海风带着一股子咸腥味儿，混合着重油燃烧后的废气，直往人鼻子里钻。
这里是江海港，全省乃至全国对外贸易的咽喉要道。巨大的龙门吊像钢铁巨人一样在空中挥舞着手臂，集装箱和木箱堆得像积木城堡，海鸥在天上拉着嗓子喊号子，偶尔还不忘给底下仰着脖子看稀奇的土包子们空投几坨“白色炸弹”。
周严就是那个差点中弹的倒霉蛋。
他正蹲在省轻工局驻港口质检站的门口，手里那顶刚买的鸭舌帽上赫然多了一滩不明物体。他一脸晦气地用路边的树叶蹭着帽子，嘴里骂骂咧咧：“这海边的鸟是不是都吃坏肚子了？怎么比咱们宁州的麻雀还缺德？”
陈书华站在他旁边，手里捏着一张皱巴巴的通知单，脸上的表情比周严帽子上的东西还精彩。
“行了，别跟鸟较劲了。”陈书华把通知单叠成纸飞机，却没飞出去，而是狠狠地攥在手心，“咱们现在遇到的这只‘鸟’，可比天上飞的难缠多了。”
就在半小时前，红星纺织厂那批搭乘军列、享受着“特级贵宾待遇”风驰电掣赶来的货物，在距离装船只差临门一脚的时候，被拦下了。
拦路虎不是别人，正是这间看起来不起眼的小平房里的主人——省轻工局驻港质检站站长，马得胜。
理由很奇葩，也很“官方”：包装木箱的钉子材质不符合出口美学的统一性，且木板纹路过于粗犷，有损国家工业形象，需退回整改，并缴纳“出口形象损耗费”两千元。
两千元！在这个猪肉才几毛钱一斤的年代，这简直就是抢劫，而且是不用丝袜套头的那种。
更要命的是“退回整改”。船期就在明天中午，这时候退回宁州？哪怕是给卡车装上火箭推进器也来不及。一旦违约，那是几十万美金的赔偿金，红星厂刚热乎起来的灶台立马就得凉透。
“这姓马的摆明了是在找茬！”周严把擦不干净的帽子往地上一摔，露出刚剃的青皮头，“肯定是省厂那个李老王八蛋搞的鬼！他在宁州抢不着车皮，就在这儿给咱们下绊子！科长，要不我进去跟他‘聊聊’？我车座底下那把扳手最近正好有点生锈，想磨一磨。”
“把你那扳手收起来，这是港口，涉外区域，你这一扳手下去，咱们就成‘破坏外交’的罪人了。”陈书华瞪了他一眼，但眼底却闪过一丝冷笑，“对付这种拿着鸡毛当令箭的看门狗，用扳手太掉价。得用他听不懂的‘人话’。”
说完，陈书华整理了一下衣领，那是她在广交会上穿过的那件战袍——藏青色的列宁装，只不过这次她在胸口别了一枚看起来很像那么回事的徽章，其实那是她从地摊上淘来的“为人民服务”纪念章，但在这种场合，越是让人看不懂的东西，越能唬人。
“走，进去会会这位马站长。”
质检站的办公室里，烟雾缭绕得像个太上老君的炼丹炉。
马得胜站长正翘着二郎腿，瘫在一张吱呀作响的藤椅上，手里捧着个紫砂壶，嘴里哼着不知名的小曲儿。他长得很有特色，脑袋大脖子粗，远看像个发面馒头成了精，近看……更像。
看到陈书华推门进来，马得胜连眼皮都没抬一下，只是从鼻孔里哼出一声：“哟，宁州的同志来了？想通了？两千块钱带来了吗？要是没带钱，那就把货拉回去，把钉子拔了重新钉，记得啊，要用镀铜的圆头钉，那样看着洋气。”
“马站长真是为了国家形象操碎了心啊。”陈书华笑眯眯地拉过一把椅子，自顾自地坐下，“不过我就纳闷了，这木箱子上了船进了底舱，到了德国也是直接进仓库拆了烧火，德国人是打算拿着放大镜去数咱们的钉子是不是圆的？”
“你懂个屁！”马得胜猛地坐直身子，紫砂壶里的水差点洒出来，“这叫细节！细节决定成败！你们这些乡下地方的企业就是没规矩，以为把货塞进箱子就能赚外汇了？我告诉你，在我这儿，哪怕是一根木刺儿不顺眼，那也是损害国格！”
他把茶壶往桌上一顿，摆出一副公事公办的嘴脸：“少废话，要么交钱整改，要么这货就烂在港口。反正船不等人，违约金也是你们赔，跟我有什么关系？哦对了，李厂长刚才特意打电话来关心了一下，说要是你们实在运不走，他们省厂有一批货正好在港口候着，包装那是相当精美，完全可以替补上去嘛。”
图穷匕见。
原来还是想摘桃子。把红星厂的货卡住，让省厂的货顶替，到时候外商为了不空船，只能捏着鼻子认了，这招“狸猫换太子”玩得挺溜啊。
陈书华脸上的笑容更灿烂了，灿烂得让马得胜心里有点发毛。
“马站长，您这算盘打得，我在宁州都听见响了。”陈书华身子微微前倾，压低声音说道，“不过您是不是忘了一件事？这批货的买主，可不是那种好糊弄的冤大头。威廉先生的代理人，布朗先生，据说今天就在港口视察工作。您说，要是让他知道，因为几颗钉子，他的货就要被换成省厂那种掉色的雨披，他会是什么表情？”
马得胜心里咯噔一下，但随即又挺起了胸脯。这里是他的地盘，那个洋鬼子就算来了，语言不通，还不是得听翻译的？而这里的翻译，那是他小舅子。
“哼，别拿洋鬼子压我！”马得胜冷笑道，“这里是中国！是龙得盘着，是虎得卧着！就算那个什么布朗来了，他也得讲咱们的规矩！”
话音未落，门外突然传来一阵嘈杂声。
只见一个金发碧眼、身材高大的外国人，正怒气冲冲地大步走来，身后跟着一个满头大汗、戴着厚底眼镜的翻译——正是马得胜的小舅子。
“What is going on here? Why are my goods still on the dock? The ship leaves in 20 hours!”（这里到底怎么回事？为什么我的货还在码头上？船还有20小时就要开了！）
那个外国人一边挥舞着手臂，一边大声咆哮，唾沫星子喷了那个翻译一脸。
马得胜一看这架势，立马换了一副嘴脸，从藤椅上弹起来，脸上堆满了谄媚的笑容，那变脸速度比川剧还快。
“哎呀，布朗先生！您怎么亲自来了？”马得胜也不管对方听不听得懂，先伸出两只手要去握手。
布朗先生显然没心情跟他握手，直接无视了他，指着窗外那堆被贴了封条的货物，继续输出：“I need an explanation! NOW!”（我需要一个解释！现在！）
马得胜赶紧给小舅子使眼色：“快！告诉洋大人，这批货质量有问题，包装太烂，为了对他负责，我们正在严厉整改！建议他换一批更好的！”
那个翻译小舅子擦了擦汗，结结巴巴地对布朗说道：“Mr. Brown... uh... this goods... very bad. Box is... ugly. Nail is... not round. We think... you change factory better.”（布朗先生……额……这货……很坏。箱子……丑。钉子……不圆。我们觉得……你换个工厂更好。）
布朗听得眉头都拧成了麻花：“Box is ugly? Are you kidding me? I'm buying cloths, not jewelry boxes!”（箱子丑？你在开玩笑吗？我买的是布料，不是首饰盒！）
马得胜见布朗还在发火，以为小舅子没说清楚，急得直拍大腿：“你跟他说，这是为了国家形象！是为了他好！省厂的货就在旁边，那是五星级包装！”
小舅子正准备继续胡编乱造，突然，一个清脆悦耳、带着纯正伦敦腔的声音在办公室里响了起来。
“Mr. Brown, I believe there has been a slight misund