结束训练的胡迪骑着自行车往家的方向赶，他今晚没多少休息时间。待会儿吃过晚饭，就得马不停蹄的去冷泉教堂体育馆，完成汉密尔顿留下的训练任务。汉密尔顿两天前曾亲自打来电话告诉胡迪，这一次他可以破例请假，毕竟周末的比赛对胡迪而言很重要。可胡迪没有接受这个提议，他不觉得一次训练会影响自己的体能状况。按部就班的完成训练计划，反而会让他觉得很踏实。训练进度条的增长，就像每天往抽屉里存硬币。钱不多，但只要能存进去，心里就不慌。快到家时，胡迪看见一个金发，大波，浪的女人刚好从便利店走出来。胡迪埋下头，心中默念：“死腿快蹬！”但对方还是发现了他：“胡迪boy！嘿！等等！”胡迪只好刹车，挤出一个别扭的尴尬笑容：“安妮阿姨，下午好。”“小子，骑那么快，万一被车撞到什么办？”安妮阿姨走向胡迪，她是一个壮硕的女人。粗壮的大腿、恐怖的臀围、小麦色皮肤、傲人的胸脯。她一看就已经不算年轻，但作为MILF来说，长相还不错。安妮刚靠近，胡迪就闻到了一股浓烈的劣质香水味儿：“Boy，这周末你要去新泽西打比赛？”“你怎么知道？”“整个社区都知道，对方有个全美前五十的后卫，叫”“迪昂维特斯。”“对，就是这个名字。大伙儿都等着看你干掉他呢，奇迹小子。对了，你爸他也去吗？”左邻右舍都知道安妮摩尔对胡睿图谋不轨，连李法拉那小胖子都看得出来。她是个要强的女人，谁惹了她，她能叉着腰骂上半条街。可唯独在胡睿面前会摆出小鸟依人的样子。虽然她的体型小鸟依人起来有点吓人就是了。胡睿对纯美式熟女这种要把人生吞活剥的猛烈出击感到不适应，一直与她保持距离。胡迪也不太想掺和自己老爹的爱情故事，所以刚刚想逃。但现在看来是在劫难逃。“我爸会去，那天他不用上班。”安妮顿时花枝招展的笑了起来：“那真是太巧了，正好那天我也有空。”胡迪：正好？你怕不是蓄谋已久。“我会去给你加油的，加油站的老布朗组织了一个助威团，安排了三四辆车一起去新泽西看球。别有压力，干掉他妈的迪昂威利斯！”“是迪昂维特斯。”“管他妈是谁，我们都相信你。你能搞定布兰登奈特，就肯定也能搞定他。放开手脚去争取这个打大学篮球的机会，周末下午，我们所有人都是你的后盾！”安妮阿姨说着，用力挥舞了一下拳头。胡迪顿时觉得，这个女人似乎也没有那么恐怖。“我不会让你们失望。”“回去吧，慢点骑，boy。”胡迪重新出发，但刚骑出不到500米，就又有人冲他挥手。这一次是老爹夜间兼职在超市补货的同事，一个叫做卢卡的强壮黑人。他正站在一辆卸货的皮卡旁，用粗粝的声音大喊：“嘿小子，周末加油！”接下来一路上，胡迪感觉整个社区仿佛都变成了舞台，而自己正置身舞台中央，仿佛整个社区的明星。拐过一处街区时，一个坐在门廊上抽烟的老头冲他扬了扬下巴。面包店门口，一个小女孩兴奋的指着胡迪：“看，就是他！”经过加油站时，老布朗抬手喊了声：“干掉那个新泽西的！”如安妮阿姨所言，整个社区都知道，并期待着这场比赛。这里不算是个富裕地方，人们各自干着不同的工作，天天愁着生计，也并不是所有人都彼此认识。但一场周末的篮球比赛就像一根纽带，将整个社区紧紧捆绑在了一起。胡迪握住车把的手越来越用力。周末他不想输。晚饭后，冷泉教堂体育馆。胡迪刚一走进去，安德烈英格拉姆就像个现场解说一样，开始给胡迪介绍迪昂维特斯“迪昂不是新泽西人，他来自费城。但高一和高二因为成绩的原因，没有打过一分钟正式比赛。高三他不得不转学到新泽西的生命中心学院，终于正式开始高中篮球生涯。虽然才打了一年正式比赛，可他目前已经收到雪城大学的offer。他是个真正的天才，非常全能，身体壮硕，技术没有短板。小子，这可是场大战。”胡迪不以为然，在网络时代，想找到迪昂维特斯的比赛录像并不难。他看过迪昂维特斯的一些比赛，就个人能力来说，这家伙确实很强。可要说他没有缺陷，那就太夸张了。“确实是场大战，但我会搞定的。”胡迪平静又自信的回答。“比赛那天我准备带着家人一起去看球，我老婆还有两个小家伙都去。社区里很多人也都会去，那天一定很热闹。对了小子，RIP刚刚给我打过电话，谈到了你。”胡迪好奇的抬头：“谈到我什么？”“他对你能坚持到现在感到惊讶，称赞了你的表现，他还让我告诉你”安德烈英格拉姆用力搂住胡迪的肩膀。千里之外，康涅狄格大学主帅吉姆卡尔霍恩正拿着一份报纸，上面刊登着他的爱徒理查德汉密尔顿与活塞新任主帅约翰库斯特在训练场上爆发严重争吵的新闻。媒体把汉密尔顿塑造成了一个恶棍，塑造成活塞队动荡不安的中心。但卡尔霍恩根本不相信那些狗屁，老爷子自言自语的大骂：“那个愚蠢的教练和那支无可救药的球队，居然把罗德尼斯塔基这种效率低下的单打手当作救命稻草。他们剥夺其他所有人的战术地位，就为了让他在场上为所欲为。这荒谬的操作，导致球队战绩连年稀烂。到头来，责任却都由RIP承担。”卡尔霍恩看着墙上1999年的那张夺冠合影，继续自言自语：“呵，这就是为什么，我永远不会去NBA那种鬼地方。那是个他妈的生意场，不是竞技场。”说完，吉姆卡尔霍恩手边的电话响起，来电人正是汉密尔顿。老帅立刻接起电话：“理查德，最近还好吗？我都看到那些报导了，别放在心上。那群狗娘养的所作所为，最终只会害了他们自己。”“别提了，”汉密尔顿情绪不高，他从未想过自己作为活塞功勋球员，有朝一日会和球队闹到这种地步，“我不是打电话和你聊这事儿的，吉姆。”他调整好情绪，声音不再那么低落：“这周末，新泽西有一场高中热身赛，里士满高地泉高中对阵生命中心学院，有个孩子”吉姆卡尔霍恩打断了汉密尔顿：“迪昂维特斯？我知道他，但他已经承诺加盟雪城大学。你的消息晚了，理查德。话说回来，你怎么会专门为一个高中小子给我打电话？”“不，我说的那个孩子叫做胡迪，在高地泉高中打球，今年夏天参加了我的训练营。你可以派个球探周末去看看，他很对你口味。”老帅没有多说什么，只是拿起桌上的笔，在报纸边缘的空白处写下那个名字。胡迪。