与李安聊的越深，江北越发现李安是个秒人。
不是他人格魅力有多大，而是李安对中西方文化理解的很透彻。
或者说，在江北看来，目前只有李安能很好的“融合”中西方文化。
不至于让讲述东方武侠故事的电影拍出来不伦不类。
李安侃侃而谈：“我们不能否认，中西方文化存在很大差异。”
“具体表现在不同文化群体的人对同一个事物代表的含义有着不同理解。”
“比如白色，在西方世界中代表纯洁美好，是新娘婚纱的颜色，而在中国代表死亡，是葬礼中孝子丧服的颜色。”
“也就是说，每种文化，都有它独有的符号系统。”
“人们理解差异文化的文艺作品障碍时，主要来自于难以掌握他们的符号系统，容易产生种种误读和困惑。”
“所以，我想通过特定的文化符号让中西方观众都能领略到《卧虎藏龙》这部电影的魅力。”
江北洗耳恭听，一副小学生状。
江北知道，李安有这个实力。
甚至，李安本身就是东西方文化结合的复杂体。
李安自嘲的笑笑：“我时常自嘲自己是外乡人，在宝岛是外省人，在米国是外国人，回大陆作台胞，也身不由己。”
江北点头，安心做个好听众。
李安继续：“我并不算是纯正的宝岛人，是在曰本殖民后的宝岛接受的文化教育，里面掺杂了中国传统文化，宝岛乡土文化，曰本文化等多重文化因素的影响。”
“尽管在文化层面上界线分明，但是在文化伦理观的本质上，无论是宝岛乡土文化还是曰本文化，或多或少都与中国传统文化是一脉相承，最本质的深处都有儒家文化伦理观的影子。”
“但在这种本就复杂的文化熏陶下，我又来了米国进修。”
“接受到了纯正的西方文化，所以，我知道西方人愿意看什么样的电影。”
对于李安的过往，一旁的老叶比江北更清楚。
1973年，李安义无反顾的离开家乡，进入国立宝岛艺术专科学校影剧科就读。
这与他父亲希望他当一个大学教授的期望截然不符。
李父为此大发雷霆并以此为耻。
为了逃避父权给李安带来的压力，1978年，服完兵役的李安选择奔赴米国伊利诺伊大学戏剧系就读。
在正统西方大学戏剧系里，出于对戏剧的热爱，李安两年就拿到了艺术学士学位。
这些基础的戏剧经验，让李安的传统中国文化观受到第一次冲击。
为了解惑，李安继续报考了以电影学著名的纽约大学，开始深入戏剧这个行业。
皇天不负有心人。
李安不仅收到了纽约大学的橄榄枝，还在纽约大学读到硕士毕业。
中西方结合下，李安跟随自己内心，拍摄出了“家庭三部曲”。
这三部展现中西方家庭文化伦理冲突的电影，都获得了不少大奖。
并让李安一炮而红。
“从头到尾，我都没有给自己一个【电影艺术大师】的定位。”
李安直言不讳：“因为从一开始我做电影的定位就是【亚洲的主流，米国的艺术】。”
“在米国卖片，卖中国商业片？只有死路一条，做艺术片，还有一线生机。”
正是基于这种心态，纵贯中西的李安，巧妙地整合了一系列中西方都能看懂的文化符号。
好让不同背景的观众都产生自己的解读。
“我从来不试图讲道理，而是说故事。”
“所以，我的电影并不难懂，也不难看。”
“有的电影，若干元素，一有一无。我的电影什么都有，什么都在，只是一隐一显，一张一弛。”
李安继续拿【卧虎藏龙】举例子：
“比如说色彩，我准备用大块的，江南是绿的，塞外是黄的，京城是黯淡的，最终的窑洞是黑色的。”
一番阐述下来，江北有些懂了：“点到为止，是那么个意思就行是吧？”
“对，不能是铺天盖地用一种颜色的霸道。”
“那样的话，西方人看不懂，也不能理解，更卖不上票房。”
“西方人对东方武侠感兴趣，但也仅仅是感兴趣而已！”
“要更多的融入东方元素，满足西方人的好奇心。”
江北想了想，顺着李安的思路展开：“也就是说《卧虎藏龙》不仅仅是一部地道的武侠电影，俯仰之间还要布满各种中国符号？”
“没错！”
李安难得遇到谈得来的对象，话匣子根本刹不住。
当然，也有让江北理解他拍摄风格和思路的意图。
毕竟，江北答应出资。
李安可不想等拍出来后，江北说不行！
“建筑上，我打算要有韵味十足的皖南古村落，要有气势恢宏的京城建筑群。”
“地理上，要有翻滚的竹海，要有苍茫的XJ沙漠，还要有云蒸霞蔚的武当山。”
“民俗上，要有街头卖艺，要有婚嫁迎娶，要有镖局空旷幽深的庭院，还要有贝勒府古色古香的室内。”
江北长呼一口气：“会不会太冗杂？”
“不会的！”
李安摇头：“这些都是武侠世界必不可少的因素。”
“不仅如此。”
“还要有赏剑情节，台词我都写好了：这青冥宝剑长二尺九，宽一寸一，护手一寸，宽二寸六，厚七分，两耳各一寸五，剑柄原镶有七星，从剑的旋纹看，是先秦吴国的揉剑法，到汉朝就失传了。”
“听听，多有武侠韵味！”
李安越说越兴奋：“要有书法，书法剑法是相通的。”
“要有闭关修道，要有大侠风范的对白，比如李慕白对俞秀莲说的那句台词，【静坐的时候，我一度进入了一种很深的寂静，我看见周围有光，时间、空间都不存在了，我似乎进入了师父从未指点过的境地。】”
“啧啧啧，这才是我李安的武侠！”
江北惊为天人，忍不住感慨：“一部电影融入这么多文化符号，也只有李导敢想敢做了。”
一旁老叶也听痴了：“有老江湖的味道，有武侠的气质。这样的电影一定会引起轰动。”
“角色造型方面，我突然有了更多灵感！”
李安眼中光芒大盛：“如果真能按着我的思路拍，就意味着新的武侠电影时代到了！”
江北突然噗嗤一笑：“哈哈，我突然发现李导很浪漫的。”
李安扭头回望江北，嘴角带着文雅的笑容：“不，在我看来，功夫，是中国人的浪漫。”
“侠客，是浪漫，江湖，是浪漫。”
“剑走轻灵，特是浪漫。”
“而最浪漫的还要数轻功。”
江北嘿嘿一笑：“轻功是一种飞翔的梦想，是对地心引力的反抗，是短暂的超脱，是久受压抑的中国人内心抒解的出口。”
“但轻功再高明，最终也要落地，若真想超脱一切束缚，只能纵身一跃入山崖。”
“李导说这最浪漫？”
“那李导想怎么拍【卧虎藏龙】中的浪漫功夫？”
李安早有腹稿：“我的功夫片不是要看打斗动作，而是要打出意境。”
“这也是我为什么想找jet的原因，他的功夫一直很有意境。”
李安再次叹了口气：“可惜...”
李连杰的功夫确实打的很圆润，可惜档期不合适。
江北宽慰道：“好事多磨，再找适合的演员就是了。”
李安点头：“嗯，不管找哪个演员，我的要求都是要【圆活谦虚】。”
“对动作的要求是【动静起落，进退虚实】。”
江北乐了：“李导你要是这样跟武术指导要求，估计会被打啊！”
李安明白江北的意思，随即也笑了。
他知道自己太想当然了，甚至有点天真。
李安也跟不少武术指导合作过，那群人都是莽汉。
让他们设计打斗狠辣，甚至精彩的动作，问题不大。
但要打的浪漫？
打的有意境？
这是个啥啊？
如果他真这样要求，肯定会被