亚瑟在这一卷中，大胆地将他在衣阿华州那场对峙，作为全书的高潮原型。
他在书中描写了乔德一家途中遇到的抗争。
当贪婪的土地公司派出携带自动武器的私兵试图冲击路漂营地时，原本四散奔逃、忍气吞声的流民们没有再次退缩。
亚瑟在文中写道：
【——那是四月的一个清晨，晨雾还没有散尽。
他们有十五个，手里端着那种他在报纸上见过的冲锋枪，枪管在晨光中泛着冷光。
他想起父亲说过的话：跟银行斗，你斗不过，他们有法院，有警察，有律师。他想起母亲说过的话：忍着吧，忍到日子好起来的那一天。
但那天清晨，当第一枚催泪弹嘶嘶地落入营地，当那些黑色的人影开始用枪托砸向那些还没来得及跑出来的老人时，汤姆发现自己的身体动了。
他没有跑。
他从地上捡起一把生锈的铁锹。
那还是他们离开俄克拉荷马时带出来的唯一一件农具。
他站在那里，站在晨雾里，等着那些人走近。
然后他听到了身后的声音。
那是脚步声。不是一个人的脚步声，是很多人的。
他回过头。
晨雾中走出了一个又一个人。他们穿着破烂的工装，手里拿着锄头、干草叉、铁棍、
木棒，甚至还有一根不知道从哪拆下来的铁管。
有老人，有年轻人，有病腿的，有瞎了一只眼的。
他们从每一个帐篷里走出来，从每一辆破卡车的后面走出来，从每一堆干草垛的阴影里走出来。
汤姆认出了他们。那是昨天还在为了一口粥争吵的邻居，那是前天还在抱怨世界不公的陌生人。但此刻，他们全都站在他身后。
五百个破烂的脊梁挺得笔直。
五百把沾满泥土的锄头指向了那些冰冷的、像征法律却保护贪婪的枪口。
当一个人饿死的时候，那是悲剧，会有记者来拍照，会有牧师来念悼词，会有好心人叹一口气说真可怜。但当五百个人决定不再饿死的时候，那就不是悲剧了。
那是正义。】
这篇文章发表的当天，整个美国都震动了。
在芝加哥，那些曾经在
大迈克站在他们中间，把手里的汤普森冲锋枪举起来，对着天花板，扣动了扳机。
“哒哒哒哒！”
枪声在厂房里回荡，象是一种古老的誓言。
？他写的不是乔德一家。他写的是我们。那个叫汤姆的人，手里拿的
是一把铁锹。你们手里拿的是什么？”
没有人说话。但所有人都低头看了看自己的手。
那些手上布满了老茧，有裂缝，有伤疤，有被冻伤的痕迹，但不防碍他们战斗。
胡佛坐在办公桌后面，面前摆着那份报纸。
他已经看了三遍。每一遍看完，他的脸色就更难看一分。
托尔森站在一旁，不敢说话。
终于，胡佛开口了。
“他是在影射我们。”
胡佛的声音十分阴冷，象是一条蛇在草丛里爬行时发出的嘶嘶声。
“他在告诉全美国人，联邦调查局是那些穿着黑色制服的坏蛋。他在告诉那些泥腿子，当他们拿着锄头站在我们面前的时候，他们不是暴民，他们是正义。”
他把那份报纸揉成一团，狠狠砸在墙上。
托尔森深吸了一口气，小心翼翼地开口：“局长，芝加哥和衣阿华那边的反应很强烈。约翰逊参议员今天在国会引用了这一段。”
胡佛没有说话。他只是盯着墙上那团揉皱的报纸，像盯着一个杀不死的仇人。
托尔森继续说：“我们的人传回消息，衣阿华州有几个县
“7
“伊利
胡佛闭上了眼睛。
他知道，政治上的正面绞杀已经彻底失败了。尼迪这个名字，已经和全美底层民众的怒火绑定在了一起。
动他，就是引爆火药桶。那个火药桶一旦爆炸，不仅会炸死他，还会炸死很多人。
他沉默了很久。久到托尔森以为他已经睡着了。
然后他开口了。
“撤回在内布拉斯加的所有外勤小组。”
“给各大报社发一份声明，就说我们始终支持创作自由，之前的误会已经彻底解除。
我们要表现得象个输得起的绅士。”
托尔森愣了一下：“局长，我们就这么放过他？”
胡佛慢慢睁开眼睛。那双眼睛里没有愤怒，只有一种让人脊背发凉的平静。
“放过他？不。我们只需要麻痹他。”
他站起身，走到窗边，看着远处国会山的穹顶。夕阳正照在那座白色建筑上，把整个城市染成一片金红。
“既然他在书里把自己写成圣人，既然他想当底层的救世主，那我就要在私德上把他彻底搞臭。”
“我要让全美国人看看，这个正义的化身”是如何利用哈里森家族的财富吃软饭的，是如何在纽约名媛的裙摆下操纵舆论的。”
他转过身，看着托尔森。
”、软饭男”、投机分子”这几个词绑在一起。”
“只有在舆论上抹黑你的敌人，敌人对你的攻击才会陷入无效。”
托尔森点了点头，转身走了出去。
办公室里只剩下胡佛一个人。
他站在窗前，看着那片金红色的天空，嘴角慢慢浮起一丝笑容。
......
...