第14章 雷总喜提最强嘴替，曾大状兼职当翻译
三天后。
Charles拖着疲惫的身躯回到了总部会议室。
雷芸早已稳坐主位，面前摆着一杯热气腾腾的茶。
曾峻诚坐在她旁边，手里转着笔。
一副早已搬好小板凳准备看戏的表情。
卫振军坐在另一边，笑瞇瞇地问。
“Charles，市场跑得怎么样？”
Charles坐下来，沉默了几秒。
他的语气明显没有三天前那么轻快了。
“You saw everything.”
“What else can I say?”
曾峻诚翻译。
“他说，你们都看到了，他还能说什么。”
会议室里安静了一瞬。
然后Charles憋出一句中文。
“中国的消费者……太务实了。”
雷芸点点头。
“继续。”
Charles深吸一口气，像是终于理清了思路。
“他们确实在乎设计。”
“但他们更在乎电池安全、用车成本、质保政策、维修保养，还有保值率。”
雷芸笑了。
“所以呢？”
Charles的脸色有些难看，但还是硬着头皮说。
“原本的产品定位，可能需要进行一些调整。”
雷芸脸上的笑意淡了下来。
“不是调整的问题。”
她将一份文件径直推到他面前，语气不容置喙。
“我要你推翻重做。”
Charles猛地擡头。
雷芸语气平静。
可吐出的每个字都像钉子一样硬。
“小卫汽车不是不能做高端。”
“我们当然也会做。”
“但W666和W系列的初心，就是为了让普通人也能开上一辆好车。”
“你要是想把这条线硬生生改成那种不切实际的奢侈品。”
“那得先问问市场答不答应。”
她停顿一下，目光更冷。
“还有，你最大的问题不是不懂高端。”
“是你销售的时候，像个教导员在训学生。”
“客户来买车，不是来听你上课。”
Charles的脸色彻底沉了下来。
“Ms. Lei, I still believe my strategy is better for the long-term growth of the brand.”
曾峻诚翻译完，雷芸看向Charles。
“你还不服？”
Charles挺直了背。
“I don’t.”
曾峻诚翻译。
“他说，他不服。”
雷芸忽然笑了。
她靠回椅背，语气轻得像一句闲话。
“不服正常。”
Charles擡眼看向她。
雷芸迎着他的目光，一字一句地补上后半句。
“现在不是你服不服我。”
“是市场服不服你。”
会议室里的紧绷气氛瞬间被打破。
卫振军第一个笑出了声。
Robert低头忍俊不禁。
Elena更是直接鼓起掌来，兴奋地说。
“That is a great line.”
曾峻诚也忍不住笑了，转头对雷芸解释。
“她说，这句话很棒。”
雷芸看向曾峻诚。
曾峻诚顺势补了一句。
“我也觉得。”
“这句话完全可以当广告词。”
雷芸挑了挑眉。
“那得收费。”
曾峻诚乐了。
“你现在越来越像我了。”
雷芸瞥了他一眼。
“少往自己脸上贴金。”
玩笑归玩笑，雷芸随即收敛了笑意。
她目光扫过在座的外籍高管们，语气变得郑重而诚恳。
“我知道，你们心里可能还怀念着过去的辉煌。”
“觉得以前的那一套才是最好的。”
“但时代在变。”
“我们要与时俱进。”
“既然选择留在这里，就要真正了解我们国家的文化。”
“而我们也会给予你们最大的尊重。”
说到这里，她特意看向Charles。
目光沉静，却极具穿透力。
“每个国家的市场都有其独特性。”
“能随着当地环境灵活调整策略，才是真正的市场营销大佬。”
“而且我相信，全世界的普通消费者本质上都是一样的。”
“大家都喜欢划算、好用、价格亲民的产品。”
“这一点，欧洲和美国也不例外，对吗？”
她顿了顿，语气里多了一分不容置疑的决绝。
“假如各位无法接受我的这套逻辑。”
“那么，请你们另找高明。”
曾峻诚迅速而精准地完成了翻译。
随后，他又用英文补充了一句直白的表态。
“Ms. Lei is being very clear. If you understand our company culture and do your job properly, the company will treat you well.”
Robert和Elena对视一眼，纷纷点头鼓掌表示认同。
卫振军则在一旁冲曾峻诚比了个大拇指。
Charles面无表情地坐在那里。
沉默良久，最终没有再争辩半句。
——
一周后。
小卫汽车总部会议室。
会议刚开场，众人便收到了一条重磅消息。
Charles主动提交了辞职申请。
雷芸看完，只回了四个字。
一路慢走。
卫振军看着那封邮件，笑得前仰后合。
“雷总，你是真狠啊。”
雷芸面无表情地瞥了他一眼。
“我没针对他。”
“卫总，难道你想找个抱着过去辉煌不撒手的员工，天天给咱们说教以前有多好？”
卫振军连连点头。
“对，说得太对了。”
“所以你这次的考验很及时。”
“没给咱们小卫汽车留下什么隐患。”
曾峻诚坐在一旁，慢悠悠地补了一刀。
“没错。”
“这是让市场教育了他。”
雷芸冷冷地扫过去。
“你闭嘴。”
卫振军笑着拍了拍桌子。
“好！”
“这事儿就这么定了。”
“欧洲市场那边暂时由Robert和Elena协助总部推进。”
“市场策略全部推倒重做。”
“Charles的位置，先空着。”
Robert当即表态。
“I would like to keep working with Ms. Lei.”
Elena也笑着附和。
“Me too. She understands cars.”
曾峻诚翻译完，雷芸挑了挑眉。
“他们说我懂车？”
曾峻诚点头。
“对。”
雷芸满意地扬起下巴。
“算他们有眼光。”
曾峻诚斜了她一眼。
“你真是一点都不谦虚。”
“人家那是专业认可，不是单纯讨好你。”
雷芸理直气壮地回了一句。
“没办法。”
“实力不允许我低调。”
Robert愿意留下，不是因为怕雷芸。
而是因为他记住了那句——好的底盘不能惩罚驾驶者。
Elena愿意留下，也不是因为被气场压服。
而是因为她发现，雷芸理解设计。
不是为了让车看起来高贵。
而是为了让用户坐进去的第一眼，就觉得这台车可以被自己驾驭。
这才是他们愿意继续合作的理由。
自信的人不怕被挑战。
真正专业的人，也不会拒绝被事实