9月30号
亲爱的叔叔：
您为什么一直对奖学金这个问题纠缠不休呢？我从来都不曾遇到像您一样固执、不讲道理、倔强的人。
您认为我不应该接受陌生人的帮助。
陌生人！您是什么，上帝吗？
我所认识的人里没有像您这样如此陌生的了。如果我在大街上碰到您，我也不认识您。
您想想看，如果您是睿智的，温和地与我通信，就像父亲和女儿那样，偶尔去小茱蒂那里拍拍她的头，然后对她说，你很高兴，她是如此可爱的一个姑娘。如果是这样的话，她也就不会嘲笑您不明事理，会像女儿一样孝敬您，处处听从您的意愿。您应该知道，她原本就想做一个孝顺的女儿的。
史密斯先生，您对我来说真的很陌生。您活在自己的世界里。
再说了，我获得那份奖学金又不是靠恩赐，而是靠艰苦的学习。如果我在英语学习方面没有那么出色，评审委员会也不会随便颁发，况且他们已经有好几年没有颁发过了。
算了，跟你这样一个男人也没有什么好争论的！
史密斯先生，你是属于那种没有丝毫逻辑的男人。和一个男人理论，只有两种办法：要么用好话哄骗，要么反对。我不想用好话哄骗来达到我的目的，因此我一定会选择反对。先生，我坚决不会放弃奖学金，如果你还是一直纠缠不休，我当然也可以拒绝接受你每个月的补助，给那些头脑愚笨的一年级学生做辅导教师，我宁可在那种紧张的消耗中折磨自己。
请注意，我还有进一步的考虑：
既然您担心：我如果接受了奖学金，就剥夺了另一个人受教育的权利，我想到了解决这个问题的办法：你可以把花在我身上的钱，拿出来用在约翰格利尔孤儿院别的女孩子身上，让她接受教育。你看这个主意可以吧?叔叔，请您注意，重新给另外一个女孩子接受教育的机会，到什么程度由您决定，但是请您对待她也要像对待我一样。我相信，我对您的秘书在信中所提出的建议如此不上心，他不会受到伤害吧。如果他觉得受到伤害，那我也没有办法。过去我对他的怪念头一直采取温顺的态度，但是这一次我绝对不会动摇！
您的毫不动摇的乔若莎阿伯特