contentstart
“当然可以。”卡特·维尔德走到前台，拉开抽屉。
罗素探头看了一眼，里面整整齐齐地码着一沓亮闪闪的名片，少说也有三四十张。
……这么多啊，罗素暗自咋舌。
卡特·维尔德抽出一张递过来，罗素装进口袋里。
“周日不出意外的话，我们又能见面了。”
卡特·维尔德伸出手，“期待与你的再次相见，克劳利先生。”
“我也是，维尔德先生。”罗素握了握他的手，拿起桌上的辞典，推开店门，“再会。”
“再会。”
从新纪元古物店出来，罗素上了楼。
他打开门锁，将灯拉开。
煤气灯发出一声轻响，橘黄色的光填满了小小的房间。
他把辞典放在书桌上，把那两盒熏香也搁在旁边，然后坐下来，端详着它们。
在店里，维尔德把熏香塞进他手里的时候，他听到了一个声音。
【卡特·维尔德先生慷慨地将熏香赠予我，它们以另一种形式属于我了。】
【我获得了本该购买才能得到的馈赠——“冥想效率”（lv1）。】
【尽管我还没有学会冥想法，但我已经跃跃欲试了。】
可以提高冥想效率、提神醒脑……对他来说确实有用，不知道能不能跟熏香本身的效果叠加。
罗素把一盒熏香拆开，抽出一根薰衣草的点燃。
他打算等着跟薰衣草的烧完了，再点一根鼠尾草的，换着来。
青白色的烟雾袅袅升起，一股微甜的草木气息很快弥漫了整个阁楼。
不知道是不是心理作用，他确实觉得脑子清醒了一些，那股刚刚用灵视修复胡桃木货架的滞胀感消退了不少。
他趁热打铁，翻开辞典，对照着手稿，一字一句地往下译。
-----------------
太阳从东边的窗格升到正空，又从西边滑了下去。
天窗的光线从白色变成金色，又从金色变成暗红色，最后彻底沉入暮色里。
罗素伏在桌上，笔尖在纸上游走，一个字一个字地往下写，偶尔停下来翻一翻辞典，偶尔在页边打个问号，然后继续。
就这样，他保持这个姿势不知道过了多久。
那根薰衣草熏香早已烧成了灰烬，他都没有注意。
等他写完最后一个字，外面已经是月上中天了。
铛、铛、铛——
远处的钟声敲了十下，说明已经是晚上十点了。
罗素放下笔，轻舒一口气。
他靠在椅背上，活动了一下僵硬的脖颈。
这大概就是前世所说的“心流”状态吧，高考复习的时候都没进入过几次，没想到在这个世界翻译手稿却这么入神。
咕咕咕……他又摸了摸空空如也的肚子。
太入迷了，连饭都没顾上吃。
不过总算是完成任务了，两篇手稿，密密麻麻的拉丁文，他只花了十二个小时就从头翻译到尾。
道斯教授给他的要求是一周内译完就行，明天的话能译多少是多少，他已经以一个十分恐怖的效率超额完成了任务。
本来他昨天还跟马修开玩笑说，自己要划水、慢慢干，不然道斯教授会给他多安排任务。
现在他才知道，为自己的热爱和理想奋斗，真的是甘之如饴。
至少他现在是这样。
也许每个新人都这样吧，满腔热忱，不知疲倦。
怪不得第一个位阶叫“热忱者”呢，他想到。
肚子又叫了一声。
他在房间里翻了翻，一点吃的都没有。
现在已经是晚上十点，估计街上也没什么吃的了，但他还是决定下楼碰碰运气。
阁楼的楼梯在脚下吱呀吱呀地响。
走到一楼，他发现老汉克杂货铺的灯竟然还亮着。
老汉克是他的房东，两人没什么交流。
主要是时间对不上，罗素早出晚归，老汉克早睡晚起，晚上基本上没见过。
但今天运气好，杂货铺的门还开着。
老汉克就坐在门口的长椅上，叼着烟斗，烟雾在他花白的胡茬周围缭绕。
他好像一直在抽烟，罗素每次见到他，嘴里都叼着个烟斗，从没见摘下来过。
“老汉克，晚上好。”罗素打了声招呼。
老汉克眯着眼打量了他一会儿，“是从戴姆勒汽车上下来的那小子？怎么会住在我这种破地方。”
他吐出一口烟雾，难得地开了句玩笑，“看来我得给你的房租涨涨价了。”
罗素有些意外，随即笑着回道：“别啊，汉克叔叔，我要是发财了肯定不会忘了你的。”
“买些什么？”
“有面包吗？没吃饭。”
“门口的货架上有，你过去就能看到，三片两便士。”老汉克头也没回的说道。
罗素走过去，从货架上拿了三片黑面包，扔了两枚铜币在柜台上。
“放桌上了，”他拿着面包走出来，在门口的长椅旁边站定，“坐一会儿，不介意吧。”
老汉克没有说话，只是往旁边挪了挪，给他腾出位置来。
罗素坐下来，盯着天上被工业烟雾遮蔽得几乎看不见的月亮，一口一口地嚼着面包。
……杂货铺的面包就是没有面包店的好吃，他想到。
“你在读书？”老汉克忽然开口了。
他的烟斗吸完了，又从口袋里摸出一撮烟丝，慢悠悠地塞进去。
“是的。”罗素没想到他话还挺多的。
“在哪上学？”
“圣所罗门学院。”
老汉克砸了一口烟，烟雾从他鼻孔里缓缓涌出。
“真好。”
罗素等了一会儿，以为他还要说什么，但老汉克只是又吸了一口烟。
“不知道我能不能供得起我儿子上大学的学费。”
“您儿子学习成绩怎么样？”罗素嚼着面包，随口问道，“我家里也没什么钱，当时是靠‘吉尔伯特工人奖学金’入学的。”
“……我儿子五岁的时候就死了，给别人清理烟囱呛死的。”
罗素正在嚼面包的动作突然一滞。
他张了张嘴，想说点什么，但沉默了一会儿，只突出两个字：“节哀。”
老汉克没有再说话，烟雾一口一口地从他嘴里吐出来，升到屋檐下，和夜色混在一起。
月亮和星星早就看不见了，韦瑟福德的天空永远蒙着一层雾霾。
在这浑浊的月光下，罗素一口一口地嚼着面包，老汉克一口一口地抽着烟。
contentend