工作日，距离晚高峰还有几个小时，地铁上人不多。
江乔一路睡到大学城，直到把外卖热好，坐在黄鱼羹氤氲鲜美的热气里，人还没从医院里听的流言里缓过劲儿来。
医院里八卦的传播速度她早有耳闻，今天神外的护士们互通一下有无，想必不用等到明天，裴知鹤有个大学生女朋友的爆炸新闻就能传遍全院。
今天以前，她对自己和裴知鹤关系的定义接近于拜佛：她是草丛里窜出来的流浪猫，走了大运遇上心软的神，从天而降半根火腿肠填肚子。
但是在今天，她收到了有史以来最贵的火腿肠，没当面拜两下不说，还满身尘土地被塞进神的怀里，在对方一尘不染的胸前按下了一个脏脏的爪印。
做好人做成裴知鹤那样，还要和自己这样的平平无奇女大学生传绯闻，她真的……把对方害惨了。
中午发给裴知鹤的道谢微信，现在对方还没回。
蒋佳宜进门换鞋，被她愁眉苦脸的样子吓到，“咋了，过两天有考试？”
说完自己先摇头，“嗐，把你当我了，人形答案小江老师从没有这种世俗的烦恼。”
江乔捏着筷子，无声叹息，“欠人情了。”
蒋佳宜：“正常，但这东西得根据具体情况分析。”
她顿一顿，在江乔殷切期盼的眼神里继续开口，“就帮了你这一次，还是好几次，程度如何，影响多大。”
江乔心里做了一连串加法，神色更加黯淡，“巨大，还不上了。”
蒋佳宜转身滑动椅子，眼神在桌上的松荣记燕窝和舍友蔫答答的脸上转了一个来回，斟酌着用词，“又是上次送你回来那个，前男友家的……长腿叔叔？”
未来的王牌记者出手，奇准无比。
已经不是第一次领略蒋佳宜的恐怖直觉，江乔还是佩服得五体投地。
她无视那个有些暧昧的代称，“这都能看出来？”
蒋佳宜撇嘴，“这可是松荣记，我爸公司这几年开股东会，订了三次都没订上位置，也从没听说过有外卖，怎么想都不可能给哪个年轻人开特权。”
“排除了学校里那些追你的富二代，那估计就是某个有钱有势的老头子了。”
江乔听完表情复杂，忍不住道，“也……也不是那么老。”
二十九岁……还好吧。
联想一下裴知鹤闪瞎人眼的履历，已经是年轻到天理不容了。
“我明白，”蒋佳宜很是善解人意地一点头，“他们那种人，帮你根本就不为了什么回报。”
“要是什么都不知道的话，我还以为对方八成是对你有意思。但既然是这种辈分，你总不能为了报答就给人家养老吧？”
这话实在惊悚。
江乔一口燕窝在喉间猛然呛住，咳得眼眶都红了。
蒋佳宜过来给她拍背，“我的错我的错，不该把你和那位叔叔联想到一块儿去。”
椅子又转一圈，一个快递包裹落在她桌上。
“一楼架子上看到的你的快递，顺手帮你拿了。”
裴知鹤的事多想无益，江乔红着兔子眼睛拆快递，强行转移注意力。
意外的，是本装帧精美的儿童绘本。
硬装封面上一轮黄澄澄的月亮，毛茸茸的布艺材质，摸起来很舒服。
“我的天！”
封面刚露出来没几秒，蒋佳宜先她一步，晃着她的手欢呼，“出版了乔宝！你笔译比赛得奖的那本书！”
江乔慢半拍地拿近了看。
果然，紧贴着作者名的地方印着一行略小的铅字——“译者：江乔”。
国内儿童文学翻译领域最权威的大赛，这本绘本是上一届赛事的参赛篇目。
半年前她被周老师推荐参赛，以唯一一个在校生的身份爆冷获了新人奖。
当时这家童书出版社和她联系，说想要出版她翻译的版本。
但像她这样没名气的新人译者，稿酬少得可怜不说，出版途中也多有项目终止的风险。她收下转账后并未抱希望，没想到今天真的收到了样书。
刚被呛红的眼睛又开始泛酸。
江乔和蒋佳宜抱在一起，森林小动物似的跳了好几圈，拿起手机给周老师发消息。
【周老师，我之前翻译的绘本出版了！】
仿佛早已经料到她会来，周老师的语音很快发来。
“这家出版社编辑是我老朋友，前几天也给我寄了。都在夸你，说年轻人有灵气。”
“小江老师自信一些！我要是二十岁出头就有自己译著，尾巴老早就翘到天上去了。”
江乔连连道谢。
手里的书像刚出炉的面包，新鲜滚烫，散发甜滋滋的香气。
她打开台灯暖光，拍了几张照，很少见地发了一条朋友圈：
【月亮出来了[月亮][星星][星星]】
她高中时沉迷学习，上了大学又每天忙着跑兼职赚生活费，并没有太多亲密朋友。
和同龄人不一样，朋友圈对她来说是个类似树洞的自留地。
屏蔽亲戚和本系老师同学，再排除掉只有金钱往来的客户，最后剩下的除了蒋佳宜，只剩下一个远在苏城弄堂里的外婆。
这种极小范围的，只比自言自语热闹一丁点的分享，让她觉得很安全。
江乔心情很好地打扫了一下午房间，拿出积压已久的论文初稿改了十几页，直到设好闹钟要睡觉，才又想起这条自娱自乐的简陋庆功仪式。
她翻个身。
在点开微信小红点的一瞬间，眸心微缩。
除了小老太太的点赞和蒋佳宜满屏感叹号的祝贺，她的树洞评论区迎来了意料之外的客人——
【PZH：恭喜小月亮。】
就像忘记给裴知鹤加备注一样，她也理所应当忘记了给对方分组。
蒋佳宜嘴里揶揄的“长腿叔叔”再次浮现在脑海。
说不清是种什么心情，江乔本能地抬起手臂，遮住自己微微发烫的脸。
-
京大的小语种专业治学严谨，前三学年的课程排得很满，论文和实习的重担全都压在大四。
跟导师聊论文的日子很苦，早九晚九的实习日很累，时间飞快，转眼间又过去了一周。
吃过晚饭，江乔把见缝插针收拾好的前男友礼物装好箱，A4纸手写的清单整整齐齐叠好，放在最上面，确认一切无误之后，用宽胶带封口。
裴云骁之前送她的东西五花八门，多是网上讨论度很高的大牌当季新品。
有些是裴小少爷亲手给的，大部分是品牌方或者裴家管家，在各个年节代送。
各种型号的包包，隆重得有些夸张的水钻高跟鞋，贵到咋舌的护肤品套盒，全都好好地呆在原本的购物袋里，连小票都未拿出来过。
快递小哥很快到达楼下。
江乔最后核对了一遍收件的裴云骁公寓地址，目送那个承载着自己初恋的纸箱渐行渐远。
事到如今，她最感激的竟然是京市干燥的气候。
如果是像老家那样的潮湿雨城，她的存款恐怕远不够赔偿这些奢侈品的发霉折旧费。
再过两天就是十一，假期氛围渐浓。
南区女生宿舍楼减员显著，就连蒋佳宜这样口口声声说要留校把书读烂的人，也早早回了家。
送走了占地的大纸箱，江乔终于有空间摊开自己的行李，好好收拾准备给外婆带回去的京市特产。
装到一半，江玉芬发来语音消息。
她本能地不想听，直接转文字。
【囡囡，过两天十一回家来吧？你弟弟现在每天躺着养伤，我不让他去你屋里打游戏了，你放心睡就行。】
一想到要挤在林建国父子日常用作杂物间的小屋里，睡那张常年烟味不散的行军床，江乔心里直发怵。
中秋节去继父家吃饭时，她曾经往所谓的“她的房间”看过一眼，与中学记忆里无二的拥挤，甚至还多了满满一橱林嘉平的球鞋。
江乔：【不用麻烦了，我回苏城陪外婆。】
江玉芬顿了顿：【那也好，回去也有点眼力见，看看缺什么，妈妈来买。】
江乔没回，隔了一会，那边又发来一条长语音。