翻倒巷与对角巷比邻，但是与对角巷的热闹明亮相比，这里龙蛇混杂，肮脏低矮，大多数巫师都不齿这个地方。然而就像有光的地方就会有影子一样，这个地方也成为了许多黑巫师的容身之所。
翻倒巷的商店基本都售卖黑魔法用具，而其中最大的商店叫博金-博克，店主是一个头发有些油腻的糟老头子，一双犀利的眼睛几乎被加隆糊住了，在看到伊薇瑞拉手里的钱袋时两眼发光。
“小姐，请问你有什么需求吗？”他十分谄媚地说道。
伊薇瑞拉皱眉，递给博克一份清单：“这上面的东西一分不差，你开个价。”
他迅速浏览着这些东西：“小姐，这些东西可大部分都是A类违禁品，就是我也很难短时间凑得到——”
“70个加隆，我要全部见到。”伊薇瑞拉直接说道。
博克故作为难：“70个加隆啊……”
伊薇瑞拉看他的表情就知道，70个加隆绝对足够，她冷笑一声，这家伙不就是在看自己到底能够出得起多少钱吗？
“75个加隆，我到时候来取。”伊薇瑞拉说道。
博克嘿嘿笑道：“那小姐可要等上一阵子了，不过——”
“我来这里是早就听过博克先生的能力而已。”伊薇瑞拉说道，“75个加隆，我希望在我再次来这里之前可以拿到这些东西。”
“小姐，需要我提醒一下你，这些东西中很多可不是轻易就能够瞒过魔法部的——”
伊薇瑞拉瞪了一下博克，歪了一下头：“我想你可以，先生。你长期的货源渠道里，有一条路直通北欧。”
博克震惊：“你，你是怎么知道的，除了——”
“自我介绍一下，伊薇瑞拉·卢卡斯，博克先生。”伊薇瑞拉放下了兜帽，博克似乎在她的右眼中看到了闪过的红光。
这时，博克发现他货架上很多宝贝商品都开始发出颤鸣声。
“不要动我的宝贝们！”博克喊道，“我会提供好的，小姐！”
伊薇瑞拉重新戴上兜帽：“那么，这是75个加隆，在8月30日之前我会过来取，希望你不要让我失望，博克先生。”
“哦，对了。”伊薇瑞拉离开的时候回头看了一眼博克，露出一个微笑，“合作愉快，博克先生，希望我见到你的时候你还能够毫不犹豫地朝我漫天要价。”
博克觉得这样的微笑十分熟悉，他突然想起了什么似的倒退了好几步，有些惊恐地深呼吸了好几次。
很快，霍格沃茨的信就送了过来，当然在这之前，还有一份写着杀人犯小天狼星·布莱克越狱的预言家日报。
“他是神秘人的拥护者？”伊薇瑞拉轻敲着桌面，喝着红茶，然后将这份报纸收好，抬起手腕仔细端详着手链，“你的拥护者吗？”
但令人失望，手链安安静静什么声响都没有。
于是在一个难得的晴天，伊薇瑞拉出发前往对角巷采买了，顺便去翻倒巷拿上次预订的东西。
翻倒巷的风声似乎比之前更紧了一些，所有经过翻倒巷的人都行色匆匆，很多商店甚至关门大吉。只有博金-博克还依然亮着它那诡异的灯光。
“日安，博克先生。”伊薇瑞拉摘下兜帽，“我来取约定好的东西。”
博克忙不迭地抬出一大箱子的东西，伊薇瑞拉皱眉，盯着博克，博克立马心领神会，虽然表情有些肉痛，但还是给了伊薇瑞拉一个脏兮兮的袋子，里面有无限延展咒，可以塞进一大堆东西而不占地方。
“谢谢，博克先生。”伊薇瑞拉没什么表情地说，随即抽出魔杖，博克十分紧张，他的手里似乎也捏着什么东西。
伊薇瑞拉漫不经心地点了一下那个袋子，随后用清理咒将它看起来稍微能见人了一些之后说道：“博克先生，你可是我重要的合作对象，我想我们会一直愉快地合作下去的。”
“是，是，那么当然。”博克说道。
“所以不要在我背后玩那些小把戏，我希望我们彼此都坦诚一点。”伊薇瑞拉的笑容与博克记忆中恐怖的笑容重合，在伊薇瑞拉刻意释放出的恐怖魔力波动之后，他一屁股跌坐在了地上。
伊薇瑞拉看他古怪的神色，心里有了一点盘算，她轻笑一声：“看来，博克先生知道一些别的什么人了。”
博克连忙往后挪了几步：“你，你到底是——”
“想必你认识一个我也认识的人。”伊薇瑞拉歪了一下脑袋，不出她所料的话，博克应该是认识里德尔的。
“没，没有，小姐，没有，不是，小姐，如如果还有什么需要，请随时来。”博克看起来巴不得她快走。
伊薇瑞拉嗤笑一声，大踏步走出了博金-博克。
对角巷的气氛也没有往日那么惬意了，除了魁地奇商店依旧围了一群小孩子之外。
有了博克的袋子，伊薇瑞拉甚至不用临时再买一个推车然后笨重地推回家里去。
伊薇瑞拉来到丽痕书店，这里看起来很狼狈，就在伊薇瑞拉觉得丽痕书店该换一批新员工的时候，一只长着尖牙的书飞了过来。
“Immobulus（天寒地冻）！”伊薇瑞拉迅速抽出魔杖施咒，那只书就顿在了半空中。
“哦，哦，谢谢，小姐。”书店的员工松了口气。
伊薇瑞拉这才看到那只书的书名——《妖怪们的妖怪书》，她开始庆幸自己并没有选这门课了。
她今年选了占卜课和古代如尼文，本来她是想选算术占卜课的，但好像这门课的难度也不小，可能会占掉很多学习黑魔法的时间，这样一想，她觉得占卜课也挺好的。听杰玛说，教占卜课的特里劳妮教授是一个神神叨叨的人，还特别喜欢在课上预言学生的死亡，但是从来没有实现过。如果不是邓布利多教授和她那个卡珊德拉·特里劳妮曾孙女的头衔，她大概早就离职了。
“小姐，你需要什么书，我去给你拿。”这个店员似乎很想赶紧从这堆会咬人的书里脱离，伊薇瑞拉就告诉了他自己是三年级，选了占卜课和古代如尼文。
没过一会儿，店员就捧着所有的书过来了，结账之后伊薇瑞拉问道：“请问这些书是什么情况？”
“……哦，这是霍格沃茨新的神奇动物保护学的教授的指定用书，也不知道这个人到底是怎么想的。”
说着，店员又被店长恐怖的吼声叫走了，他抱歉地朝着伊薇瑞拉笑了一下就又不得不硬着头皮去应对那些书。
伊薇瑞拉去给拉尔汀挑选了一些吃食，去摩金夫人长袍店重新定做了一套新的校服，还去斯拉格&吉格斯药房买了一些需要用到的魔药材料之后就回去了。