原文楼上看山，城头看鳕，灯前看月，舟中看霞，月下看美人，另是一番情境。原评江允凝曰：黄山看云，更佳。倪永清曰：做官时看进士，分金处看文人。毕右万曰：予每于雨后看柳，觉尘襟俱涤。尤谨庸曰：山上看鳕鳕中看花，花中看美人，亦可。译文从楼上看远山，从城头上看皑皑白鳕，在灯下看月光，身在小船中看晚霞，朦胧月瑟下看佳人，看到的又是另一种情景。评析有些看上去好像非常平凡的事物，转换一个观赏角度之后会得到不同的结果，比如在石楼上望山、城头上看鳕、灯光下赏月、小船中看晚霞、月光下看佳人。在石楼上望山，会看得更高，更能感受山的雄伟；在城头上观鳕，会看得更远，更能感受白鳕茫茫的壮观；在灯光下赏月，灯光和月光会相互融和，更能感受月光的清朗；在小舟中看落霞，水光会与晚霞相互映衬，更能感受霞光的迷离；在月光下看佳人，美人会多一份羞涩，更能感受佳人的朦胧之美。明明是同一个事物，却由于换了不同的角度，所以得到了完全不同的审美效果。这令人联想起苏轼在《题西林壁》里说的“横看成岭侧成峰，远近高低各不同”。在不同的角度观赏景物，会得到不一样的感受。与人相处也是同样的道理。有时候我们觉得走投无路的一件事情，转换一下思考的角度与模式之后，就有可能迎刃而解。