“上个月刚满十六，”采盈说，“但我确实考过了。”
“怎么回事？”迹部听到动静，走了过来。
“源同学考过教练证了。”忍足说。
迹部愣了一下，然后看向采盈的手机屏幕。
沉默了两秒。
然后，他笑了。
那笑容比平时任何一次都要大，嘴角几乎咧到了耳根。
“本大爷说什么来着？”他双手叉腰，声音响彻整个球场，“本大爷选中的人，怎么可能不行！”
“什么你选中的人，”采盈说，“是我自己考过的。”
“没有本大爷的允许，你能去考吗？”
“我去考不需要你的允许。”
“你报名用的钱是本大爷出的。”
采盈张了张嘴，发现自己无法反驳。
“……好吧，算你一份功劳。”
“什么叫算本大爷一份功劳？”迹部扬起下巴，“没有本大爷的资金支持，你能这么顺利地考过吗？”
“我能。”采盈面不改色，“源家不缺八万日元。”
迹部噎了一下。
旁边的忍足推了推眼镜，嘴角的弧度怎么也压不下去。
向日第一个冲过来：“源同学你真的考过了？！十六岁的教练！你也太厉害了吧！”
宍户也走了过来，难得地露出了笑容：“恭喜。”
慈郎正在睡觉，被欢呼声吵醒了。他迷迷糊糊地坐起来，揉了揉眼睛：“怎么了怎么了？谁考过了？”
“源同学考过教练证了！”向日喊。
慈郎眨了眨眼：“教练证是什么来着……”
“就是可以在比赛中坐在指导席上给你递烤牛肉的资格！”向日解释。
慈郎的眼睛瞬间亮了：“那以后比赛的时候，我是不是可以边吃烤牛肉边打球？”
“不可以。”采盈说，“比赛的时候不能吃东西。”
慈郎的脸立刻垮了下来。
“但是休息的时候可以。”采盈补充道。
慈郎的脸又亮了起来。
“源同学你是世界上最好的经理！”他竖起大拇指。
“她本来就最好的经理，”宍户说，“现在是最好的持证经理。”
“对对对，持证的！”
采盈看着这些人的兴奋模样，嘴角不自觉地弯了起来。
当天晚上，迹部兑现了承诺——在银座订了餐厅，全队为采盈庆祝。
向日对着菜单上的价格大呼小叫，宍户在旁边吐槽他大惊小怪。慈郎盯着和牛的照片流口水，忍足在考虑要不要提醒他那是照片不是实物。桦地安静地坐在角落，嘴角似乎比平时高了零点五毫米——如果那也算微笑的话。
迹部坐在长桌的一端，姿态优雅得像在参加国宴。
采盈坐在他旁边。
“源采盈，”迹部举起杯子，“恭喜你成为冰帝网球部历史上第一个有教练证的经理。也是日本网球史上最年轻的教练之一。”
“干杯！”向日喊。
杯子碰在一起，发出清脆的声响。
采盈喝了一口水，水的味道是甜的。
也许是因为，这是她前世今生加起来，第一次喝到的“庆祝”的味道。
吃完饭，迹部开车送采盈回家。
车里很安静，只有引擎的低鸣声。
“源采盈。”迹部忽然开口。
“嗯？”
“你为什么要考教练证？”
采盈想了想。
“因为我想坐在指导席上。”她说，“不是站在场边喊加油，而是坐在那里，做真正有用的事。”
“就这些？”
采盈沉默了几秒。
“还因为，”她说，“我想成为可以被你信任的人。”
迹部的方向盘微微偏了一下，然后迅速回正。
“什么意思？”他问，声音比平时低了一些。
“你是冰帝的王，”采盈说，“王需要可以信任的人。不是服从他的人，而是可以和他并肩作战的人。”
她顿了顿。
“我想成为那个人。”
车里安静了很久。
久到采盈以为迹部不会回答了。
然后，迹部开口了。
“你已经在了。”他说。
声音不大，但在安静的车厢里，每一个字都清晰得像刻在石头上。
采盈转过头，看着他的侧脸。
金色的头发在路灯的光影中明灭，海蓝色的眼睛注视着前方的道路，右眼下的泪痣在暗光中若隐若现。
她没有说话。
她只是靠回椅背，看着窗外的夜景，嘴角弯起一个浅浅的弧度。
车子在源家宅邸门口停下。
采盈解开安全带，打开车门。
“谢谢你，迹部君。”她说，“今天的一切。”
“不用谢。”迹部说，“这是你应得的。”
采盈下了车，关上车门。
她走了两步，又停下来，转过身。
“迹部君。”