易居文学 > 科幻灵异 > 孙子兵法与三十六计 > 第三计 借刀杀人
  【原文】
  敌已明,友未定1,引友杀敌2,不自出力。以《损》推演3。
  【注释】
  1敌已明,友未定:指打击的敌对目标已经明确,而盟友的态度却一时尚未确定。
  2引友杀敌:引友杀敌,即引诱盟友的力量,去消灭敌人。
  3以《损》推演:根据《损卦》“损下益上”“损阳益阴”的逻辑去推演。
  【译文】
  敌人已经明确,盟友的态度尚在犹豫之中,这时应极力设法诱使盟友去攻打敌人,而无须自己出力。这是从《损卦》卦义的逻辑推演出来的。
  【前人批语】
  敌象已露,而另一势力更张1,将有所为,便应借此力以毁敌人。如:郑桓公将欲袭郐2,先问郐之豪杰、良臣、辩智、果敢之士,尽与[举]姓名,择郐之良田赂之,为官爵之名而书之,因为设坛场郭门之处而埋之,畔之以鸡豭若盟状3。郐君以为内难4也,而尽杀其良臣。桓公袭郐,遂取之。
  诸葛亮之和吴拒魏,及关羽围樊、襄,曹欲徙都,懿及蒋济说曹曰:“刘备、孙权,外亲内疏,关羽得志,权心不愿也。可遣人蹑其后5,许割江南以封权,则樊围自释。”曹从之,羽遂见擒。
  【批语注释】
  1敌象已露,而另一势力更张:打击对象已经明确,而另一种势力正在扩张。敌象,攻击的对象;张,伸展的意思。
  2郐:周朝国名,在今河南密县东北。
  3畔之以鸡豭若盟状:用公鸡、公猪等牺牲品举行血祭,好像发誓缔约结盟一样。畔,杀牲以血涂于器皿上祭祀;豭,公猪;盟,在血祭前发誓缔约。
  4内难:内乱。
  5蹑其后:在后面跟踪。蹑,跟踪的意思。
  【批语译文】
  打击的目标已经显露出来,而另一种势力又有所扩张,且将有所行动,这时便应当借此势力,摧毁敌人。比如,郑桓公将要攻打郐国,先列了郐国的豪杰、良臣、辩智、英勇果敢之士的名单,公开张贴布告,说要选择郐国的良田赠送给他们,封给他们各种名称的官爵,并在城郊设起祭坛,把名单埋在地下,用公鸡、公猪做祭品,装作盟誓的样子。郐国国君以为国内这些豪杰、良臣要勾结郑国作乱,便按照以上公布的名单把他们一个个杀掉了。桓公看到郐国豪杰、良臣都已除尽,便马上攻打郐国,并占领了郐国。
  诸葛亮与吴国结盟,抗拒魏国。当关羽围攻魏地襄阳、樊城时,曹操想迁都,司马懿及蒋济劝说曹操道:“刘备、孙权表面上是亲戚,内心里却隔阂很深。关羽得志,孙权内心是不甘愿的,因此,可以派人跟随孙权身后做说客,答应割让江南的土地封给孙权,这样,樊城的包围就会自然解开。”曹操听从此计,关羽最终兵败麦城,束手被擒了。
  【计名由来】
  本计内容在春秋战国的史书中经常可以看到,而“借刀sharen”一语则见于明代戏剧《三祝记》“这所谓借刀sharen,又显得恩相以德报怨,此计何如”一语中。这出戏是写范仲淹的政敌企图让他任军队统帅,就是环庆路经略招讨使,去平息西夏人李元昊,企图借西夏人的刀杀害范仲淹的故事。
  本计的主要特点是:通过利用矛盾,借敌方内部的力量,或者是盟友的力量,削弱或消灭敌对势力。而其关键所在,则是善于捕捉和利用敌方的矛盾,包括敌方内部的矛盾以及敌方与盟友的矛盾,想方设法使这些矛盾扩大、激化,直至引起敌方自相争斗,或者是引起敌方与盟友的争斗,以达到削弱或消灭敌方实力的目的。因此,在军事上,此计的运用多是与使用间谍相联系的。