沈冬聆大概是最近受到的刺激太多了，敏感到从姜玉霁的一句话就明白他已经知道了所有，她甚至想笑，笑他现在才知道自己是什么货色，是否太晚了？
丢人吧，她应该是觉得丢人的，恨不得去一个没有人认识她的地方，如果现在她能无痛的死去，那她下辈子一定会好好做人，认真谈恋爱。
可她无耻的欲望却在这种时候不听话的抬头，叫嚣着让她不要放弃自己，于是她不要脸地在姜玉霁低下了头。
“抱歉，你不愿意的话我可以不在这里打扰你，我只希望你能……念在这几天的情分上，”如果有的话，“给我一份工作。”
傍晚的落日下去得很快，刚刚还只是西斜，这会天就已经黑了，她站在暮色里，面色与夜色一齐暗下去，而姜玉霁背对着灯光，神明一样地审视着她。
半晌，他终于开了尊口。
“沈冬聆，你的人品我并不认可。”
沈冬聆心沉下去了。
他又说。
“但你的能力我是认可的，我可以帮你。前提是请你把个人感情脱离出去，工作归工作，不要再打扰到我的生活。”
她有些奇怪，自从她来到这里，难道有打扰到他吗？她扪心自问，她真的只是想在这里有落足之地，不过——“好的。”
姜玉霁侧身，给她让开一道缝隙，她也侧身进门，动作灰溜溜的，经过他时小心地说了句谢谢。
姜玉霁给她的工作，是关于他两周后在西班牙的研讨会。
她桌角多了一叠打印出来的西语资料，封面印着一行标题，她打开翻了翻，许多许多的专业词汇，饶是最专业的翻译也得学习一段时间。
翻译并不是全能的，她在校时当然也上过笔译和口译的课程，她从那个时候就认识到，只学习一门语言是单薄的，工具必须搭配更加专业的知识才能有用武之地，她那时候选择的是辅修了金融，和天体物理八竿子打不着，因此天体物理相关的专业词汇她要背，简单的知识也是一定要了解的。
她想到昨晚姜玉霁的表情，还是鼓起勇气去了他办公室。
“姜教授，您这里有没有入门的专业书籍可以借我看一下？”
姜玉霁想都没想，“你觉得我这里会有入门书吗？”
也是。沈冬聆觉得自己的内心变强大了，竟然不会被他的语气伤到，转身要离开，姜玉霁忽然又叫住她。
“如果你需要入门资料……我可以去问我的学生要一些。”
她喜出望外：“好呀！”
资料很快发到了沈冬聆的平板上，她专注地看起来，时不时用pencil在上面写写画画，又在那份纸质的西语材料上圈几下。
这份入门材料即使是中文，对自学的人也很难看动，沈冬聆瞥了瞥姜玉霁的方向，还是转而向闫鑫提问。
沈冬聆把论文转向闫鑫，指着一张X射线偏振度随相位变化的折线图，困惑地皱眉：
“闫鑫，这份材料里说X射线偏振度能直接证明QED效应。我能理解偏振是电磁波振动方向……但为什么‘测到高偏振度’就等于‘真空被撕裂’了？我看的材料里只给了结论，没写推导。”她理科不怎么好，能理解到这个地步已经是脑袋冒烟了。
闫鑫停下敲代码的手，在草稿纸上画了一条直线代表光子的传播路径，又在旁边画了密密麻麻的小点。
“你可以把光子在真空里传播，想象成一个人推着一辆购物车穿过一片非常拥挤的空地。正常情况下，空地是空的，也就是真空，推起来不费劲，光的方向不会变，这就是普通真空，偏振不会偏。”他看看沈冬聆，确保她点头表示听懂，“但磁星表面的磁场太强了，强到相当于把这片空地变成了一个倾斜的格子坡地。这块斜格子坡地，就是QED理论里的‘真空双折射’——真空在这种强磁场下具有了方向性。”
沈冬聆仍然似懂非懂，但比刚刚的一知半解好多了，略带困惑的点点头，示意他继续，闫鑫也在纸上写写画画，认真讲解着，浑然不知姜玉霁站到了身后，他忽然开口，吓了两人一跳。
“偏振角会随着磁星自转周期发生变化，如果测到的偏振角变化规律，恰好与磁场几何模型计算出的QED预测曲线吻合……”他似乎对知识有着近乎狂热的情绪，在说到这些时，第一次不顾社交距离的从二人之间横插进来，顺手拿过闫鑫的笔在他的图上批改几下，又示意沈冬聆，“如果你要继续看这篇论文，就不要只看结果图，还要关注一下偏振角随脉冲相位的变化。”
……沈冬聆更加困惑了，姜玉霁说的话对初学者实在太难，可他的水平毕竟摆在那，跟着他工作，就注定她不能以零基础去面对，可她偏偏就是零基础，这样的水平怎么能应付得来他后面的研讨会。
沈冬聆有些焦虑了。
代价就是她晚上睡都睡不着，干脆抱着毯子又回了研究室，翻开白天的笔记继续啃，几本书对照着来回看，还要在旁边标注每个专业词汇对应的西班牙语。
她越学越睡不着，直到凌晨还精神奕奕，到了早上六点多的时候反而撑不住，毯子往背上一披，趴桌子上睡了。
姜玉霁来的时候，只看到她缩成一团，睡得脸上全是毯子的纹路，忍不住勾了勾唇，又将目光转移到她的笔记本上，拿起来翻了翻。
意外的认真。她平板上资料的修改时间停留在凌晨六点半，姜玉霁抬腕看了看表，才发觉她刚睡了不到一个小时。
“姜教授——你来——”闫鑫刚伸了个懒腰进研究室，就被姜玉霁一记眼刀砍没了动静，姜玉霁将食指放在唇前嘘了声，闫鑫看到趴着的沈冬聆，一副懂了的表情，点头如捣蒜。