芳泽三年西月十一日，余复与张仲口君、徐弗瑞君等诸友会。
越日，张君贻余一文，览之，感甚。
念无与乐者，乃作《风波》以自娱。
然诸君爱之，以为神来之笔，有欲示众之意。
余曰：“是不可也。”
其后为文，多应诸君之请，余自谓非佳作。
而徐君、李君，即李处首君，继作多篇，余未之料也。
继而吾友抓马君、鲲君亦缀文，辞甚精妙。
或言：“此吾辈之‘文艺复兴’也。”
余以其意趣相同，故许之。
诚乃诸君才情横溢，情感充溢之征也。
然此等自娱之文，日积月累，竟至十余篇。
徐君遂有辑之为集之意，属余为序。
乃作斯序，以志诸君之作。
作文仓促，成序匪易，恐有遗漏。
然知此文速朽，而望集中诸作皆有所品，以待后人之观览。
以集作之奇，足以令行旅驻足而读，因名曰《男停集》。
芳泽三年西月十五日作。
——————————新版再序昔有楚人，牧羊而居。
群羊肥硕，水草所泽，楚人自诩，以为己功。
欲使羊益壮，遂市大狗以守之。
数月后，羊反瘦。
楚人问羊曰：“汝何以瘦？
吾之饲养不足乎？
抑此地草泽不肥乎？”
羊对曰：“非也。
殆因君之大狗也。
彼獠牙外露，日夜眈眈相向，吾等心惧，遂瘦。”
《福瑞子》云：“教以心悦诚服。”
斯言信矣！
以上大约可以作为写出《男停集》的缘故。
距离此集编成，竟然也己经二年有余了，其时情景，如今想来，也还历历在目。
很多人似乎很喜欢纪念这些，因