976.《罗摩衍那》
  【点击作者】  蚁蛭仙人是印度“最初的诗人”,生平事迹不详,只有一些神话般的传说:他原是盗贼,受仙人启发,遂改恶从善。他长坐不动,修炼苦行,口念心诵“罗摩”,以致全身埋在白蚂蚁筑窝的土堆中,从此得名“蚁蛭仙人”。
  【情节浓缩】  据说恒河上游有一阿瑜陀城,国王十车王执政,国力强盛。十车王有三个王后,四个儿子。长子罗摩武艺超人,品德高尚,受人拥戴。其他三个儿子分别叫婆罗多、罗什曼那和沙特鲁那。十车王年老了,欲传位于罗摩。但小王后吉伽伊,也就是婆罗多的母亲则要挟十车王传位给婆罗多,并将罗摩放逐森林14年。因十车王曾许诺要满足小王后两个要求,因而不得不践言,忍痛放逐罗摩。
  罗摩不愿有违父意,于是带着妻子悉多和弟弟罗什曼那离开王宫进入了大森林。罗摩走后,十车王郁郁寡欢而死。
  可是,婆罗多知道母亲的所作所为之后,却不愿登上王位,反而去森林里迎接大哥。罗摩不肯,最后把自己的一双鞋交给婆罗多,作为替身。婆罗多便把哥哥罗摩的草鞋放在了王位上,自己只做摄政王。
  罗摩一行在森林里过起了简朴的生活,每日有花鸟为伴,野果充饥,也可算是别有情趣。有一日,楞伽国的十首魔王罗波那的妹妹首哩薄那迦遇见了罗摩,旋即神魂颠倒,非要嫁给罗摩不可。罗摩说自己已娶悉多为妻,叫她去找自己的弟弟罗什曼那。罗什曼那十分厌恶首哩薄那迦,让她快点离开,可她死皮赖脸,就是不走。盛怒之下,罗什曼那挥刀割掉了她的鼻子。首哩薄那迦回去向哥哥十首魔王罗波那哭诉自己的遭遇。罗波那当然怒气冲天,发誓要报复。于是,他派手下摩哩遮变作一头十分好看的金鹿,去引诱悉多。悉多看见金鹿,万分欢喜,要罗摩去捉。罗摩随金鹿跑走的方向追去。摩哩遮又模仿罗摩的声音大声呼救,罗摩的弟弟罗什曼那急切之下,也随声追去。现在只剩悉多一人在家,十首魔王罗波那施计劫走悉多。途中,金翅鸟王见到悉多被劫,大战罗波那,结果被罗波那打伤。悉多被劫到了楞伽岛。
  罗摩兄弟没有捉到金鹿,回到家后又不见了悉多,他们焦急万分,四处寻找。奄奄一息的金翅鸟王告诉他们悉多的下落,并劝罗摩与猴王联盟,共同营救悉多。于是,罗摩兄弟帮助大猴王恢复了王位,大猴王派部将神猴哈奴曼以及所有猴兵猴将相助罗摩。罗摩兄弟受尽磨难,苦战罗波那,终于大胜而归,从楞伽岛救出悉多。
  这时候,罗摩14年的流放生活结束了,他率领弟弟罗什曼那和妻子悉多一起回到了阿瑜陀,人民欢呼雀跃。婆罗多把王位还给罗摩,罗摩就位,成为万民崇敬的明君。罗摩登基后,国家出现了太平盛世。
  但若干年后,罗摩听信谗言,怀疑悉多在魔宫时不贞,命罗什曼那将已怀孕的悉多遗弃于野林中。蚁垤仙人收养了她。她生了两个儿子。蚁垤写成《罗摩衍那》,教二子演唱。后来到了罗摩朝廷上,觐父认子。蚁垤把悉多领来,证明了她的贞操。罗摩仍不相信,悉多呼救于地母,大地开裂,她一跃而入。最后是全家在天堂重聚。
  【作品赏析】  《罗摩衍那》是蜚声世界的印度两大史诗之一,大约在公元前3~2世纪已经成形,公元前2世纪,经过蚁垤的整理加工,编纂成书。全书分为7卷,主要描写了英雄罗摩和他妻子悉多一生的故事,可以说是一篇对战胜艰苦和强暴的英雄的颂歌。这部史诗在印度家喻户晓,对印度人民的生活、文化和思想有着不可磨灭的影响。印度人民称它为“最初的诗”,对印度文学文体的发展,起到了承前启后的作用,对后世文学的影响也极为深远。
  977.《摩诃婆罗多》
  【点击作者】  《摩诃婆罗多》,作者不详。
  【情节浓缩】  象城的福身王爱上渔家女贞信。福身王前妻儿子天誓 (毗湿摩)愿为父王作牺牲,发誓终身不娶,不继承王位。贞信为福身王生下花剑和奇武两个儿子,两子先后继位,但都没有子嗣就死去。贞信招来自己的私生子毗耶娑,与奇武的两个遗孀交媾生下班都和持国,与女仆生下维杜罗。持国和班都相继成婚,前者生下百子(古鲁族),后者生有坚战五子(班都族)。毗耶娑退隐森林,目睹了古鲁族与班都族日后为王位相争的全过程。
  班都继位,不久死去,瞎子持国做了国王。班都五子与持国百子一块在宫里向教师爷德罗纳习武,不时发生摩擦。持国指定班都长子坚战为王位的继承者,但持国的长子都尔尤塔那不答应,企图霸占王位。纷争由此爆发。
  都尔尤塔那勾结母舅沙恭尼,设计修筑一座易燃的紫胶宫,让班都族王兄弟及其贡蒂母亲去住,准备纵火烧死他们。维杜罗通风报信,他们从宫中地道逃逸,隐姓埋名,流落民间。期间,班扎拉国王为女儿黑公主举行选婿大典,班都五兄弟乔装打扮,前往应试。老三阿尔朱那武艺惊人,拉开大铁弓,命中靶子,博得黑公主的欢心,五兄弟合娶了黑公主。由此,五兄弟暴露了真实身份。婆罗多王国的德罗纳和维杜罗奏议,持国召回他们,分给一半江山。五兄弟在这块国土上建立了繁荣昌盛的帝城。期间,阿周那拜访多门城的黑天,娶了黑天的妹妹,与黑天联姻结盟。
  都尔尤塔那见自己的阴谋落空,又见他们的兴旺发达,不禁妒火生起。沙恭尼帮助设计掷骰子的骗局,坚战出于礼仪,接受都尔尤塔那的挑战。在这场赌博中,坚战输掉了财产、国土、自己和四个兄弟,最后押上了五兄弟共有的妻子黑公主。都尔尤塔那令自己弟兄难降将黑公主拽来,当众侮辱她。持国获悉,出面干涉,释放了五兄弟。但都尔尤塔那又一次找回班都五兄弟,要求再开赌,输者一方流放森林12年,第13年还要隐居一年,否则再次流放12年。坚战再次败北,被迫交出国土,流放森林。黑天前往森林,直言班都五兄弟进行反抗,但坚战信守诺言。都尔尤塔那带人来森林,妄想羞辱班都五兄弟,但遭到森林一支军队的打击,都尔尤塔那被俘。坚战不计前仇,救出都尔尤塔那。
  第13年,他们又隐姓埋名,到毗罗吒国当宫廷奴仆。期间,都尔尤塔那派兵进犯毗罗吒国,班都五兄弟挺身相助,击退侵略者。这一举动又暴露了身份,然而,恰逢13年期满,坚战要索回失去的国土,都尔尤塔那一寸也不给。于是,双方紧锣密鼓,争取同盟。同时进行外交谈判,坚战为避免流血,作出让步,只要都尔尤塔那归回五个村落,都尔尤塔那仍不答应。黑天和贡蒂退求迦尔纳支持般度族,并透露了迦尔纳的身份,他原是贡蒂婚前的私生子,后让车夫收养。迦尔纳无法原谅母亲的遗弃行为,又不肯对都尔尤塔那违背朋友之谊。最后,双方集结在古鲁之野,大战18天。
  毗湿摩是古鲁族军队的第一位统帅,打了9天9夜,眼看班都族获全胜之际,不料,古鲁族剩下3位骁将定计偷营劫寨,夜袭酣睡的班都族军营,杀死全部将士。班都五兄弟及黑天不在军营,才免遭毒手。垂危的都尔尤塔那听到双方同归于尽的消息后死去。
  持国和甘陀利凭吊战俘,谴责战争,诅咒黑天。面对大战的悲惨后果,坚战悲痛欲绝,精神沮丧,但众人规劝坚战登基。黑天的雅度族自相残杀,一个猎人误杀了黑天。得知黑天逝世的消息,班都五兄弟和黑公主决定结束世俗生活,把统治了36年的王位交给阿尔朱那孙子,前往天神居住的须弥罗山。在登山途中,黑公主和四兄弟相继死亡升天。最后坚战也升天,与他们相会,与黑天、都尔尤塔那以及所有死者相会。
  【作品赏析】  《摩诃婆罗多》是印度古代两大史诗之一,共有100000颂,分四句诗吟唱,是荷马史诗总和的8倍。“摩诃婆罗多”即“伟大的婆罗多”,史诗通过婆罗多族的两支后裔古鲁族与班都族争夺王位的继承权斗争,