安欣冉听从周臣逸的安排，回到招待所里忐忑等待。
这种忐忑的心情一直持续到了深夜12点，直到外面传来小战士的声音。
“安老师，黎老师，紧急情况，麻烦你们跟我出去一趟。”
军中有令，务必先行。
等去到指定地点，安欣冉才知道，史密斯和罗伯特被抓起来了，叫他们来是为了做翻译。
经过彻夜审问和翻译，假史密斯终于熬不住了，把真史密斯的下落说了出来。
周臣逸则带着人，穿过黎明去目的地寻找。
时间一分一秒流逝，周臣逸一去就是一整天。
再次得到消息的时候，是卢主任过来亲自告知的，语气欲言又止，“安老师，周营长受伤了，现在厂医院。”
安欣冉不敢耽搁一秒，放下吃到一半的饭，小步快跑去厂医院。
一路上，那颗心七上八下，莫名不安。
到了治疗室，一眼就看到了那个熟悉的男人。
他拄着拐杖坐在长凳上，腿上绑满了白色绑带，脸上还有几道长长的擦伤。
只一眼，她的鼻尖酸涩，眼尾泛红，晶莹的泪珠在眼眶里不停打转，随时都要顺着脸颊掉落下来。
还没等她开口，他率先说道，“欣冉别哭，我还没死呢。”
看着他都伤成这样还开玩笑，她都要被气笑了，握着小拳拳轻轻锤他厚实的胸膛，娇嗔地说道，“都什么时候了，还开玩笑，你知不知道我担心死你了。”
安欣冉美眸含泪，眼泪欲滴未滴的样子，更加惹人怜爱。
周臣逸抬起手来，用指腹小心翼翼擦拭她的眼尾，带着一股宠溺的语气说道，“傻媳妇，你这样，我更心疼你了。”
面对受伤的男人，她有一肚子的疑问。
经过了解，她才知道这一整天有多危险。
真史密斯车祸后掉下山崖，幸运地挂在了树枝上侥幸活了下来，周臣逸为了救他，不小心摔进山沟里，这才伤了腿。
所幸，真史密斯没什么大碍，只是受了些皮外伤，担心耽误兵工厂工作，便说要开始工作。
黎悦夕作为翻译工作负责人，第一时间赶到医院。
然而，真史密斯一份材料给到她，让她直接从中间开始翻译，但是她却错漏百出，连最基本的生产流程都弄错。
真史密斯顿时皱了皱眉头，嗓音不悦，对着卢主任说，“你们这里还有其他有经验的翻译吗？”
听到这话，黎悦夕脸色一沉，“史密斯先生，我就是这里最好的翻译。”
“不对，我看卢主任提供的这份材料图文并茂，翻译得很好，不像是你的手笔，让她过来。”
真史密斯指着之前安欣冉翻译的文本，上面有她画的生产流程示意图，清晰地标注着各种参数。
这些图和阿拉伯数字，真史密斯不用翻译都看得懂，既专业又简洁明了，绝对比眼前这个只会搬理论翻译的黎悦夕好的对。
一旁的卢主任看着两人，虽然听不太懂外语，但隐约猜到真史密斯对黎悦夕不太满意，但又不确定，于是先让勤务兵去病房喊安欣冉过来，随时候着。
见状，黎悦夕急了，前世她因为帮兵工厂做翻译，助力生产顺利进行，因此获得了部队的嘉奖令，这才引起周臣逸的注意力。
然而眼下，史密斯要求换人，还是把她换成安欣冉。
黎悦夕气不打一处来，急得跳脚，下意识和卢主任说，“主任，翻译这种事不在人多，在默契，我更和史密斯先生对接，需要一点时间来适应，很快就好了。”
卢主任不太懂翻译，但既然黎悦夕这个专业人士都这样说，那应该没错，还是先让她来主导翻译，“那就劳烦黎老师了。”
闻言，黎悦夕稍稍缓和情绪，重新笑对史密斯，继续翻译手头那份材料。
然而，史密斯脸色越发难看，他刚才明明是对卢主任说话，但黎悦夕不仅没翻译，还假装不知道，顾自和卢主任聊起来。
这摆明了不尊重人。
史密斯不远万里过来指导工作，路上受了伤不说，还要受一个小小翻译的摆布，心里越发不是滋味。
下一秒，他直接合上那份材料，抱在怀里，冷冷道，“你不专业，我不让你翻译了。”
“怎么回事？史密斯先生怎么把材料收起来了？”
面对卢主任的疑问，黎悦夕面露难堪，正想要解释什么，门外传来一道轻微的脚步声。
安欣冉走了进来，瞧见这一幕，隐隐猜到翻译工作不顺利。
勾起薄唇，扬了扬手，“嗨，史密斯先生，我是安欣冉，也懂点外语，有什么需要帮忙的？”
此话一出，史密斯顿时眼睛一亮，指着桌上那份材料问，“这是你翻译的吗？”
安欣冉顺着手指的方向看过去，一眼就看到自己通宵熬夜画画的示意图，点了点头，“对，是我做的。”
“太好了，你很厉害，懂得深入浅出地翻译复杂难懂的材料，我手里也有一份材料，交给你翻译。”
说着，史密斯先生就把怀里那份材料双手递到安欣冉面前，笑着示意。
看到这里，卢主任也大概明白了，脸上堆着笑，“欣冉，史密斯先生让你翻译，你就好好翻译，兵工厂的生产就靠你了。”
安欣冉接过材料，微微颔首，“放心，保证完成任务。”
然而，一旁被晾着的黎悦夕不服气，连忙对史密斯说道，“我才是懂专业知识的翻译，她没受过专业训练，不懂那些的。”
史密斯被说烦了，直接翻了个白眼，略过黎悦夕，和卢主任说，“这位黎老师是懂专业知识，但是她翻译水平不够，只会生搬硬套，翻译出来的材料生涩难懂，对兵工厂生产不利。”
这话，安欣冉原封不动翻译给卢主任听了。
卢主任叹了口气，有心想扶持黎悦夕，可惜她不争气，当下兵工厂生产要紧，得顺着史密斯的要求来。
“黎老师，你工作也辛苦了，先回家属院好好休息，这里就交给安老师。”
“但是，我大伯明明和你说……”
没等她说完，卢主任就让旁边小战士送她离开了。
看着她无奈的背影，安欣冉唇角微翘，强压下内心的喜悦。
因为有了正确指导，兵工厂的生产很快进入正轨，卢主任高兴得合不拢嘴。
又过了几天，在完成所有工作后，安欣冉和周臣逸一起回到了久违的家属院，又回到了两人世界里。
一进门，周臣逸就把安欣冉紧紧抱在怀里……