2015年盛夏，洛杉矶康普顿高中，闷热到发黏的篮球馆里，廉价风扇吱呀转动，扬起地面一层灰黑色橡胶碎屑。
吴牧舟猛地睁开眼，太阳穴传来撕裂般的钝痛，陌生的英文斥责声钻入耳膜，混杂着少年们散漫哄笑的嘈杂。
“吴，我再说最后一遍，今年球队再打不出季后赛，校董会直接砍掉男篮预算，这间球馆明年只留给排球队。”
说话的白人中年男人是校体育主任汉克，大肚腩撑着松垮的POLO衫，眼神里毫不掩饰轻蔑，上下打量眼前二十出头的华裔青年。
吴牧舟抬手揉了揉发胀的脑袋，海量记忆如同潮水疯狂涌入脑海。
前世，他是国内深耕十五年的青训教练，吃透全球所有攻防战术，看人眼光独一档，可终究拗不过盘根错节的人情圈子。亲手打磨三年的天才球员被资本权贵截走，呕心沥血设计的青训体系被领导一刀切废弃，三十七岁那年积劳成疾，躺在空荡荡的训练休息室闭上了眼。
再次睁眼，他穿越到平行世界，同名华裔留学生吴牧舟身上。二十二岁刚毕业，阴差阳错接下康普顿高中男篮临时主教练一职，接手的是整个加州公立联赛公认的烂摊子。
连续三个赛季，球队总战绩2胜79负，队内球员大半是贫民窟出身，逃课、斗殴、泡夜店是日常，前任教练受不了这群刺头，上周直接撂挑子跑路，校领导找不到任何人愿意接手，才把橄榄枝扔给了毫无美国执教经验的他。
“你听懂我说的话了吗？”汉克见他失神，语气更刻薄，“华人在亚洲打球或许还行，但美国篮球靠天赋，不是纸上谈兵的公式。这群孩子烂泥扶不上墙，我劝你主动辞职，免得月底难堪走人。”
球场上十几个黑人少年停下投篮，抱着篮球扎堆看热闹，哄笑声此起彼伏。
为首一个身高一米九六、肌肉线条炸裂的少年斜倚篮架，嘴角勾起嘲讽的笑，故意把篮球重重砸向地面，巨大的砰砰声响盖过一切。
那是泰瑞·布朗，队内身体素质天花板，可打球全靠一股蛮劲，只会冲筐乱撞，防守随心所欲，教练布置的战术半个字听不进去，是整个球队最难驯服的刺头。
旁边瘦小的白人男孩莱恩·怀特抱着球缩在角落，手指反复摩挲球面，明明投篮手型干净漂亮，却从头到尾不敢出手，只要有人盯着他投篮，心态直接崩盘。
人群最末尾，一个身形单薄的亚裔男孩默默捡着散落的篮球，他叫陈梓安，华裔二代，视野传球天赋拉满，可对抗孱弱，每次上场都会被对手碾压，常年坐冷板凳。
系统提示音突兀在吴牧舟脑海响起：
【全能篮球教父系统绑定成功】
【天赋透视眼已解锁，可查看在场所有球员潜力上限、短板、伤病隐患】
视线扫过场上少年，一串半透明数据浮现在每个人头顶。
泰瑞·布朗：潜力上限NBA首发3D，短板情绪管理、基础进攻技术、防守站位，隐性伤病：膝盖慢性劳损。
莱恩·怀特：潜力上限NBA轮换射手，短板心理抗压、持球突破，隐性伤病：无。
陈梓安：潜力上限NBA轮换组织后卫，短板身体对抗、静态天赋不足，隐性伤病：脚踝习惯性扭伤。
吴牧舟心脏猛地一震。
谁能想到，这群被全加州球探放弃、认定打不上大学一级联赛的少年，居然藏着三块能打进NBA的璞玉？
前世多少球队疯抢的苗子，如今埋没在破败球馆里，任由荒废天赋。
汉克还在喋喋不休地劝退，吴牧舟缓缓抬眼，褪去刚重生的茫然，眼底沉淀出十五年教练生涯的冷静与锐利。
“汉克主任，不用麻烦校董会做决定。”他字正腔圆，流利的美式英语没有丝毫卡顿，“本赛季，我会带康普顿打进分区季后赛。如果做不到，我主动递交辞职信，一分薪水不要。”
这话一出，全场瞬间安静。
汉克愣了两秒，随即嗤笑出声：“年轻人别说大话，整个洛杉矶没人敢打包票。”
“拭目以待。”吴牧舟没有多余争辩，目光转向场上嬉闹的少年，声音不高，却带着穿透场馆的力量，“所有人，十分钟后集合训练，迟到、偷懒、顶撞教练，直接清除出队，现在，热身。”
泰瑞挑眉，故意装作没听见，抬手又一次大力砸球，挑衅意味拉满。
其余少年窃窃私语，压根没把这个年轻华裔教练的命令放在心上。
吴牧舟淡淡看向他，天赋透视眼看清对方躁动不安的心态：“泰瑞，三分钟之内到边线折返跑起点，逾期不用再来训练。”
“你算什么东西，敢命令我？”泰瑞上前两步，高大的身躯笼罩住吴牧舟，压迫感十足。
周围少年纷纷起哄，等着看华裔教练出丑。
吴牧舟没有后退半步，直视对方眼底的戾气：“你有联盟顶级的身体天赋，却每天混日子浪费自己的未来，不出三年，你会因为膝盖伤病彻底告别篮球，一辈子困在康普顿贫民窟打工。你可以不听我的，但你毁掉的，是你自己的人生。”
精准戳中泰瑞藏在心底的焦虑，少年脸上的嘲弄僵住，眼底闪过一丝慌乱。