钱忠国坐在主位，面前的酒杯一动没动。他看着伊万诺夫，那双老花镜后面的眼睛，情绪藏得很深，什么也看不出来。
沉默持续了大约十秒。
十秒，在正常情况下不算长，但在这张桌子上，每一秒都重得压人。
所有人都在等，等钱忠国表态，或者等谁来打破这个僵局。
十秒后。
陈序年放下了手里的酒杯，杯底磕在桌面上，发出一声清脆的响。
这声响在安静的食堂里格外突兀。
他站了起来。
所有人的目光，中方的、苏联的，都转向了这个坐在角落的年轻人。孙耀祖一愣，谢长风也愣了。钱忠国的目光从老花镜上方越过来，停在他身上。
伊万诺夫也看向了他，眼神里带着点不耐烦。在他看来，这只是一个无足轻重的翻译兼技术员，有什么资格在这种场合站起来？
然后陈序年开口了。
用俄语。
不是刚才翻译时那种带了毛边的俄语，而是纯正的莫斯科口音，字正腔圆，咬字清楚，每一个辅音都带着莫斯科大学课堂的味道。
“伊万诺夫先生，既然您提到了特种钢，我正好有一个学术上的困惑想请教。”
在场所有人都愣了一下，包括苏联翻译官。他的嘴张了一半，手里的筷子还夹着一块花生米，整个人定在那里。
伊万诺夫的笑容收了一半，但没有完全消失。他微微侧过头，重新打量了一下这个年轻人。白天参观的时候，这个人穿着洗旧的工装，点头哈腰地帮他递工具，看起来就是个普通的跟班；现在这口俄语一出来，明显不是同一个人。
陈序年没给他反应的时间，直接往下说。
“关于cr-o-v系合金在高温服役条件下，晶界碳化物的c型向c型的转变机制，您认为这个过程中，钼原子的扩散路径是沿晶界优先还是体扩散主导？”
他的语速不快，每一个术语都说得清清楚楚。
“这个问题在贵国最新的冶金学报上似乎还没有定论。我一直很好奇苏联同行的看法。”
食堂里安静得能听见外面杨树叶子被风吹动的声音。
伊万诺夫的笑容彻底消失了。
他的嘴巴张了一下，又合上了。他的眼珠子动了两下，这是在脑子里搜索答案。陈序年盯着他的表情变化，心里有底了。
这个问题他不是随便挑的。ai的知识库里明确记载，碳化物转变机制中钼原子扩散路径的系统研究，要到1970年代末才出现在苏联文献中。1960年的伊万诺夫，就算是高温合金方面的专家，也不可能给出完整的回答。
五秒钟过去了。
伊万诺夫的手搭在桌面上，食指在无意识地敲击桌面。他身旁那个搞化工的瘦高个低头看了他一眼，又赶紧把目光移开。
克格勃翻译的表情没变，但他的坐姿微调了一下。身体稍微前倾，注意力完全集中在陈序年身上。
陈序年等了够长的时间，然后他笑了一下。
“伊万诺夫先生，看来在这个问题上，我们可以互相学习的空间还很大。”
他停顿了一下。
“至于合作……”
他的目光平静地与伊万诺夫对视。
“中国有句古话，叫自力更生。谢谢您的好意。”
然后他坐下了，端起酒杯，喝了一口，好像什么都没发生过。
食堂里安静了几秒。
孙耀祖第一个反应过来。老头猛地端起酒杯，“咣”地往桌上一顿，半杯酒洒出来溅在桌面上。
“说得好！来，喝酒！”
谢长风跟着举起杯子，没说话，但眼睛里的光跟半个月前在宿舍里喝闷酒时完全不一样了。
刘大壮在后面“嘿”了一声，一口把杯里的酒闷了。
中方人员纷纷举杯，僵硬的气氛瞬间活泛起来。有人笑着碰杯，有人大声说“干了干了”。
伊万诺夫脸上挂着一个勉强的笑容，端杯跟着碰了一下。但他那双灰色的眼睛看向陈序年的时候，眼底的东西变了，不再是刚才那种居高临下的得意，多了一层说不清楚的东西。
陈序年没有再看他。他低头吃菜，夹了一块花生米扔进嘴里嚼。
晚宴散场后，人群三三两两往外走。
陈序年走在最后面，刚出食堂门口，就看到赵铁军靠在门框旁边的暗处。赵铁军也不说话，就那么看了他一眼，然后嘴角动了一下。那个动作不是笑，更像是某种认可。
赵铁军转身走了，消失在夜色里。
陈序年站在食堂门口，抬头看了一眼天。月亮很亮，风不大，杨树叶子轻轻晃着。
他想起了伊万诺夫白天在车间里说的那句话：“离了我们，他们什么都不是。”
等着吧。
伊万诺夫走出食堂后，跟克格勃军官并肩走在碎石路上，两个人的脚步声在夜里清晰可闻。
伊万诺夫一直没说话，直到走进了招待所的院子，他才开口，声音压得很低，用俄语。
“那个年轻人不简单。”
克格勃军官没回头。
“嗯。”
“他问的那个问题，碳化物转变机制，我们自己的研究所还没做清楚。一个中国的年轻技术员怎么会知道这些？”
“要不要调查一下？”
伊万诺夫走了几步，点了点头。
第二天早上七点半，苏联评估团的行李已经搬上了吉普车。
院子里站了十来个人。钱忠国带着几位研究员在门口送行，客气但不热络，那种礼数到了但绝不挽留的分寸。
伊万诺夫跟钱忠国握手时，目光越过老人的肩膀，往人群后面扫了一眼。
陈序年站在最后排，双手背在身后，表情平淡。
两个人的视线在空中碰了一下，不到一秒。
伊万诺夫收回目光，松开钱忠国的手，笑着说了句“祝你们顺利”，用的是俄语，没让翻译转述。
钱忠国听懂了，点了点头：“一路平安。”
克格勃军官最后一个上车。他关车门之前，又朝研究所的方向看了一眼。不是看人，是看建筑，那种把整个院落的布局再确认一遍的眼神。
赵铁军站在岗亭旁边，双臂抱胸，一动不动地盯着那辆吉普车。
车门关上了，发动机响了。