灰蓝色的海浪一遍遍拍打着礁石，溅起雪白的沫子，海鸟低低掠过海面，风声裹着潮声，漫过耳畔。
“难得出来一趟，这么早回去可惜了。”里德尔停下脚步，侧头看他，“前面不远有个麻瓜小镇，要不要去逛逛？”
西弗勒斯挑眉：“去麻瓜界？”
“嗯。”里德尔点头，指尖划过他的长袍下摆，“总穿这个太扎眼。”
他说着打了个响指，两人身上的巫师长袍瞬间变了模样。里德尔换成了一身深灰色的风衣，剪裁合体，衬得肩宽腰窄，成熟又矜贵；
西弗勒斯则是一件墨色暗纹衬衫，配着深色长裤，少了几分巫师的清冷，多了几分少年人的利落，苍白的肤色在暗色布料映衬下，愈发显眼。
西弗勒斯低头扯了扯衬衫领口，有点不自在，却没说反对的话。
他从小在蜘蛛尾巷长大，对麻瓜世界不算陌生，却也从没好好逛过。尤其是身边跟着这个人，好像连漫无目的地走路，都成了一件值得期待的事。
小镇离海边不远，步行一刻钟就到了。
19世纪80年代的英国小镇，正处在新旧交替的节点上。街道上铺着青石砖，路边的建筑是复古的维多利亚风格，却也立着新式的路灯，偶尔有银灰色的轿车驶过，马达声打破街巷的宁静。
街边的商店橱窗擦得锃亮，摆着新款的女士连衣裙和男士皮鞋，墙上贴着摇滚乐队的海报，留着长发的年轻人抱着吉他靠在墙角，弹着节奏明快的曲子。
面包店的香气飘得老远，混着咖啡店的苦味，还有街角炸鱼薯条的咸香，热热闹闹的烟火气扑面而来。
两人并肩走在街上，身形挺拔，容貌出众，引得不少路人侧目。
西弗勒斯起初还有点拘谨，走了一段便放松下来，目光好奇地扫过街边的店铺。
路过一家药店时，他停下了脚步。橱窗里摆着包装精致的药剂，止咳的、消炎的、镇痛的，种类繁多，旁边贴着海报，写着“马尔福医药公司新品，见效更快，价格更低”。
“卢修斯的产业？”西弗勒斯挑眉。
“嗯。”里德尔点头，语气带着几分赞许，“他办事还算稳妥。高端款供给贵族和有钱人，平价款卖给普通民众，薄利多销。这才半年，已经铺开大半个英国了。”
西弗勒斯微微颔首。
总算没和他的父亲白学，不算堕了马尔福家的名声，还不算无可救药。
既赚了钱，又积累了名声，还悄无声息地把触角伸进了麻瓜社会的民生领域。
“饿不饿？”里德尔指了指旁边的炸鱼薯条店，“尝尝？”
西弗勒斯犹豫了一下，点了点头。
店里人不少，热气腾腾的。他们找了个靠窗的位置坐下，点了两份炸鱼薯条。
金黄的鱼排外酥里嫩，薯条撒着盐和醋，香气扑鼻。西弗勒斯拿起叉子尝了一口，酥脆的外皮咬开是鲜嫩的鱼肉，味道意外的不错，就是调料味重了些，带着麻瓜食物特有的、浓烈的烟火气。
“有点咸。”他皱了皱眉，却还是接着吃了起来。
里德尔看着他小口吃东西的样子，眼底带着笑意：“偶尔吃一次还行。回去让家养小精灵做你爱吃的奶油蘑菇汤。”
店里很吵，邻桌的麻瓜夫妻在讨论下周的舞会，旁边桌的几个少年在聊足球比赛，还有抱着孩子的母亲轻声哄着哭闹的小孩。
人声、餐具碰撞声、街边的音乐声混在一起，乱糟糟的，却又充满了鲜活的人气。
西弗勒斯看着窗外。
几个小孩追着跑过，手里拿着彩色的气球；一对情侣牵着手走过去，女生笑着把围巾围在男生脖子上；两个穿着工装的男人勾肩搭背，讨论着下班去喝一杯。
都是普通人的生活，平凡，琐碎，却又带着温暖的烟火气。
拐角的电器店橱窗里摆着几台彩色电视机，正播放着足球比赛的画面，鲜艳的色彩引得几个小孩扒着玻璃看，叽叽喳喳地喊着球员的名字。
“那就是麻瓜的电视？”西弗勒斯停下脚步，多看了两眼。画面里的球员奔跑抢断，解说员的声音隔着玻璃传出来，带着点电流的杂音，却鲜活无比。
“嗯，彩色的是近两年才普及的。”里德尔顺着他的目光看过去，“之前都是黑白的。麻瓜在这些玩意儿上，花样倒是多。”
旁边的唱片店门口摆着自动点唱机，有人投了硬币，激昂的摇滚音乐就响了起来，留着长发的年轻人靠在墙边跟着打节拍，手里拿着玻璃瓶装的可乐。
不远处的电影院门口贴着巨大的海报，鲨鱼张开血盆大口，上面写着《大白鲨》的片名，排队买票的人绕了小半圈。
“要进去看看吗？”里德尔问。
西弗勒斯犹豫了一下，摇头：“算了，人太多。”他不太习惯挤在人群里，尤其是全是麻瓜的陌生环境。
里德尔也不勉强，带着他往旁边的小巷走，巷子里摆着卖冰淇淋的小推车，奶香味飘得老远。
......
...