《无间道》下市的时候，最终在香江本土拿下 5504万港币票房，成为 2002年度香江电影市场票房冠军！
同时，影片还在宝岛、韩国、新加坡等地票房旺收。
沉寂一段时间的香江电影，再度回到人们关注视野中。
很多人感慨：香江电影难道要复兴了？
对此江北只是笑笑！
香江电影大势已去，一部《无间道》并不能挽救香江电影市场。
因为人才的青黄不接和好莱坞高质量大片的不断涌入，香江电影在亚洲各地市场份额不断缩减。
这是大趋势，不可逆！
再加上香江电影高成本、高质量的电影数量有限，颓势更加明显！
香江电影年产量从 1990年代巅峰一年近 200部，到 21世纪初，年产不到 50部，众多电影新人缺少锻炼机会，整个行业呈现不断下滑态势。
虽然《无间道》没有成为救世之作，但至少可以说为香江电影延续了几年辉煌，让老观众缅怀黄金时代的港片记忆，让新观众看到港产片的锐气。
《无间道》火爆之后，很快被好莱坞购走翻拍版权。
好莱坞想趁热打铁，找来导演马丁斯科塞斯计划推出美版《无间行者》。
作为好莱坞殿堂级导演，马丁斯科塞陆续确定莱昂纳多迪卡普里奥、马特达蒙、杰克尼克尔森、马克沃尔伯格、马丁辛、亚力克鲍德温等众多明星加盟主演，这样的阵容在好莱坞也称得上璀璨夺目。
强大的阵容，让翻拍版还未开机就受到广泛关注！
江北心里很清楚，这次翻拍会很成功！
记忆中，《无间行者》在 2006年 10月 6日公映后，票房一路高涨。
最终在北美拿到 1.3亿美元票房。
全球票房更是合计 2.89亿美元！
这部影片至今都是马丁斯科塞斯北美最高票房纪录。
马丁斯卡塞斯在《无间行者》之前已是好莱坞大师级导演，执导了《出租车司机》、《愤怒的公牛》等经典，可惜几十年来一直和奥斯卡无缘。
直到翻拍《无间行者》，让他一举夺得奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳改编剧本、最佳电影剪辑四项大奖，圆了马丁斯科塞斯的奥斯卡之梦。
他在获奖感言里特意感谢了刘伟强等人。
米国电影《无间行者》的成功，原版剧本当然功不可没！
不过米国人很精明，《无间行者》在剧情上汲取了《无间道》三部曲的营养，而不是一部。
马丁斯科塞斯把控的《无间行者》，在剧本上更像是一部黑帮电影，故事搬到了米国波士顿，反派也是爱尔兰黑帮。
影片汇集的这帮演员个个都是实力演技派。
杰克尼克尔森用精湛的演技诠释了一个变态嗜杀的黑帮老大。
莱昂纳多迪卡普里奥、马特达蒙也精彩演绎了游走在黑白之间的边缘人角色。
一个好的故事配合一个豪华班底，让《无间行者》在好莱坞大获全胜。
当然，这是后话。
此时，能出让版权给好莱坞，无论是刘伟强还是江北，都很开心。
这是港片走出去的机会！
记者获知消息后很亢奋，第一时间采访刘伟强和麦兆辉：“马丁-斯科塞斯翻拍《无间道》的事情进展得如何了？”
刘伟强笑道：“最近没有联络，我们明年争取到洛杉矶去跟他见一面，很多东西都要谈。”
记者：“这次应该是好莱坞第一次真正意义上的翻拍香江电影吧？”
麦兆辉大笑：“好像是哦。”
记者：“原来说过要翻拍《食神》，但最后不了了之了。”
刘伟强知道些内情：“最后确实没拍成。”
记者不怀好意：“《无间道》不会也不了了之吧？”
刘伟强摇头：“不知道。”
麦兆辉反驳道：“我觉得《无间道》应该没有问题。”
刘伟强笑了笑解释道：“现在还在研究剧本，我们也有给他们看法，双方多次交流，哪些地方不好，哪些可以修改一下，都会谈。所以对方意愿很强！”
记者：“但我听说因为米国的警察制度跟香江警察制度不同，所以不可能像香江一样双方卧底？”
刘伟强愣了下：“不是啊。他们现在改得很好。改成在波士顿，一个爱尔兰帮和波士顿警察之间，所以戏都要在波士顿拍。”
记者：“听说去掉了曾志为和黄督查的两个角色？只保留了刘天王和梁朝伟的角色？”
刘伟强再次否认：“不是，剧情是完全一样的，改变是有的，但大部分是一样的。”
记者：“具体有哪些改变呢？现在传闻很多，瞎说什么的都有。”
麦兆辉：“我觉得很好啊，大家传来传去，期待就更高了。”
记者：“现在可以肯定的是，香江《无间道》里的人物，都会出现在米国版里面？”
刘伟强：“还不敢肯定，万一到时候他们变了呢？”
记者：“你的意思是说现在没有去掉任何一个角色？”
刘伟强：“对。”
记者：“有没有担心他们拍不出你们的感觉？”
麦兆辉：“最好的我们已经拍出来了，米国怎么拍，他们有自己的文化，我们管不了。如果他们要改，我们坚持，可能就拍不成了。所以，他们有改编权。”
刘伟强跟着解释道：“我相信他们能改好，你要相信他们，毕竟是马丁-斯科塞斯拍啊。”
记者：“那两个演员呢？布拉德-彼特和迪卡普里奥-莱昂纳多，出演这部戏你们觉得是否合适？”
麦兆辉：“这个不好说。”
刘伟强：“有什么不能说的？最好的演员摆进去，你看多好啊，还能说什么？”
记者：“知道米国方面什么时候开拍吗？”
刘伟强摇头：“现在还在改剧本，估计他们要用很长时间来筹备，争取明年开拍吧。”
......
虽然《无间道》在港台地区热卖，却并没有波及内地市场。
因为这部电影2002年没有被引进。
在2002年，内地和香江还没有签署 CEPA协议。
这是一份《关于建立更紧密经贸关系的安排》的英文简称。
这份协议要推迟到 2003年 6月 29日签署。
协议中包括内地和香江各种贸易互惠互利的条款，其中就包括香江电影不受引进片配额限制，以合拍片身份进入内地市场的条款。
换句话说，在 2002年，《无间道》因为没有拿到内地市场的引进片名额，而错过了公映的黄金时期。
但不是一票否决，而是要推迟到 2003年上映。
可惜，此时大量盗版影碟早已流入内地市场。
等到明年上映，会大大影响票房。
而且，为了不再重蹈《无间道》的覆辙，接下来要拍的《无间道 2》，加入了内地演员胡军，获得合拍片认证。
这样《无间道2》在内地上映就毫不影响！
为了配合《无间道 2》的内地上映，第一部《无间道》也会上映。
但有一个问题，内地版结局刘建明是被警匪抓捕的，港台版结局是刘建明逃脱了法律制裁。
但考虑到《无间道3》还要拍，刘建明不能被抓。
所以在内地影院放映的版本会做个调整，影片前面剪辑加入刘建明没有被捕的桥段，把故事给圆回来。
对于内地上映，记者也很好奇。
记者问道：“大家很奇怪，为什么像《无间道》这样讲警察里面有卧底的电影，可以在内地公映？”
麦兆辉大笑：“有什么不妥吗？”
刘伟强也笑：“我们是虚拟的一个故事，并不是拍纪录片，我想内地审核人员都明白这点吧。”
“电影审批部门知道《无间道》是怎样一个故事，不但观众看过，电影局领导也看过，所以有些加分。”
记者好奇：“电影局领导也是影迷吗？”
刘伟强：“不是影迷，因为他们也有看，点出我们的一些问题后，