磨盘声隔着门板传出来,稳得很,一声压着一声。
布洛站在门口听了一会儿,像在听一段还没弹完的曲子。
“封条未贴,磨盘先响。”他推门走进去,声音还是温的,“谁开的磨?”
偏屋里,皮特的手停在磨斗上。老织工那袋种粮刚倒进一半,麦粒悬在斗口,进退不得。
“继续磨。”艾登说。
“你说什么?”
“这袋停下来就废了。种粮磨到一半,明年开春他拿什么下种?”艾登把皮特按回磨斗前,“磨完它。”
他自己解下围裙,拍了拍手上的粉,走出偏屋。
“是我让他开的磨。”他说,“要拿人,拿我。”
黑帽税吏翻开册子,蘸墨,一笔一画记下,又低声念了一遍。
布洛摆摆手,示意他先停。
“艾登·维恩。”他说,“三日之期,你一天都没浪费。我很佩服。”
“老爷的期限算得准。”艾登说,“连我哪天犯错,都替我先算好了。”
磨盘声在身后一下一下转着。全村人都围在磨坊外,没人吭声,也没人走。
“既然都到齐了,”艾登从怀里取出一叠纸,“那就当着全村,把账对完。”
纸是他抄的副本。七户人,三组数,从磨坊到村口到税所,一户一行,差额用炭条描了边。他把纸摊在门前那块旧门板上,摊了满满一板。
“第一户,磨坊记一斗一升,村口一斗三升,税所一斗六升。同一袋麦,走了三里路,长出来五升。”
人群嗡了一声。
“第二户,磨坊一斗二升,村口一斗四升,税所一斗七升……”
他一行一行念下去,不快。每念完一户,停一停,让数字落地。
念到第七户,他抬起头。
“这些差数,湿耗解释不了,袋皮解释不了,折损也解释不了。我请布洛老爷逐项给个凭据。哪一项有据,我当场把自己的名字从板上抹了。”
布洛一直背着手听,听到这里,点了点头,像听见了一个礼貌的请求。
“凭据,我有。”
他从怀里抽出一支羊皮筒,取出一卷纸。纸色发暗,边角磨出了毛,骑缝一枚印,印泥沉成了黑红色。
“四十年前,米勒家的祖上,把这盘磨应出的劳役、杂差、送粮脚力,一并折成税银,立约为凭,世代遵行。”他把契约举起来,让前排的人看清那枚印,“从立约那天起,磨坊的账,就是包税所的账。”
人群安静了。
“你们要查磨坊的账,”布洛的声音仍旧不高,“查的是别人的家底。税银怎么折、怎么收、收多少,约里写得明白,轮不到外人一笔一笔来过问。”
艾登接过那卷纸,从头看起。字是旧体字,句是官样句,他看了两遍。拇指在食指侧面刮了一下,又一下。
他算对了每一斗粮。
他算漏了这张纸。
纸比斗大。
“这契约折的是劳役。”他说,“折的是磨坊该出的人、该出的车。它没有说,同一袋麦可以在三个地方称出三种斤两。”
“粮入磨坊,磨坊在约里。”布洛说,“你拿着几笔差数,聚众查账,搅动乡邻——艾登·维恩,这不是算账,这是谤税。”
“谤”字一落,人群往后缩了半步。
艾登没有退。他张了张嘴,忽然发觉手里那叠纸的分量变了。方才还是账,此刻成了“谤”的证物。他再念一户,便多一户的“聚众”;他若把这四个字认下,三日内所有跟着对过票的人,都成了被煽惑的乡邻。
他把纸慢慢折起来。
“账还没有对完。”他说。
“那便先记着。”布洛偏过头,“收了他的纸。”
黑帽税吏上前,把那叠副本收进一只布袋,就着册子点了一遍数,扎口,封口,挂上门旁的木钉。
艾登收纸的时候,目光扫过人群,忽然停住了。
人堆边缘蹲着一个瘦脸男人,膝上摊着一沓纸,手里一根炭条走得飞快。艾登先看的是他的手:虎口一道旧疤,五个指甲缝全是黑的——常年捏炭的手。
炭条下已经积了四五张人脸。画完一张,掀过去,再画一张,从人堆这头,扫到那头。
其中一张,正对着磨坊的方向。
画手抬起眼,迎上艾登的目光,不慌,也不躲,炭条继续走。
布洛等他折好最后一张纸,忽然放缓了声音。
“你是个聪明人。”他说,“聪明人犯一回错,不算事。当着全村认一句受人挑唆,我便只办你违令开工这一件。谤税两个字,我可以不记。”
人群里有人动了一下,又停住。
艾登看着他。这一认,三日内跟着他抄过账、对过票的人,就都有了出处——“受他挑唆”四个字,会替布洛把每一户人重新拴回册子上,拴得比先前更牢。
“挑唆我的人,”艾登说,“还没出生。”
布洛看了他两息,没恼,反倒像听见了什么有趣的话。
“艾登·维恩。”他说,“我再问你一回。磨,是谁让你开的?”
“我自己。”
“查账,是谁挑的头?”
“我自己。”
布洛点点头,声音稍稍抬高,正好让全场都听清。
“全村都听见了。”他说,“他自己,不肯认。”
他转身往外走,走到门口,又停下,背对着磨坊。
“图纸,我见识过了。”他说,“图纸之外的东西,你才刚开头学。”
人群骚动起来。坎伯往前挤,汤姆攥着怀里的木牌,妇人们把孩子往身后拢。两个跟班堵在门口,手按上了棍。
艾登站在旧门板旁边。
跑,还是不跑,他只犹豫了一息。
浆糊桶就在脚边。他抬脚轻轻一磕,桶翻了,浆糊泼在门槛上。跟班踩上去,脚底一滑,人堆撞人堆。人群像被点着的草垛,喊的喊,让的让。
艾登顺着偏屋的墙根,三步,没入人缝。
他没有回头。但他知道,身后没有人追上来——布洛抬了抬手,把要追的跟班止在了原地。
村场那头,磨盘声停了。
皮特把磨好的种粮装回那口烙着三道弧的口袋,扎紧,双手递到老织工怀里。老织工抱着袋子,手指在烙印上按了按,像按一枚印章。
他朝偏屋的墙根看了一眼。
墙根的阴影里,艾登正贴着草垛喘气,两人的目光碰了一瞬。
老织工没有走过来。他没有喊,也没有替这个年轻人说一句话,只是把怀里的口袋抱得更紧了些,转过身,沿溪边的小路一步一步往家去。
他的背比早上更驼了。
艾登贴着草垛,看着那个背影,什么都没说。
天擦黑,他绕到老织工的屋后,想叮嘱一句种粮藏好。窗缝里没点灯,门虚掩着。老人坐在灶前,灶膛的火光把半张脸映得忽明忽暗。
他手里捏着一块木牌。
艾登认得那种木牌。欠税的木牌,税所发的,一户一块,刻着名姓和数目,缴清一块,收回一块。老织工这块,边角已经磨圆了,显然贴身带了许多年。
老人看了那块木牌很久。
然后两手一折。
木牌咔嚓一声断成两截。他把它塞进灶膛,看着火舌舔上去,看着它黑下去,烧成一截白灰。
从头到尾,他没有说一个字。
艾登在门外站了一会儿,悄悄退开了。
他不怪这份沉默。木牌烧了,税所的册子还在,册子上的数目一分不会少。老人烧的不是债,是他这辈子剩下的一点东西——他不敢替艾登开口,就把这块刻着自己名字的木头烧了,像是替谁赎一点什么。
火光照着老人空荡荡的手。那双手往后还是要去税所,还是要低头。
可他怀里那袋种粮,明年开春能下地。
艾拉是在药圃后头截住他的。
“今夜走。”她说,“走山路,别走官道。”
“还走不了。”
“为什么?”
“账页。”艾登说,“布洛收走的那只布袋里,有七户的差数,有班乔的画押。那叠纸送到镇上,三日之内,他拿人就有凭有据。”
“纸比命