此时，赫利俄斯离开汹涌的大海，
腾向铜色的天空，照耀不死的天神和，
有死的凡人，普照在丰饶的田野上。
他们来到普洛斯，奈琉斯的城堡墙壁坚固，
当地的人们正聚集海滩奠祭，
用黑色的公牛供奉头发乌黑的裂地神仙。
人群分成九队，每队五百民众，
各队献出九头公牛，作为祭品。
人们刚尝过内脏，祭神，焚烧牛腿，
来访者放船进入海滩，在海船上
收起风帆，把船停稳，纷纷下船，登上海岸。
特勒马科斯走出海船，雅典娜率先登岸，
眼睛灰蓝的女神先对他说话：
“特勒马科斯，幕前无须谦和腼腆，
你来到这里，跨越海洋，正为打听你父亲的消息
他在哪里掩埋，遇到什么命运艰险。
去吧，就是现在，直接走近驯马的涅斯托耳，
我们知道，他心里藏着丰富的智慧。
你要亲口恳求，求他讲出实情：
此人敏慧，他不会妄言虚构。”
聪慧的特勒马科斯对她答道：
“我该怎样问候，门托耳，我该怎样走上前?
对于微妙的谈话我没有经验。
年轻人向长者询问难免会感到羞怯。”
目光炯炯的女神雅典娜答道：
“特勒马科斯，你自己心里仔细考虑，
神灵也会助你。我深信不疑
你出生和长大完全符合神明的意愿。”
说罢，帕拉丝·雅典娜迅速在前引路，
特勒马科斯紧随女神的足迹，
他们来到普洛斯人聚会的地方，
涅斯托耳和他的儿子们安坐那里，同伴们在
四周忙碌，整备宴餐，叉烤牛肉。
眼见远客来临，他们都迈步向前，
握手言欢，请他们坐下来。
裴西斯特拉托斯率先出迎，涅斯托耳之子，
握着他俩的手，让他们坐在宴席旁边，
坐着松软的羊皮，在海边的沙滩铺开，
挨着兄弟斯拉苏墨得斯和他的父亲。
他给客人祭畜的内脏，给他们倒酒
斟满黄金酒杯，问候帕拉丝·雅典娜，
带埃吉斯的宙斯的女神：
“远方的客人，请对王者波塞冬祈祷，
因为你们遇上的是祭祀他的食宴。
当你经过祭奠，祷毕，按照规矩，
便可递过香甜的醇酒，递杯给你的朋友，
以便让他也能祭奠，我想他也愿意祷告，
对永生的神灵。凡人都需神的爱护。
但此人比你年轻，岁数和我也一样。
所以，我首先把金杯给你。”
说罢，他把香甜的美酒放人对方手心，斟满，
雅典娜感到欣慰，对这位正人君子，做事周全，
知道先给她递黄金的酒杯。
她当即祷告，对王者波塞冬说：
“听着，波塞冬，你把大地围绕，切勿吝啬，
让我们完成这件事，就在此番祈愿。
首先给他们荣耀，给涅斯托耳和他的儿男；
另外给所有普洛斯人慷慨的回报，
回报他们举办这次隆盛的宴餐；
答应让特勒马科斯和我返回，
完成使命，为此我们到来，乘坐乌黑的船只。”
女神这样祈祷，但她自己正让一切实现。
此时，她对特勒马科斯递过精美的双把酒杯，
奥德修斯亲爱的儿子祷告，把她的话重复一遍。
当炙烤结束，他们取下叉上的牛肉，
按份分发完毕，开始丰盛的食餐。
待众人酒足饭饱，
格瑞尼亚的车战者涅斯托耳先说：
“此刻，我们似乎可询问生客前来，敢问
他们是何人，眼下已享用食餐的快乐。
你们是谁，陌生的远客，船走水路，从何而来?
有何贵干，还是随意远游，
像那海盗一样，他们航行海面，用性命冒险
给他人带去灾难?”
聪慧的特勒马科斯对他说 ，
鼓足勇气，雅典娜已把它注进年轻人的心怀
让他得以探询失离的父亲归来，
从而在凡人中获得良好的名声，传颂：
“哦，涅斯托耳，阿开亚人巨大的荣耀，奈琉斯的
儿男，你问我们从哪儿过来，我会告诉你，讲述一番。
我们从伊萨卡来，内昂山的脚下，
此行为了私事，非干公事，你听我讲来，
我在探寻有关家父的消息，广为流传，
有关卓荦和心志坚忍的奥德修斯，有人曾说他
战斗在你的身旁，帮助攻陷特洛伊人的城堡。
其他鏖战特洛伊的人们我们都有听闻，
怎样死去，个个死于凄苦的毁败，
但克罗诺斯之子不让此人的死亡告知人间。
谁也无法确切说出他何时遇难，
是在陆地，被人在战斗中杀害，
还是在海上，被安菲特里忒的激浪吞噬。
因此我来到你的面前，如今
你或许可以告诉我他悲苦的死难，不论是你
亲眼所见，或从别人的传闻里听见，后者
也曾浪迹天涯。他的母亲生他，此生悲哀。
不要舒缓激烈，怜悯同情我一番——
不，告诉我真相，说说你所目睹的一切。
恳求您，假如高贵的奥德修斯，我的父亲，
曾用话语或行动帮助过你，
在特洛伊人的国土上，你们阿开亚人曾在那里受难。
想想这些，好吗，对我如实讲来。”
格瑞尼亚的车战者涅斯托耳对他说道：
“你的话，亲爱的朋友，让我想起悲惨的往事，
忍受在那块土地，我们，阿开亚人的儿子，多么壮烈——
忆起我们在船上承受的一切，在那迷蒙的海上
抢劫，跟着阿喀琉斯，不管他把我们带往哪边，
想起那一次次战斗，围着王者普里阿摩斯宏伟的
城堡，一切最骁勇的战将在那里惨遭杀戮。
好战的埃阿斯和阿喀琉斯在那里躺下，
还有帕特罗克洛斯，和神灵一样多谋善断；
那里躺着我亲爱的儿子，英俊，强健，
安提洛科斯，勇士，超快的速度奔跑。
我们还遭遇过许多邪恶，而这些除外，
能生必死的凡人中有谁能把它们说全，
就算你在我身边坐上五年六载，
问起我伟大的阿开亚人在那里忍受的灾难，
你会累坏，很快的回到家乡。
一连九载，我们为特洛伊人网络灾难，尝试
各种谋略，直到最后，克罗诺斯之子才勉强结束争端。
全军中无人敢和他比试谋略
杰出的奥德修斯比他们技高一筹，
在筹划的每个方面。这便是你的父亲，假如你
真是他的儿男。我会很惊异地看你的脸庞。
的确，你的言谈和他一样，谁也无法
想象一个年轻人的话语能和他的如此相似。
当我和卓越的奥德修斯临战之时，我们
从未有过争吵，不论是在商议，还是集会争辩，
总是同心协力，精心谋划，
为阿耳吉维人设计最佳的谋略。
我们攻陷了普里阿摩斯陡峭的城墙，
随后驾船离开，神明打乱了阿开亚人，
宙斯设计在他的心坎，规划阿耳吉维人悲惨的
回归，才知并非所有的人正直周全。
因此很多人的归程惨淡，因为
灰眼睛姑娘致命的愤怒，她的父亲健壮。
是她，让阿特柔斯的两个儿子翻脸，
当他们聚集阿开亚全军议会，人群
混乱无序，在夕阳西下之时乱作一团。
阿开亚人的儿子们汇聚，酩酊大醉，
他们开始讲话，为此招来全军的士兵。
墨涅拉奥斯督促全体阿开亚人
考虑回家，越过大海宽阔的脊背，
但此议根本没让阿伽门农高兴，他坚持
驻扎军队，举行隆重、庄严的祭祀，
用来息缓雅典娜致命的怒怨——
蠢材，全然不知