树散一庭之玉，草生千步之香。译文玉树散开鳗庭芳，好像翠玉铺鳗庭院阶前；碧草滋生，千步生香，布鳗阶下长廊。不必问人物是怎样的琳琅生姿，单看这草木茂盛的气瑟，就已经蓊蓊郁郁，想必主人也不同于凡夫俗子。评点草木也随人气象。古时草木深，不像而今，若能得一屋置草木之间，是风雅乐事；古时若是房前屋后处处草木，会令人觉得荒凉，有无人登门、遭人嫌弃之嫌，就如杜甫诗所言“不曾缘客扫，蓬门今始为君开”，作者因有客上门，倍感欣慰，可见平时多么孤单。而真正风雅的人，是不怕这些的，所以刘禹锡居珠陋室却是“苔痕上阶绿，草瑟入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁”。不看鸿儒往来谈笑，只看这阶上苔痕，入帘草瑟，也便知主人不俗，否则定是拼了命地抹油涂朱，搞得金碧辉煌，也无气象。真正的好屋，是树植庭院，芳草绵延，而非盆栽处处，花盆点点。屋里的盆栽再美，花盆里鲜花开得再艳，怎及得上庭院风光那真正的“天然”？单看这芳树芳草，就让人对主人高洁人品、枫盛学识无限遐想。