洛克威洛
4月4日
亲爱的叔叔：
您注意到信封上的邮戳了吗？莎莉和我正在利用我们春假的时间造访美丽的洛克威洛。我们觉得在这10天的时间里能够做的最棒的一件事情就是去一个安静的地方。
我们面对着大山谈天，并且读书、写作，然后还好好地休息了一番。我们爬上了以前杰夫主人与我煮晚餐的那座天山，似乎很难想象那已经是将近两年前的事情了。我现在还可以看到因为我们生火而熏黑的石块，这真是很有趣的事情。到了什么地方就会和什么人联想在一起，而且都不用去费力地回想。没有他我会觉得很孤单。
您猜我最新的活动是什么，叔叔？您会开始相信我永远都不会放弃了，我正在写一本书。我在三个星期以前开始着手的，而且进行得非常快。杰夫主人和那个编辑是对的，我肯定能够把我所知道的事物写得最好。而这次就是写那些我所熟悉的事物，非常非常熟悉。您猜猜看故事发生在哪里？约翰格利尔之家，而且这个故事很好，我真的这样认为。当然我只是描写了一些日常的生活琐事。我现在是一个现实主义者了。我放弃了爱情故事，不过在我自己的冒险生涯开始之后，我还是会回到这些上面的。
我的这本新书得自己来创造结局，然后再出版！您等着看看是不是这样的。如果您只是想要一件足够艰难而又是不断尝试的事情，那您真的就为它画上了一个句点。我努力了四年时间只是希望能够收到您的一封回信，至少到目前为止我还是没有完全放弃这个希望。
再见，亲爱的叔叔。
您深情的，
茱蒂
又附：
我差点忘记告诉您农庄发生的新闻了，不过是一个很沮丧的新闻。如果您不想感到难过的话，就别继续读下去了。
可怜的老葛洛佛死了。它老得不会吃东西了，所以他们只好把它射杀了。