脑袋没那么晕了，于是试着站起来，扶着传菜口的边缘来稳住自己的身子，站了一会儿，等眼前的白光渐渐消失。他没有弯腰系鞋带，而是干脆把鞋子脱了。
他又等了整整一分钟，让头疼缓和些，等自己不用再扶着东西就能站直后，才一瘸一拐地走过短短的走廊，来到公寓唯一的卫生间。之前的某位房客把卫生间涂成了一种令人作呕的绿色，他进去把门关上，露出门后的全身镜，这面镜子在安装的时候裂了一个角。他解开皮带，脱下裤子，转身背对镜子，做好了心理准备后，才脱下了内裤。
他本来担心自己的屁股上也会有同样的指痕，但万幸没有，不过一侧有片很大的瘀青。他觉得这肯定是庞特一开始弄断门链闯进家里，让自己摔在地上时留下的。
接着，拉斯金把臀部的一侧掰开，观察自己的括约肌。他不知道会看到什么，大概会有血？但一切正常。
这样的袭击居然没有留下任何痕迹？他不敢相信，但看着好像又没有什么异常。至少目前看来，庞特没有对他的屁股实施什么侵犯。
他把长裤和内裤都脱到脚踝处，同时困惑地拖着脚，走到马桶边上，对着陶瓷马桶，准备——
不！
不，不，不！
上帝啊，不！
拉斯金摸了一圈，弯下腰，又直起身子，然后跌跌撞撞地走到镜子面前，想要再好好看看。
天啊天啊天啊……
他看见镜中的自己，看见他那双蓝色的眼睛因为极度恐惧而圆睁着，看见自己惊恐地张大了嘴，而且——
他又凑近了镜子，想要好好看看自己的阴囊。原来的位置当中有一条直直的缝，看着就像是——
不会吧？
——但看着就像是烧灼后又愈合的样子。
他又摸了一圈，手指戳着松垮、皱巴的阴囊，希望自己第一次看的时候弄错了。
但没有。
承蒙上帝厚爱，他没弄错。
拉斯金踉跄着后退，倚着洗手台，发出一声尖厉的长号。
他的睾丸不见了。