温哥华，卡伦家族总部大楼。
顶层办公室的落地窗前，雷蒙德·卡伦坐在轮椅上，看着手中的照片。照片上是一枚戒指的特写，银色戒圈，祖母绿宝石，刻着凤凰图案的徽记。
“林家。”他喃喃自语，眼中闪过复杂的情绪。
站在一旁的杰克低声汇报：“查清楚了，这女孩叫苏晚卿，十八岁，中国北城苏氏集团的嫡女。母亲林晚晴是苏氏联合创始人，八年前车祸身亡。父亲苏振雄很快娶了秘书柳玉茹，而柳玉茹的一双儿女，其实是苏振雄的私生子。”
雷蒙德抬眼：“继续。”
“苏晚卿在苏家处境艰难，但她很聪明，暗中学会了八国语言、钢琴、舞蹈，还调查母亲车祸真相。三个月前，在十八岁成年礼上，被继姐苏曼妮迷晕，卖到了地下拍卖会。”
“买主是墨霆渊。”
雷蒙德手指轻叩轮椅扶手：“墨家那个小子啊...我见过他一次，是个狠角色。后来呢？”
“墨霆渊把她囚禁在私人别墅，强制占有了她。苏晚卿三次逃跑失败，最后一次，墨霆渊出差，他的未婚妻秦雨柔买通守卫，把苏晚卿绑走，打算卖到南美奴隶市场。”
“但货轮在公海遭遇海盗，苏晚卿跳海逃生，身中一枪，漂流到温哥华海岸。我们的人发现她时，秦家的杀手正在追杀她。”
雷蒙德沉默良久，才开口：“所以，她是林晚晴的女儿。”
“是。需要联系墨霆渊吗？他悬赏十亿美金找她。”
“不。”雷蒙德摇头，“先别告诉他。我要先见见这女孩。”
他转动轮椅，看向窗外。温哥华的天空蔚蓝如洗，阳光明媚，但他眼中却有一丝阴霾。
林晚晴。
那个二十年前，他在香港遇到的中国女人。
聪明，美丽，坚韧，像一朵在风雨中盛放的白玉兰。他们曾有过一段短暂的缘分，但她是已婚之妇，他也有自己的责任，最终只能相忘于江湖。
后来听说她嫁给了合作伙伴苏振雄，夫妻白手起家，创下商业帝国。他为她高兴，但也有些遗憾——如果当年他再勇敢一点，也许...
但人生没有如果。
林晚晴车祸身亡的消息传来时，他正在处理家族内乱。等稳定下来，想去中国看看她的女儿，却又被各种事务耽搁。
没想到八年后，她的女儿以这样的方式，出现在他面前。
“她伤得重吗？”雷蒙德问。
“枪伤感染，高烧，失血过多，但命保住了。”杰克说，“医生说她身体素质很好，求生意志极强，否则撑不到现在。”
“像她母亲。”雷蒙德轻声说，“林晚晴也是那样，看着温柔，骨子里比谁都倔强。”
他转动轮椅：“带我去见她。”
---
病房里，苏晚卿正在复健。
虽然只躺了五天，但肌肉已经有些萎缩。她在护士的搀扶下，慢慢在走廊里走动。每走一步，伤口都隐隐作痛，但她咬着牙坚持。
走廊尽头，电梯门开了。
一个坐着轮椅的中年男人被推出来。他大约五十岁，头发灰白，脸上有岁月留下的痕迹，但那双眼睛锐利如鹰，气场强大。
苏晚卿停下脚步，与他对视。
不需要介绍，她就知道这是谁——雷蒙德·卡伦，加拿大黑道教父，北美最有权势的人之一。
“苏晚卿。”雷蒙德先开口，用的是中文，虽然有些口音，但很流利。
“卡伦先生。”苏晚卿点头致意。
雷蒙德打量着她。十八岁的女孩，脸色苍白，身形单薄，但背脊挺得笔直，眼神清澈而坚定。她的容貌继承了林晚晴的七分，但比母亲多了几分冷冽。
“像，真像。”他感叹，“你和你母亲年轻时，一模一样。”
苏晚卿一愣：“您认识我母亲？”
“二十年前，在香港。”雷蒙德示意护士推他进病房，“进来说吧。”
病房里只剩下他们两人。雷蒙德让护士出去，关上门。
“我和你母亲，是在一次商业酒会上认识的。”他缓缓开口，“那时我刚接手卡伦家族，去香港谈生意。她是翻译，聪明，美丽，英语流利，还能说一口地道的法语。”
苏晚卿静静听着。
“我们聊了很久，从商业到艺术，从东方哲学到西方文学。她很特别，和我见过的所有女人都不一样。”雷蒙德眼中闪过回忆的光芒，“但她是已婚之妇，我也有未婚妻。所以我们只能做朋友。”
“后来呢？”
“后来她回了中国，我回了加拿大。我们通过几次信，但渐渐就断了联系。”雷蒙德看着她，“再听到她的消息，是她车祸身亡。我想去中国看看你，但那时家族内乱，我中了枪，瘫痪了三年。”
他拍了拍轮椅：“等我能站起来时，已经过去太久了。我以为你这辈子都不会和我有交集，没想到...”
“没想到我以这种方式出现在您面前。”苏晚卿接话。
雷蒙德笑了：“是的。命运真是个奇妙的东西。”
他正色道：“苏晚卿，我现在给你两个选择。第一，我联系墨霆渊，让他来接你。以他对你的执着，应该会好好待你。”
苏晚卿摇头：“我不要。”
“第二，”雷蒙德继续说，“留在我身边。我收你为养女，教你黑道生存法则，商业运作，格斗射击，所有能让你变强的本事。但这条路很苦，很危险，你可能会死。”
苏晚卿毫不犹豫：“我选第二条。”
雷蒙德挑眉：“为什么？墨霆渊虽然偏执，但至少能给你安稳的生活。”
“我不要安稳。”苏晚卿握紧拳头，“我要变强。强到可以报仇，可以夺回属于我母亲的一切，可以让所有伤害过我的人付出代价。”
她的眼神燃烧着仇恨的火焰：“墨霆渊囚禁我，苏家背叛我，秦雨柔想让我生不如死。如果我选择安稳，就等于向命运低头。”
“我母亲说过，林家的女儿，永不低头。”
雷蒙德看着她，许久，大笑起来：“好！不愧是林晚晴的女儿！”
他伸出手：“从今天起，你就是我雷蒙德·卡伦的养女。我会给你新的身份，新的名字，教你一切。但你要记住，这条路没有回头。一旦踏上，就是刀山火海。”
苏晚卿握住他的手：“我不怕。”
“很好。”雷蒙德点头，“你的新名字，叫‘夜卿’。黑夜的夜，林晚晴的卿。在黑暗中重生，在夜色中绽放。”
夜卿。
苏晚卿默念这个名字。从今天起，苏晚卿已经死了。活着的，是夜卿，是卡伦家族的养女，是未来将要席卷北美的黑道女王。
“还有一件事。”雷蒙德说，“墨霆渊还在找你。悬赏已经涨到二十亿美金。你要做好准备，他迟早会找到这里。”
苏晚卿眼神一冷：“那就让他找。等他找到时，我已经不是那个任他摆布的苏晚卿了。”
“有志气。”雷蒙德满意地点头，“但记住，仇恨可以让你变强，也可以毁了你。不要被仇恨蒙蔽双眼。”
“我明白。”
雷蒙德转动轮椅，准备离开。到门口时，他回头：“你母亲那枚戒指，收好。那是林家的信物，关键时刻能派上用场。”
“您怎么知道...”
“我见过。”雷蒙德微笑，“二十年前，你母亲戴着它，在维多利亚港的夜色中，美得像一幅画。”
“我想您找个人，按照这个戒指，重新仿制一个，把仿制的戒指寄给墨霆渊，让他最好以为我死了。”
“好。”
“谢谢您了！”
门关上了。
苏晚卿走到窗前，看着手中的戒指。阳光透过宝石，折射出七彩的光芒。
妈妈，你看到了吗？
我没有低头。
我会变强，强到可以保护自己，保护你留下的一切。
墨霆渊，你等着。
下一次见面，我不会再是那只被困在你掌心的蝴蝶。