尾声
庞特向旅行块的操作员致谢，然后下了车。他能感到女性落在自己身上的目光，以及她们责备的注视。但就算今天离合欢日只有一天，他也不能等。
庞特和玛利亚在她的地球上生活了一个多月后，在三天前回到了尼安德特人的世界。他说这个时间安排可以让他同时看到阿迪克和孩子们，这当然是真的。不过因为玛利亚在合欢日到来之前都要和露特住在一起，这也让他有时间去看人格塑造师，希望那可以让自己摆脱失眠和噩梦的困扰。
庞特现在正朝着露特的实验室走去，不过是由哈克带的路，之前他从来没来过这里。他步入这幢石头制成的建筑，向自己见到的第一个女人问路，问她知不知道玛·沃恩的工作地点怎么走。他问了个146代的人，对方很是诧异，但还是指了路，于是庞特继续沿着走廊大步前进。他走进对方说的那个房间，看到玛利亚和露特凑在工作台前。
就是这样，庞特暗想，于是他深吸一口气，然后——
“庞特！”玛利亚抬头喊道，能见到他很高兴，但是——
但，不对，这是他的世界，现在这个时间不合适，于是她试着让语调保持平静：“怎么了？”
庞特看着露特说：“我想和玛单独谈谈。”
露特挑起眉毛，又捏了捏玛利亚的前臂，离开房间时还带上了门。
“怎么了？”玛利亚问，她甚至能听到自己的心跳声，“你还好吗？婕斯梅尔出了什么事吗，还是说——”
“没事，大家都很好。”
玛利亚还是觉得紧张，但她试着轻描淡写地说：“你不该来的，合欢日还没到呢。”
但庞特的语气很严肃：“谁……谁管得了那么多。”
“庞特，怎么啦？”
庞特深吸一口气，然后用自己的语言说了些什么。但这些话没有立刻被哈克翻译出来。玛利亚看见庞特歪着脑袋，说明他在用耳蜗内的植入体听哈克说话。
然后庞特又开口了，不过很严肃，玛利亚听见了尼安德特人语言中的“卡”，她知道这个音节的意思是“是的”。或许哈克在问他：“这真的是你想说的？”如果哈克这么问，那么庞特肯定是在回答它，是的，他就想这么说，或许还让机侣不要乱管闲事。庞特沉默了好几秒，然后又说了什么，显然是在让哈克把他刚才说的话用英语说出来。于是那个机器合成的声音说道：“我爱你。”
玛利亚是多么渴望听到这几个字！“我也爱你，”她说，“我很爱你。”
“你和我，我们应该一起开创新的生活，”庞特说，“前提是你——你愿意接受我的话。”
“愿意，我愿意，当然愿意！”不过玛利亚刚说完就有些泄气了，“但……但想要让这样一段关系维持下去，会很复杂。我的意思是，你在这个宇宙里有自己的生活，我在另一个宇宙也是一样。你有阿迪克、婕斯梅尔和梅嘎梅格，而我……”她停住不说了，她本想说“一无所有”，但要真的是这样就好了。她还有个丈夫，虽然已经分居，但仍是她合法的婚姻配偶。她还意识到一个问题，如果上帝不赞成离婚，那他又会怎么看待这段跨越物种的关系？
“我想试试，”庞特说，“我想和你修成正果。”
玛利亚微笑起来。“我也想。”但随后，她就觉得自己脸上的笑容慢慢消失了，“但还有许多问题要想。比如我们住哪儿？阿迪克怎么办？还有——”
“我知道这很困难，不过……”
“嗯？”玛利亚问。
庞特朝着玛利亚走近了一些，然后望着她的眼睛：“不过你的同胞登上了月球，我的同胞则打开了通向另一个宇宙的传送门。再难的事情也会成功。”
“会有牺牲的，”玛利亚说，“我们都会做出牺牲。”
“可能吧，”庞特说，“但也可能没有呢。或许我们可以取髓存骨。”
玛利亚不禁皱起眉，但随后明白了这话的意思。“我们是这么说的：两者兼得。不过我猜你说得没错，我们之间的差异并没那么大。我们都有什么都想要的时候，毕竟这就是……”玛利亚的声音越来越轻，一时找不到合适的词。
但庞特知道答案，庞特非常清楚应该说什么：“毕竟这就是人嘛。”说罢，他把玛利亚拥入怀中。