易居文学 > 言情小说 > 老凌的婚事 > 第181章
  第一百八十二章
  随后,凌翎把大家介绍给日本学术交流团铃木团长等人认识,铃木点头哈腰一一握手,特别热情,随即对凌翎基拉哇啦了几句,凌翎听着喜上眉梢,接着对大家说:
  “爹娘,四海,铃木团长想邀请你们共进午餐,他让我问你们能否赏光,嘻嘻。”
  凌四海与凌翎他父母对视了一下,当即点头同意。
  铃木团长很高兴,带领大家直奔二楼餐厅。铃木跟凌翎她父母前面走着,凌四海跟凌翎手拉手跟着,两人不时相拥而行,如胶似漆的,把随行的其他几位日本男士羡慕的不行。铃木团长只让一位副团长和三位高级随从作陪,全团十几人呢。
  “今儿可领教了日本人的客套!甭管是否虚情假意,感觉舒坦的,呵呵。”凌四海小声对凌翎说,凌翎差点没憋住笑出声,却依然提示凌四海小点声,这些日本人都会中文,不少还是汉学家。
  铃木跟凌翎她父母年纪相近,不时用汉语交流,凌翎她父母一点儿不紧张,绝对被铃木热情给两2了,彼此相谈甚欢,不时笑出声。
  令人差异的是,铃木竟然能听懂凌翎她父母方言浓郁的普通话以及掺杂着的家乡土话,这个铃木还真是个中国通。
  “不瞒你说,凌翎,你们用日语交谈,我能听个大概意思。”凌四海随后对凌翎得意地说。凌四海还真没吹牛,这些年他一直强化日语学习,且凭借职业优势,实践机会较多,经常接触日本船员,等于为自己争取到难得的语境,这对于学习外语至关重要。
  “啊,是吗!”凌翎听了很惊喜,一把抱紧凌四海的胳膊,说,“看来你一直没放松日语。哎,四海,你可以跟他们(日本团员)直接用日语交流,就算是实践了。”
  “嘿嘿,”凌四海故意抓弄了一下凌翎的小蛮腰(感觉比以前更柔细了),说,“俺也这么想来着,有了你的鼓励,更来劲儿了。”
  凌翎一把抓住凌四海的手,八成有感觉了,随即示意凌四海去铃木搭话。
  凌四海有点儿犹豫,被凌翎推去,没事,去吧,铃木很健谈的,非常热情健谈。
  凌四海随即上前来到铃木身边刻意用标准的日语地,说:
  “団長と一緒に昼ご飯を食べられてとても嬉しいです。ありがとうございます。”(能和团长一起吃午饭我们很开心。非常感谢。)
  “呵呵,凌四海先生,你的日语,讲得挺流利,哪里学的?”团长听后喜笑颜开,双手抓住凌四海的手直接用普通话回应。
  “团长,他主要靠自学成才呢。”凌翎对铃木说。
  “わあ、本当ですか?四海さん、信じられません。”(哇~~真的吗?四海,难以置信。)团长用日语说。
  “彼女の話の基本は正しいです。大学でも簡単に日本語に触れたことがあります。基礎があります。入門だけです。その後は主に独学で勉強しました。三、四年ぐらい勉強しました。”(凌翎她说的基本正确,以前在大学里也曾简单接触过日语,有点儿底子,不过仅仅入门而已,后来主要靠自学,已经学了三四年)凌四海流利地用日语回应道。
  “厉害呀你!四海。”凌翎使劲儿抓了下凌四海的胳膊,说,“不错不错!继续努力。”
  “四海さん、日本に留学する興味がありますか?保証します。三年間もないです。日本語で話したのは私と同じです。はははは。”(四海先生,有没有兴趣去日本留学,我敢保证,不出三年,你日语说的就跟我差不多了,哈哈哈......)团长用日语对凌四海说着大笑起来。
  “えっと、夢でも日本に行きたいです。団長さん、でもだめですよ。身を任せられないですよ。”(哎~~做梦都想去日本呀,团长先生,可是不行呀,身不由己哟!”凌四海继续用日语说着无奈地摇摇头,接着用汉语对铃木说,中国人出国不那么容易哟。铃木点头默认。
  说笑间,大家来到二楼由日本人开的“日本料理樱”餐厅。