“……我们的女儿没有一个值得夸奖的，她们和你一样又傻又无知；倒是丽萃是个例外，要比她的几个姐妹多几分杀手的直觉。”阿尔弗雷德用平板的声音念道。
在表情从平和转向困惑接着变为古怪之后，几个人终于重新找回了平静，开始面无表情地大声朗读旁白，接着读出各自的台词。
这个场景是小说的开头，出场角色只有班纳特夫妇——或者说布鲁斯和阿尔弗雷德，因此迪克和达米安只是抱着手臂站在一边，听着两位长辈棒读台词。
在听阿尔弗雷德说完这句台词之后，达米安立刻冷哼了一声，来表达自己对于陶德被夸赞的不屑。
随着这个场景结束，空气中的金色文字收起，封锁房门的力量也悄然消失，迪克手腕一转，终于拧开了门把手。
经过几分钟的朗读，在场的几人也大概认识到这个故事显然不止是《傲慢与偏见》那么简单——毕竟《傲慢与偏见》不会开场就抛出一句“一个十八口之家被一群活死人屠杀并享用了”给他们一个下马威。
而从眼下的情形来看，他们恐怕必须前往小说中的每个场景，把一整本小说都朗读完毕，才能考虑离开这个书中世界。
这也意味着他们必须按照剧情……去参加一场又一场的舞会，并且和附近的“绅士”跳舞，看情况或许还要打一打僵尸。
打僵尸令人快乐，但是穿着女装打僵尸就不是这么回事了。
《傲慢与偏见》的开头，来自伦敦的富有绅士宾利先生租下了尼日斐花园，引得附近的姑娘们纷纷对这位先生充满了好奇，班纳特一家的姑娘们也不例外，在一番交流后，她们就会出席宾利先生举办的舞会，而在这次舞会上，女主角伊丽莎白也会和这本书的男主角相遇，并给彼此都留下深刻的印象。
回想起剧情之后，几个人很快决定尽快把家中的剧情刷完，尽早摆脱眼下的困境。
他们打开书房门，走进客厅，正好听到楼梯上响起脚步声，杰森和提姆阴沉着脸走下来，睡眼朦胧的小姑娘跟在他们身后，一边打哈欠一边用拳头揉眼睛，看起来走两步就会踩到裙子从楼梯上滚下来。
一家七口在客厅里会合，不出所料，随着演员到场，新的文字出现在了空中。
拉妮娅一出现，达米安就眯起眼睛冷飕飕地盯着她看，手指摩挲着腿上的剑鞘，如果不是布鲁斯适时地咳了一声，他恐怕就跃跃欲试地提着短剑上前要和她比划比划了。
“……情况就是这样，”布鲁斯说，“旁白可以由任何人朗读，但你们各自的台词必须由你们亲自朗读出来。”
说到这里，他不着痕迹地看了拉妮娅一眼。
布鲁斯并不确定拉妮娅能不能看见这些文字，但当他想要开口询问时，似乎察觉到他的视线，原本坐在沙发一角打哈欠的小姑娘动作顿了顿，偏了偏头，滑落的黑发正好遮住了她的侧脸，抗拒的态度一览无余。
刚一清醒，拉妮娅就意识到眼下的麻烦有多棘手。在提姆的解释下，她得知了他们现在都变成了小说角色，而且不出意外，他们身处的小说就是她昏迷之前朗读的那本《傲慢与偏见与僵尸》。
面对这个晴天霹雳，拉妮娅：“……”
她居然把她柔弱的家人全部拉进了这个危险的世界里！小姑娘惊恐万状。
那可是僵尸！他们却只是手无寸铁的“淑女”！怎么可能击退那些丑陋的活死人！她该怎么在这个危险的世界里保护他们这群普通人类？
想想如果保护不好父亲和哥哥弟弟，他们很可能会被僵尸逼到角落无助地哭泣，拉妮娅顿时感觉心脏沉甸甸的，压上了一份沉重的责任感。
苏醒之后，她脑海里的【墨水心】能力就消失了，不同于上次的【入场券】，这一次被能力影响的人不止她，不知为何还包括了她的家人以及杰森，不知道这个能力的作用范围到底是怎么划定的。
她向四周望去，每个人依旧只能看见部分衣服，但除此之外，他们每个人头顶的名字都金光闪烁，拉妮娅轻易就能分辨出他们的身份。
比如正在朗读台词的“班纳特太太”就是布鲁斯，他用能让很多姑娘脸红心跳的低沉声线念道：“我的宝贝儿，虽然你年纪最小，我敢说宾利先生会邀你在舞会上跳舞呢。”
他口中的“宝贝儿”达米安：“……”
所有人都听到了达米安磨牙的声音，以及感受到了他骤然迸发的杀意。
片刻后，恶魔之子干巴巴地从牙缝里挤出一个个单词：“噢。我才不怕呢，虽然我年纪最小，但我勾引异性的技艺可是最纯熟的。”
他话音刚落，杰森立刻顺水推舟：“是啊，我们都为你神魂颠倒。”
“红头罩！”达米安猛地拔剑而起。
他们俩对视一眼，杀气四射地提着裙子直奔门外，在阿尔弗雷德迅速朗读旁白的过程里，所有人都听到了门外诡异的刀剑碰撞动静。
所幸这一段剧情结束得很快，而作为班纳特家存在感最弱的四女儿凯瑟琳，拉妮娅基本上没有什么台词，只要跟着她的“姐姐”们瞎晃就行。当空气中的文字渐渐消失，几个人坐在客厅里，纷纷陷入了不同程度的绝望。
拉妮娅在发愁弥斯特——从她感知到的情况来看，她们很快就能见面，但她好像也遇到了一定的麻烦；其他人在发愁接下来肯定会见到的同事们——既然能肯定当时年会的参与者都听到了朗诵，那么不出所料，一会的舞会上，那些超级英雄们就会是他们的舞伴了……
“不管怎么样，”阿尔弗雷德擦着枪说，“我们先要警惕的是僵尸，他们可不像人类那样可以交流。”
他安慰道：“事情不会变得更坏了。”
——然而根据墨菲定律，事情明显还能变得更坏一点。
当看到弥斯特穿着男装混在复仇者之间出现在舞会上时，几只小鸟们都惊呆了，随后纷纷将目光投向了面孔僵硬的杰森。
菲兹威廉·弥斯特·达西顶着男主角的名字站在舞会中央，态度如书中所说地一样傲慢……
以及她正在目不转睛地注视着一旁的“宾利小姐”。
不止弥斯特，拉妮娅其实也在目不转睛顶着“宾利小姐”看——原因很简单，红头罩是个假的红脑袋，漫展上的青年带给拉妮娅更多的是愤怒感，但是眼前这个红脑袋，他是真的啊！
一身长裙的幻视镇定地站在弥斯特身边，看到他们时，眼神闪动片刻，显然是通过排除法推断出了他们的身份，向他们点头致意。
杰森：“……”
迪克目不斜视，嘴唇翕动：“看起来你的男主角要移情别恋了。”
杰森唇角掀起一个冷笑：“为什么你不看看你的宾利先生呢，‘大姐’。”
迪克做沉思状：“我觉得美国队长人挺好的。”
他和美国队长遥遥对视，彼此友好地笑了笑，气氛十分融洽，看上去跳一晚上舞也不成问题。
由于拉妮娅看不到人，所以只要复仇者联盟和正义联盟的成员不主动暴露身份，她也没有可能认出他们都是声名赫赫的超级英雄，因此把拉妮娅交给提姆之后，布鲁斯便提着裙摆，艰难地挤到美国队长身边。
“我想你就是蝙蝠侠。”看到一身女装的布鲁斯·韦恩，史蒂夫很快想通了前因后果，无奈地颔首致意。
“我们需要谈一谈。”布鲁斯开门见山，“经过试验，在剧情场景朗读空气里的旁白以及台词能够推动剧情发展，如果我们想尽快离开这里，我们必须合作，演完这本书的剧情。”
“在那之前，”史蒂夫语气并不强硬，但布鲁斯听出了坚决的意味，“或许你清楚为什么我们会被拉进书中世界。我猜是因为我们听到的那段朗读。”
他的目光转向人群中的拉妮娅：“那个朗读的女孩是你的女儿吗？”
“这是个意外，”布鲁斯不动声色地挡住了他的视线，“她并不知道为什么会导致我们一同被拉进这里。”
“她不知道你在监听她。”史蒂夫皱起眉，“恕我直言，我无意评判你们的相处方式，但是秘密是不可能永远不见天日的，她总会知道。”
“我相信那也是我的私事。”布鲁斯说。
就在这时，一声惊叫划破了舞厅里欢乐的空气，所有人纷纷转头看去，伴随着玻璃破碎的声音，窗外响起了可怖的窸窸窣窣声，下一刻，成群的僵尸从窗口潮涌进来，抓住窗口的客人，像胡桃夹子一样轻松嗑开了他们的脑壳，鲜血瞬间喷涌而出。
突如其来的一幕让所有人都握住了武器，拔出刀剑，准备向着僵尸冲杀。
看到僵尸出现时，蝙蝠侠只是皱了皱眉，从腰上解下抛光的短剑，正要冲上去，不提防一行金色的台词撞到了他的眼前，稳稳拦在他的面前，大有他不念出台词就不让他通行的架势。
匆匆扫过这一行台词，布鲁斯不禁陷入了沉默：“……”
然而剩下的时间不足他多想，宾客正在僵尸的冲击下惨叫着向四面八方逃去，布鲁斯一扫人群，终于下定决心。
他一声断喝：“姑娘们！五芒星夺命阵！”
第59章
强者
抛开这些出戏的台词，拉妮娅觉得这个故事本身是很有意思的。
随着布鲁斯一声断喝，五个人看着空气中浮现出的文字，眼角都不同程度地抽搐了下。但这不影响他们和文字描写一样，抽出大腿上的短剑，向着四周的僵尸冲杀。
拉妮娅一开始还忧心忡忡她的哥哥弟弟能不能挡住蜂拥而至的僵尸，但很快她发现他们似乎继承了书中班纳特姐妹们的战斗力，削僵尸快得跟削土豆似的，她也就放下心，专注于自己面前的僵尸。
在这个书中世界，黑雾的感知依旧生效，弥斯特就在舞会上，淡淡的黑雾萦绕在地板上，因此整个舞会大厅都笼罩在拉妮娅的感知下，就算她不能看见所有扑到面前的僵尸，她依旧能够稳准狠地用短剑给僵尸割喉。
对于蝙蝠家来说，在书中世界里他们的体质遭到了限制和下调，如果他们还拥有现实中的体质，这些经过训练的女性都可以以一敌三的僵尸，他们一个照面就能解决掉。但对拉妮娅来说，在这个故事里，她的体质得到了大幅度的增强，虽然还不能和黑雾相提并论，但比起人类壳子，就算她现在的体质只是“接受过训练的少女”的程度，也足以支撑她砍掉一个又一个僵尸的脑袋了。
最开始，她挥舞短剑的姿势还有些生涩，姿势却出奇地标准，无论是握剑的手势还是出手的角度，这些需要千锤百炼之后才能拥有的战斗技巧，却在这个单薄纤弱的小姑娘手中轻松地施展出来，但随着他们向舞厅边缘推进，她的生涩感也如同水波一般流走，露出水流下经过日复一日打磨的圆融技艺。
短剑划出一道弯月般的弧光，血瀑沿着弧光的轨迹向外喷溅，小姑娘轻轻喘着气，脸颊染上不正常的潮红，眼睛却明亮得彷佛落入了星辰。
小姑娘展现出的战斗力不可能没有被在场的其他人注意到，但在明确了布鲁斯和拉妮娅的身份之后，复仇者只是觉得蝙蝠侠的女儿理应如此，而很清楚拉妮娅平时表现的小鸟们却只是对视一眼，什么都没有问。
在旁人看来，拉妮娅的战斗技巧绝对算不上精妙，她几乎不会去防御，每一次进攻都透着以伤换伤的决绝和凶狠，完全无惧自己露出破绽，甚至好几次僵尸的爪子已经抓住了她的手腕，而她却毫不在意只要对方张口就能咬断她的手腕，揉身冲到僵尸的身前，自下而上将短剑狠狠插进对方的头颅里。
但在拥有丰富的战斗经验的小鸟们眼中，他们反而看出了更多的信息。
这不能说是拉妮娅的战斗技巧粗陋，正相反，在进攻上，她对力量的控制和眼光的精准都堪称大师级别，但对于防御，她并不是不擅长防御，而是根本不会去防御，她的敌人只有两个选择，被她杀死或者和她同归于尽。
这种狠辣决绝的战斗方式根本不是接受正统格斗训练的人应该有的，反而更适合那些刀尖舔血的亡命徒。
想想资料上拉妮娅的前任监护人，几个人对于她展现出来的战斗力都没有太多惊讶，只是难免会多出一些其他的想法。
拉妮娅和她的监护人都没有身份，而且他们居无定所，也很少会去那些需要身份信息的地点，因此就算是蝙蝠侠，也没有查清楚在定居纽约之前他们的行踪，只知道拉妮娅的童年绝对和普通女孩截然不同。
战斗结束得很快，随着所有金色文字消失，也意味着这一幕场景中的剧情步入了尾声。
脱离了剧本的限制，正义联盟和复仇者联盟的成员渐渐汇合起来，商讨接下来如何合作，尽快将这个故事的剧情推向结局。
这种两个联盟的会议，不是联盟成员的小辈们自然都被晾在了一边，再加上布鲁斯还交给了他们另一个任务——问清楚拉妮娅这项能力的来源，以及不让她意识到在场众人的身份——因此几个人都没有离场，而是不远不近地看着舞厅角落里的拉妮娅。
战斗结束之后，拉妮娅就跑向了顶着“菲兹威廉·达西”名字的弥斯特，这对小情侣站在一起窃窃私语，互相交换武器观察，态度依旧那么自然亲昵，彷佛此前种种错综复杂的移情别恋对她们的感情都没有产生任何影响，无形中散发出一种让其他人都觉得格格不入的气场……
这种奇特的感情联系大概能让很多乐意探索人与人之间更多感情形式的男男女女们羡慕到眼红吧。迪克想。
或许是因为他盯着拉妮娅看了太久，久到达米安都注意到了他的神情复杂。
“我承认她和我之前认为的不太一样，以及对你来说也是这样。”他扫了眼拉妮娅握剑的手腕，“不过自欺欺人不犯法，格雷森，没有人会禁止你继续进行迪士尼幻想。”
迪克叹了口气：“现在说‘我没有这么想’是不是有点晚了？”
达米安：“她被一个雇佣兵养大，如果她能拥有正常人的体质，她的手上不会少沾多少血。”
“是啊，如果她能有正常人的体质。”迪克说。
作为发现拉妮娅的那个人，迪克当然也看过拉妮娅的体检报告，所以哪怕清楚她被谁养大，他依旧无法修改拉妮娅留给他的弱不禁风的印象。
但即使这样，在拥有平均以上的体质之后，她就迅速展现出了远超平均水准的战斗力，这也意味着她在战斗上的天赋毋庸置疑。
如果在书外的世界，她永远不可能这样轻易地挥洒力量，不可能用自己训练得来的经验保护自己，明明拥有不可思议的天赋，却被虚弱无力的皮囊所限制……就像在这个世界里他们被限制在了女性的身体里一样，哪怕他们依旧能够轻易解决僵尸，依旧无可避免地感到被限制束缚的烦闷和郁郁。
也是在这一刻，迪克的脑海中掠过了一个模糊的想法。
身为强者的他们理所当然地觉得这只小伯劳需要保护，但清楚自己的柔弱只是被躯壳所限制的拉妮娅，心里到底是怎么想的？
不过在那之前，他们首先要从拉妮娅口中套出有关这项能力的信息——能把任何听到朗读的人都轻易拉入书中世界，如果这项能力的拥有者不是拉妮娅而是某个反派，只要他对着超级英雄朗读上几本洛夫克拉夫特的小说，大概正义联盟又要日常团灭了。
而这个任务很自然地落在了——
“不，我拒绝。”杰森说。
对于他的拒绝，迪克不为所动。
“抱歉，但是只能是你，杰森，”他摊了摊手，“毕竟你才是拉妮娅的男神，她想嫁的人又不是我们，而且只有你才能把她从弥斯特身边借走……”
杰森：“说得好，格雷森，看来就算超人穿着裙子从天而降你也能继续仰慕他。”
他一掀长裙，面无表情地给兄弟们展示了一下他的大腿。
大概是为了方便战斗，他们身上的长裙并不是正常十九世纪初期流行的样式，裙摆都有着最高达到腰部的开叉，只要一掀裙摆，就能迅速从大腿上解下短剑投入战斗，而落回去的裙摆也能遮住蕾丝堆叠的安全裤和吊带袜。
总体来说，如果是货真价实的姑娘们，战斗起来大概是香艳又火花四溅的。
……被杰森赤。裸裸地揭穿了事实，几只小鸟别过脸，忍笑之余，纷纷露出痛苦的表情。
或许女主角伊丽莎白的衣服是全场最亮眼的，但都是高开叉的长裙，谁也不比谁好过……
杰森觉得生活对他真的很不友善，他不知道为什么他既要干女主角该干的，还要干男主角该干的，既要提着长裙愤怒地跳舞，也要提着短剑凶猛地战斗，顺便还要和自己的便宜妹妹以及小麻烦精套近乎。
但是除了他，还有谁能一边演着女主角的剧情一边去接近小姑娘呢。
好在杰森还是有理由接近拉妮娅的。
他是因为拉妮娅的朗诵才进入了书中世界，作为当时坐在她们对面的无辜受害者，他怎么也该去讨要一个说法。
看到他的名字接近，弥斯特迅速抬起头，顿了顿，罕见地露出了有些心虚的表情。
正好那边正义联盟和复仇者联盟开小会结束，布鲁斯走向大厅中央，沉声说：“去寻找这个世界里的其他人，把他们全部聚集到尼日斐花园，两小时后在这里开一场读书会，没有战斗能力的人都去乘马车。”
这一句话给弥斯特解了围，她立刻抛下拉妮娅，健步如飞地走向男士们，毫无留恋之意。
杰森和拉妮娅互相看了看，他抱起手臂：“你有没有觉得你欠我一个解释？”
小姑娘手里还握着短剑，听到他的话，她一时不知道怎么回答，眨了眨眼，缓慢地放下手，把短剑收回剑鞘，光洁细腻的皮肤在裙摆下一闪而逝。
杰森注意到她握着短剑的手有些发颤，好几次拉妮娅才把短剑收回去，放下裙摆，眼睛盯着地面，过了会又勇敢地抬起来。
“这是个……意外，”她说，“我很抱歉，但是我不知道为什么会把我的家人一起拉进来，也没办法把你们送出去……”
“好的，没关系。”杰森说。
对话又在这里卡住了。
在和女性相处时，陶德先生的表现总是出奇的被动，完全不同于和男性相处时随意自然，每一步进展都是在对方的推动下迈出的，就算面对的是这样一个可能挺仰慕自己的小姑娘，他也不知道该怎么借助她对自己的好感获取他想要的信息。
就在这时，拉妮娅突然问：“我们一起去找人吗？”
她抬起头，微微抿着唇，眼眸清亮得如同盛满了月光。
……
除了经常会遇上从坟墓里站起来的僵尸以外，在乡村之间漫步其实是一件很有趣的事情。
拉妮娅提着裙摆，另一只手拽着杰森的裙摆，一前一后沿着泥泞的道路前进。
十九世纪初期的乡村自然不可能有路灯，连灯光都格外遥远，只有月光洒落在道路上，指引着夜行人的路途，于是为了防止拉妮娅一脚踏空，杰森也就默认了她抓着他的裙摆保持平衡的行为。
他手里提着一盏提灯，一圈昏黄的灯光照亮了周围的道路，烛光的影子在他们的裙摆上绰绰晃动，原野在月光下闪烁着银色的光泽。
虽然他们一起出来是因为背负着任务，但是拉妮娅不这么想。在小姑娘心里，眼下的场景已经被加上了重重叠叠的滤镜——遍野星辉下，两个人在小小的提灯灯光中漫步在荒野上，四周寂静无声，除了僵尸以外，没有第三个活人……
不知道距离麦里屯还有多远，但是拉妮娅自觉她可以再走上十英里。
她揣着一颗噗通乱跳的小心脏，小心地跟在杰森后面，兔子一样东奔西走的思绪在静谧的荒野上渐渐平静，开始不满足于现在的安静。
“这个能力我也不熟悉，而且它只能用一次，所以等离开这里，我就不可能把其他人拉进书中。”她说。
好的，来源和时效都清楚了。杰森松了口气。
和他之前说的一样，他真的没怎么和拉妮娅接触过，无论是“杰森·陶德”还是“红头罩”，他们的交集都寥寥无几，不知道为什么这个小姑娘忽然对他充满了仰慕之情。
“弥斯特说你身体不好，需要她保护，”他换了个话题，“但是你刚才身手很漂亮。”
他本来以为一句夸赞能让拉妮娅放松点，但出乎意料，拉妮娅怔了怔，他感觉到牵着裙摆的手指微微一紧，随后松开，却又不像是被发现秘密的慌乱，只是……似乎有些惊讶。
“谢谢。”她说。
“但是你没有在防御上投注多少精力，是谁教会了你格斗？”
这是个迪克他们都没问过的问题——他们都曾经试探性地问过拉妮娅在定居纽约之前，她都去过哪里，但是每一次，小姑娘都很自然地绕开了这个话题，她会因为一份恰到好处的班尼迪蛋而露出幸福的笑容，但对于过去的生活，她没有一句抱怨，也没有任何一句提及到她的前任监护人，彷佛这个人在她的生命里并不存在。
这些细节杰森并不知道，他问起这个也只是想找个话题。
拉妮娅低着头：“……我的前任监护人。”
杰森：“你的养父——”
“不是。”拉妮娅说。
她的声音一贯很轻，但是这一次，她的语气透着不容置喙的意味：“不是养父，是前任监护人。”
杰森挑了挑眉：“听起来你们之间关系不太好。”
拉妮娅疑惑地看了他一眼，摇摇头：“没有，我们……他只是监护人，我不会叫他‘爸爸’，我们之间不是父女关系。”
当然，原话是“我只接受姑娘们在床上叫我爸爸，你？算了吧，宝贝儿，你太小了”，就为这句话，拉妮娅也觉得她应该往他嘴里怼一把香蕉。
“但是他抚养你？”杰森问。
这个回答太容易让人产生一些不好的联想了，不是父女却抚养了毫无血缘关系的孩子十多年？孩子可不是猫猫狗狗，就算在别的地方这种事发生的概率都微乎其微，如果在哥谭，这种概率就更小了，小到几乎可以忽略不计。
拉妮娅像是没有想过她的话可能存在某种歧义，对于这个问题，她只是点了点头。
“所以我也要偿还啊。”她说。
杰森眼瞳缩了缩，忽然想到了什么。
他回过头，看着身后的小姑娘随意地说：“三年前，他把我带来纽约，之后留下一大笔赌债就消失了。”
按照美国的法律，拉妮娅其实不需要偿还那笔赌债，别说他们没有任何法律上的关系，就算有，她也不需要替她的前任监护人偿还债务。
但是对拉妮娅来说，那笔赌债的意义并不是这样的。