“汗娜、塞、奈、打死、药死、日钩、鸭蛋、阿猴……”
这是朝鲜口头用语1-10的直译过来的汉语发音。
这是中山国东面逍遥派驻当地分部老张，为方便小猴柳毅钱小虎到对面一个高丽小国执行任务而教的朝鲜日常用语的一部分。
中山国东面的邻国是一个叫李家王朝的高丽小国，居民大多数是朝鲜人，还有汉人、女真人、中原文登府来的“海南丢”等汉人所组成，以种植水稻等为主要产业，民风质朴好客。
那时边境没有高墙、铁丝、界石等设置，一条小河、一个小山，均是约定俗成的边境线。双边均有集市贸易，边民可以自由往来，语言几乎不用翻译，汉语传播广，均可听得懂，可直接交流。
边境居民双方还有亲属、朋友、邻居关系，走动很频繁，一向和睦相处，相安无事。
但在去年中秋节以来，中山国一侧二十多里范围内八九个村庄居民家的狗甚至是牛神秘失踪了。
狗是人类的朋友，专为人类朋友看门的，而牛是耕田的，失了牛，农民耕地耕田则变成了愁事。
当地中山国是有衙门的，然衙门是大门口朝南开，无钱有理莫进来。一般总是行动缓慢，所以地百姓便找忧国忧民的当地逍遥派分部诉苦。
当地逍遥派分部负责人老张接待了他们，一共有几十起此类事情，丢失狗五十只，牛五条样子。
经当地乡民举报反映和老张他们初步判断，很可能是对方边民所为。朝鲜人爱吃辣白菜，爱吃狗肉，爱吃牛肉，那可是出了名的。
老张带人乔装改扮，以探亲访友为名，到对方探访，最近最终核实确认是对方离中山国边境线二十多里一个叫宫家庄的叫南宫为首几个小兄弟所为。
此人五十岁左右，号称刀王，会使倭人东洋刀法，属于外家功夫。他手下有四五个小兄弟，他们尊称他为带头大哥。
此人也并非是大奸大恶、欺男霸女之人，还讲点儿义气，甚至有时还主持点儿公道，当地人对他毁誉参半。
当地逍遥派分部头头儿经慎重研究后认为：此事牵扯到两个国家之间的边民偷摸违法行为，牵涉到管辖权，处理不当容易引起两国之间的纷争。所以上报逍遥派总部。
球踢到逍遥派掌门洪天鹏处。
他听取汇报后认为：这事要管，二是考虑到小猴在征西平定土匪斗争中做的不错，故把这事儿仍交给小猴儿去办。有两点要求，处理过程中，一是不能死人伤人，二是要向诸葛亮七擒孟获一样，俘获他们的人心，杜绝朝鲜边民日后越界违法偷窃，影响中山国一侧的边民的生活安定。
任务下来了，小猴一看这活，挠头有点儿难度，它不像处理大恶人，一番疾风骤雨式激战，杀他个片甲不留，然后凯旋而归。
而是掌门要他们学诸葛亮 ，从内心收服他们，杜绝后患，且不能死伤人。你说难不难？
虽有难度，也难不倒小猴，没有调查就没有发言权。因此，小猴做足了功课。
段玲玲钱圆梦一听要与小偷斗，没啥好戏看，就不嚷嚷出征了。这任务只能落在小猴、柳毅、钱小虎三个人身上。小猴率他们到当地逍遥派分部处了解朝鲜风俗，学几句常用的口头语。这不是主要的，对方边民大多能用汉语直接交流，最主要的他是要了解刀王等人的行事风格，为降服他们做预案。当地逍遥派分部负责人老张向小猴详细介绍说：
对面边民朝鲜人，主要种植水稻，以稻米为食，偏爱辣口，常年吃腌制的辣白菜，酷爱吃牛肉、狗肉，为人豪爽，喜结交朋友。可能是人种关系吧，大多数女人长得漂亮，年轻时脸蛋似梨花白桃花红，到三四十岁，也可能劳累吧，就成黄脸婆了。他们的女孩长得美丽，跟人私奔不少，因此当地流传几句顺口溜，黄泥打墙墙不倒，小伙上墙狗不叫，大姑娘丢了娘不找……
他们有点儿重男轻女，这是以咱们的眼光来看。据说倭人女人对男人特别好，跪接跪送，把男人侍奉的舒舒服服的。对面朝鲜人如这个刀王，就娶三个老婆，他当家，他也下地，只是吩咐指挥老婆与大一点儿女儿们干活儿，他不干……晚上收工回来，老婆负责做饭，他去朋友处说闲话。饭做好了，老婆孩子再去请他回来吃饭。村里男人都是这样子，若帮老婆做家务活儿，村里人会瞧不起他。吃饭也有讲究，男人包括儿子可以上炕坐着吃饭。至于女人，老婆则在炕沿边当啷个腿儿，凑在桌上吃几口。女孩们即使她十八二十三了，成大姑娘了，也只能围着锅台吃饭，上桌吃饭，可从来没有他们的位置，可见国与国，民族与民族，风俗不同。规矩也不同。按周易说，倭人朝鲜人是阳盛阴衰，中原和咱中山国则有点阴盛阳衰，如咱们中山国女人常见盘腿坐在炕上，围着火盆，叼着一根大烟袋，口吐烟雾，对男人呼来呼去。他们倭人朝鲜人的女人则对男人大气也不敢吭一声。
最后，再说这个南宫刀王吧，他五十岁左右，也不知哪年跟倭人学习十几招东洋刀法，属于外家功夫，在当地小有名气，围在他身边有几个小兄弟，大家称他为刀王。功夫不是上乘，但是他和手下偷盗功夫还算高明，比如他们偷狗时，他们把肉用土信子砒霜喂过，半夜子时后，趁人们熟睡之机，把肉抛进院中，狗闻肉香，开始汪汪叫两声，终抵不住肉香引诱，时间不长，便毒倒了。他们便翻墙入院，拎起狗狗就走，回到家杀狗弃内脏，食者无虑。再如偷牛，他们也是趁人熟睡之机，他们多少会点轻功，脚步轻，混进牛棚，先给牛儿喂几口玉米精饲料，和牛套近乎，然后牵牛走，牛还把它们当做主人呢。南宫刀王这一伙儿人，多少还讲究点儿江湖义气，有时在当地还主持点儿公道，就是犯偷病。他们不认识的两国边境百姓深受其害……
小猴子了解完情况后，他们化装成边民，在逍遥派驻地当地分部老张的陪伴下，到南宫刀王家勘察地形。
南宫住在一个较为平坦的小屯中，小屯南面有一条河。屯中中间有一条马路，屯中上下是水田。
南宫住宅在屯中马路边，是茅草屋三间，但长宽高比普通百姓民宅多出不少，故显得有点儿气势。院中宽阔，东西南北有十丈之多，四周有八尺高的青砖院墙，大门是木质的。
老张对小猴介绍说，南宫三间大房西面有门，入内是厨房，南北各有一口大锅，供家人做饭炒菜。再入内两间，两大间是卧室，是南北连炕，中间是小三米的过道连炕，直接用傢具隔开便有炕四铺。南宫住内室第一炕，以显示家长地位。其余三炕分别是大老婆、二老婆、小老婆、领子女居住。南北炕之间无遮挡物，炕有宽度，足够六七个人睡觉。从外观看是双烟囱，南北炕之间烟火不相连。
这是最为普通且典型关外这几国的民宅。有锅有炕，能解决人们饮食和冬天取暖的需要，人们挤在一起，冬天暖和，有烟火气。
现在是看不到了。解放后左右之前，东北民宅它都是这个样子，有钱人家领几个老婆在一起居住，或者两个老人领几个儿子已结婚在一起住。人多势力壮，家中选一个当家的主持大计，外人一般不敢欺负。
字典里抱团取暖一词，这词可能就是从东北民宅居民居住情况中受到启发而发明的吧。
老张还对小猴介绍说，南宫刀王三个老婆中，仅小老婆生了一个男孩儿最小，其余7个全是丫头。老小十一人都住在这屋中。丫头大的都十八二十三了，长得如花似玉。和你柳毅小虎都一般大了。另外，后天是他们朝鲜人一个重要节日，回甲节（60大寿）和回婚节（结婚六十周年纪念日），每个家庭都要举行庆祝活动。届时南宫家肯定是杀几只狗，广邀长者亲朋，尤其是他们几个小兄弟到场举杯庆贺。
绝佳好时机。
小猴征西时，他采取下战书开战，这次他根据老张的情况介绍，决定反其道而行之，趁对方过回甲节和回婚节之机，采取关门打狗的策略，行威慑收服之实。于是，小猴在回甲节当日下午一点，率柳毅、钱小虎来到南宫刀王家的大门外。听见屋里喝酒猜酒令声一片，“哥俩好啊，两匹马呀……”人挺多，人声嘈杂。
又见院内石桌石凳旁，挂灯笼树杆底下一朝鲜女人，双手被麻绳吊着，双脚贴地。在她身边有一大一小两个女孩，大的十二三岁，小的七八岁，在她们三人旁边还爬着一条大黄狗。小猴他们三人走进去，奇怪狗不叫，小猴对那被吊的女人说：“大姐，你被吊着肯定是被抢亲来的吧？”
那女人则答：“谢公子关心。俺是南宫第二个老婆……公子，你们是俺家请来的客人吧？不管是不是，俺丈夫好客，你们进去吃肉喝酒便是……”
“那你为何遭丈夫吊起责罚？”小猴问。
那女人又答：“俺是丈夫的出气筒，被吊被打是家常便饭。俺上午翻洗狗肠，他说俺偷懒，洗的不干净。他是故意找茬，把俺吊着，好在客人面前显摆他治家严的威风。不怕公子们笑话。归根到底，他是嫌俺肚子不争气，连生四个丫头。”
“哦，大嫂，看来你是受苦之人，我们深表同情。”小猴话锋一转，点明来意。“大嫂，我们是对面中山国的人，我们此来既是来交朋友的，又是来讨债的……”
那女人笑了。“交朋友，俺家欢迎。俺丈夫讲义气……说起来，俺丈夫也不是头顶生疮脚底下冒脓的坏人，别看他常骂俺吊俺，然他下手知轻重，仅是羞辱俺，象征性惩罚，意在树家威，然他背后还给俺赔不是说小话呢……俺看公子心肠好，先提醒你们，俺丈夫武艺高强，号称刀王，瞧你们岁数还没有俺大女儿大，长得精瘦，手中又没有家把什，快回去吧，别讨债了，若惹他恼怒，他可能打断你们的胳膊腿……”
小猴满面笑容。“谢谢大嫂了，别看我们身子弱，手里没家什，然我们会功夫不会吃亏的。我给嫂子交个底，我们是真心实意来交朋友的，绝不会伤了你丈夫的。我现在就给你松绑，你去叫他出来……”
那女人着急了，“别，别！没得到他的允许松绑，他准会火冒三丈。你真是来会朋友的吗？你保证不伤俺丈夫吗？”
小猴一拍胸脯说：“嫂子，你放心，绝不会让他掉一根毫毛！”
“大哥功夫不错。”小猴由心称赞。
南宫功夫在街头卖艺中的外家功夫那可是顶尖的，小猴常观摩深知。“我拍砖八块之上再加四块！”
南宫内心有点吃惊。南宫那小兄弟利索的在另一块石头上垒起一摞12块青砖。
小猴临行前，掌门洪天鹏叮嘱过他，要像诸葛亮七擒孟获一样恩威并重，降服南宫等人，避免两国纷争，创造边境和平安宁。所以小猴要给南宫留足面子，让他有台阶下。比如他刚才与南宫一场对决，本应至少也必须让他翻跟头，累他个半死来教训他……再如他即将拍砖，若论他陆地神仙身手，拍他三十二十块砖是轻而易举的，然他仅加四块砖，好让南宫以为他的武功仅胜他一两筹，这样也有利于收服。小猴练的是逍遥派高明内功，不像南宫练的是外家功夫须吸气憋气运气咬牙跺脚，而是一伸手，意驱真气至。只见小猴一扬手，掌起掌落，立掌为刀，“砰”的一声，十二块儿青砖瞬间刷起分成两半。
“好，好，好功夫！”南宫带头鼓掌，众人紧跟着叫好。
小猴手一挥，石头上残砖粉末滚在一边。他运三成神功于掌，改掌劈为拍，往石头一按，后抬手，众人见大石已分四块，如豆腐见方。
“高，实在是高！这不是巫术！”南宫刀王敬佩的喊出。
接着小猴对南宫说：“请大哥赐飞檐走壁轻功！”
南宫会拍砖石，自然会飞檐走壁轻功。只见他运气片刻，脚一蹬地，身子跃起，飞过八尺高墙头，人落在墙外，不见身影。须臾，又飞了回来，气不喘，面不改色。
然后，他脚一蹬地，手摸到丈二高房檐，一借力，一个空中翻，在房脊上稳稳站住。最后一登房顶，徐徐飞下落地，站立仍稳，还不见倦态。
小猴柳毅小虎带头鼓掌喝彩。南宫家里人，还有他那帮小兄弟热烈鼓掌，叫好声不断，经久不息。
南宫脸上绽放笑容，这是他第一次在家人面前展示轻功。
为什么群情激奋？这是因这飞檐走壁轻功，在民间广为流传，世人也是难得一见的。
轮到小猴了，只见他脚轻轻一蹬地往空中一跃，在一丈半空中停住，然后，他以院中为中心，沿房屋、院墙、大门飞行两圈儿，最后飞落于地，如神仙般腾云驾雾飘落人间。
小猴这轻功绝技可把在场众人看呆了，惊呆了。
“会飞？是神仙，是齐天大圣的孙悟空下凡……”大家七嘴八舌的嚷。于是,众人跪下顶礼膜拜，求小猴赐福!
只有三人未跪下参拜，一是刀王南宫,二是柳毅钱小虎。
南宫趋前一步，恭敬的对小猴说：“兄弟武功空前绝后，胜我几筹。今天你能光临寒舍，寒舍蓬荜生辉！为兄能结识你等兄弟，三生有幸，幸甚！”
小猴对南宫和大家说：“请起身。我长相像猴，并不是齐天大圣的孙悟空下凡，谢谢大家抬爱！”
他停顿一下，单刀直入，切正题，对南宫道：“南宫大哥，前三场比试，咱有言在先，是不是我方胜了？”
“是！何止三场，这五场你们都胜我们几筹，为兄心服口服！”南宫拉住小猴的手，继续说：“兄弟啥话别说了，原骚扰贵国边境居民的事，大多是我手下兄弟所为，理应我承担全部责任。今天我向贵国百姓正式道歉。既然对面是兄弟的地盘，从今天起，我将约束手下，并告诫所有认识的朋友，勿到对面骚扰，说到做到，君子一言，驷马难追，永不食言。快请兄弟到屋里喝酒，庆祝结识！”
南宫南炕早放两桌，经刚才一折腾，饭菜早已凉透透。
南宫三个老婆，尤其头会被吊着二夫人格外卖力，点火热饭菜。时间不长，饭菜上桌，南宫拿出珍藏十几年的粮食酒老白干六十度供大家品尝。
南宫作主座，右旁边是小猴、柳毅、钱小虎，左边是南宫四个兄弟，南宫对面是三位长者。
小猴先开了言：“今天是贵国回甲节和回婚节，是家庭举杯庆贺的日子，请南宫大哥介绍一下在座长者……”
南宫很高兴。指着对面一位略胖蓄胡须长者说：“他老是村长，另两位是我叔，我们都姓南宫……”
小猴生长在农村，懂礼节。他立即起身拎酒瓶到那三位长者面前，给他们小碗中倒了三分之一的酒。后回自己座位坐下，给南宫和自己的酒碗倒了小半碗酒。他猴精，知此时不是拼酒的日子。他们的酒已经喝了五六分，若喝大发了，不利于他们办正经事儿。他说到：“允许我先敬在座的三位南宫长者，祝您们回甲节快乐，健康长寿，寿比南山！”
小猴捧碗一饮而尽。
南宫和那三位长者十分欢喜，随后都喝下碗中酒。
小猴又给刀王南宫和自己斟上酒，并把酒瓶推给南宫一个兄弟说：“请自斟。”钱小虎坐在离那三位长者近，也懂事的给他们和柳毅倒上酒。
小猴又举杯道：“我们兄弟三人奉掌门之命，到此公干，如有鲁莽失礼之处，请南宫大哥以及诸位兄弟海涵。我先干为敬！说着又喝完碗中酒。
南宫心中暗暗称赞小猴，年纪小武功高强且彬彬有礼，不失真正大侠也！
之后，小猴借口不善饮酒，专注吃饭吃菜不肯大口吃酒了。
朝鲜人做大米饭是用细长圆形的瓮烹饪而成，做熟的米饭软硬适中，香喷喷地，还有他们的辣白菜酸甜可口，这些给小猴留下很好地印象。
在小猴他们喝酒吃饭的同时，南宫三个老婆和女儿等十余人在锅台用餐。女人围在锅台上吃饭，这是朝鲜人规矩，尤其是南宫七个女儿，没有上炕吃饭的权利。即使她十八二十三是如此，即使没有客人来，平常日子也是如此。
上炕吃饭是男人的专利，女人只有侍候男人的份儿。若按中原和关外这几小国普遍认为这是重男轻女，其实不是。这是他们的风俗，由来已久不变。这正如倭人（小日本）女人对待男人跪接跪送，女人们不认为是耻辱，不是重男轻女，而是认为女人应该做的……所以按我们的眼光来看只能是杞人忧天了。
小猴望了院中一眼，从已弱的太阳光线中，他知太阳 快要落山了。他应该办正事了，事完，应返回中山国了。此地离边境仅有二十多里，此时赶路，对他会武功的人来说，应是小菜一碟。
于是，小猴对小虎说：“拿出七锭白银，分别赠送在座长者和南宫大哥四位兄弟。”
这赠银也是小猴此行计划中一部分，是恩威并重的收服计划的具体体现。
小虎飞快从钱褡里拿出银子，摆在那三位长者和那四个小兄弟面前，是每人五两。
还赠银子？谁不见钱眼开？这些人自然欢喜。
小猴道：“今天是回甲节，我代表中山国逍遥派向在座长辈送白银五两，做为节日贺礼，祝长者福寿常在，望长者能劝小辈们向善。同时赠送南宫大哥的诸兄弟白银各五两，以示慰问和资助，望你们能多做对两国边民有益之事，维护边境百姓安宁。”
小猴附耳对南宫小声说：“大哥，时候不早了，请送走客人，小弟还有事叮嘱……”
在座客人见小猴如此这般，便知趣地收起银子，纷纷下地起身告辞。
小猴把他们送到院中寒暄一番，南宫则把他们送到大门外。南宫回转屋内，见炕上摆放十两银五锭，已知他也有厚礼相赠。
小猴道：“南宫大哥，按我派洪掌门吩咐，现赠您白银30两，其余20两是小弟真心奉送，礼轻意重，望你信守诺言……”
南宫面露愧色。“贵派和兄弟你的心意，为兄我领情，然我真是受之羞愧呀……”
“翻篇了，浪子回头金不换!”小猴安慰南宫说。
“您们不许走！”南宫见小猴他们三人要走，欲准备辞行，有点着急，逐喊出这句话，声音有点大。
小猴还算平静，柳毅小虎略有点吃惊。为什么？难道要反悔，难道要变卦？
南宫一把拉住小猴，深情地说：“兄弟，我们朝鲜人有这样的规矩，对尊贵的客人，客人傍晚要辞行离开，如果我们不热情挽留过夜，则显我们心不诚，是假朋友。请尊重我们的风俗，给兄长一个面子，务必在寒舍过夜，明早才离去……”
小猴柳毅小虎这才明白南宫不许走的用意。
小猴想，东征任务眼看完美收官，执意要走，则显生分，不利于收服大计……
钱小虎也插话说：“猴哥，我们要尊重他们的风俗。也不能辜负刀王大哥的盛情美意！”
“行刀王大哥，那我们三人就叨扰了……”小猴爽快地答应。
南宫很高兴，便对他的三位妻子说：“快擀面条！”我领三位兄弟参观一下咱们家的水稻田，回来吃喜面！”
南宫三个大一点女儿，分别叫珠儿翠儿凤儿，还有小儿子大壮。请求南宫准许一起去，南宫点头同意。
他们一行八人出屋，出村庄，向东面二里多地南宫家水田走去。
此刻，太阳才落山，晚霞烧红西面半边天，晚风习习，眼前 水稻一尺高，绿油油地，刚刚吐穗，田野风光如画。异国人有缘凑在一起，尤其南宫三个漂亮女儿，穿着朝鲜民族服装，有如三朵美丽的花儿，她们对柳毅小虎印象相当好。她们地处边境，会说一口流利的汉语，不免和她们一般大的柳毅小虎搭讪几句，柳毅小虎也 礼貌地与他说几句家常话，她们春风满面，显得十分愉快。
“这就是我们家的水田，有三十多亩……”南宫指眼前一大片绿绿的水稻田对小猴介绍说。
小猴看了一下水稻生长情况，说：水稻叶片不泛黄深绿，足以说明南宫大哥水稻田侍弄的好啊……”
“也不是我侍弄的，是孩子三个娘和几个女儿下田精耕细做的，我只不过是掌握大计，负责种子肥料等操点心思。”南宫答。
南宫小儿子大壮从旁插话说：“猴子少侠，我见柳毅小虎少侠叫你猴哥，我可以不可以叫你猴哥？”
小猴乐了。“完全可以呀。”
“别没大没小，滚一边玩去！”南宫训责他。
大壮吓得一伸舌头，不再言语。他见水稻叶上有一只小刀螂，便蹑手蹑脚地走去捉它了。
小猴继续说：“大哥你这一片水田，足可丰衣足食了。为增加收入，还应发展养殖业，养牛养狗呀……”小猴这一扯又扯到正题上。
“兄弟主意甚好！”南宫明白小猴话中之音。
小猴接着说：“养牛和狗可以交给二夫人去做……”小猴建议说。