玛利亚强压怒火，快步走出警察局，和庞特回到停车场的车里，路上一句话也没说。
然后，玛利亚转头质问他：“你在搞什么？”
“对不起。”庞特说。
“我现在再也不能分析这些标本了，”玛利亚说，“我的天，我相信他之所以没有起诉你，完全是因为他不愿上报自己让你接近证物这件蠢事。”
“我再次道歉。”庞特说。
“我的天，你到底在想什么？”
庞特一声不吭。
“嗯？说话啊？”
“我知道是谁强奸了奎塞尔，而且强奸你的可能也是他。”
玛利亚听完彻底愣住了，往座椅上一倒：“是谁？”
“你的同事——他的全名我读不太出来，大概是‘科努鲁厄斯’。”
“科尼利厄斯？科尼利厄斯·拉斯金？不可能，你疯了吧。”
“为什么？他的外貌和你对那晚的回忆比起来，有什么矛盾的地方吗？”
刚才的大喊大叫还是让玛利亚有点喘，但她的声音里已经没了愤怒，而是惊讶：“唔……没有。我的意思是，没错，科尼利厄斯的眼睛是蓝色的，但很多人都是这样，而且他不抽烟。”
“不，他抽的。”庞特说。
“我从来没看到过他抽。”
“我们见面的时候，他身上就有烟味。”
“他可能去了学校里的酒吧，然后沾上了烟味。”
“不，他显然是用了一些化学物质去除味，但我还是能从他的呼吸里闻到。”
玛利亚皱起眉。她的确认识几个会在背地里悄悄抽烟的人，不过她还是说：“但我什么都没闻到。”
庞特没有说话。
“而且，科尼利厄斯不会伤害我或者奎塞尔。我的意思是，我们和他是同事，而且——”
玛利亚说着说着突然就沉默了。过了会儿，庞特试探性地问道：“而且什么？”
“我觉得我们是同事，但其实他——他只是个按课时付费的讲师。我的天，科尼利厄斯可是有着牛津大学的博士学位，但他只能做临时讲师，拿不到全职合同，更不用说什么终身教职了。但奎塞尔和我……”
“嗯？”
“我是女的，这点就是优势。但在科学领域的终身教职任命这件事上，奎塞尔真就像是中了彩票一样。她是女性，而且显然也是少数群体。他们说强奸不是性犯罪，而是暴力犯罪、权力犯罪。而科尼利厄斯显然觉得自己在教职的竞争中一无所获。”
“而且他还能接触到储存标本的冷柜。作为一名遗传学家，他肯定会怀疑女性遗传学家在这种情况下会采取某些措施。他知道去寻找并销毁任何证据。”
“我的天，”玛利亚想，“但不对，这些都是间接证据。”
“没错，这些都是间接证据，但在我检查了安全存放在警察局的物证后，结论就不一样了。”庞特说，“拉斯金没法接触到奎塞尔提供的物证。我和他在实验室外的走廊里初次见面时已经闻过了他的气味，而他的气味现在出现在了那些物证上。”
“你确定吗？”玛丽问，“你能百分百确定吗？”
“我只要闻过了，就永远不会忘记。”庞特说。
“我的天，那我们要怎么办？”
“我们可以把这个发现告诉执法者霍布斯。”
“是可以，但——”
“怎么了？”
“这不是你们的世界，”玛利亚说，“你不能要求某人提供远程档案，警方也不可能因为我们要求就让拉斯金提供一份dna样本。”她已经不再用科尼利厄斯称呼他了。
“但我能用他的气味来作证……”
玛利亚摇了摇头：“之前根本没有这样的例子，而且就算霍布斯相信了你的说法，也不能以此为依据，传唤拉斯金问话。”
“这个世界真的是……”庞特厌恶地摇着头。
“你百分百肯定？”玛利亚问，“你的脑海里就没有一丝疑云吗？”
“疑云？啊，我懂了，对，我完全确定。”
“不单单是毫无疑问，而是绝对肯定。”
“我绝对肯定。”
“绝对？”
“我知道你们的鼻子都很小，但我这个能力也没什么了不起。我的所有同胞和其他许多动物其实都具备这样的能力。”
玛利亚仔细想了想，狗肯定能通过气味来辨别人，这样说来，她也没有怀疑庞特出错的理由。最后她问：“那我们能做什么？”
庞特沉默了好一会儿，最后终于轻声说：“你和我说过，你之所以没有报案，是因为你担心自己在接受司法调查的过程中，可能会受到种种不公对待。”
“然后呢？”玛利亚很不客气地回了句。
“我不是想惹你生气，只是想确定我没有误解你的意思。如果这起案件进行公开调查，你或者你的朋友奎塞尔会怎么样？”
“唔，就算dna证据被法庭接受了——当然也可能不被接受，那拉斯金的律师也会试图证明奎塞尔和我是自愿和他发生关系的。”
“你不应该经历这些，”庞特安慰道，“谁都不应该。”
“但如果我们什么都不做，那么拉斯金很可能会再次作案。”
“不，”庞特说，“他不会。”
“庞特，你对这事也无能为力。”
“请开车送我去你的大学。”
“不，庞特，我不会带你去的。”
“如果你不肯，那我就走过去。”
“你连它在哪儿都不知道。”
“哈克知道。”
“庞特，别发疯了，你不能就这么把他杀了！”
庞特拍了拍他有伤口的肩膀：“你们世界里的人不是一直杀来杀去吗。”
“不，庞特，我不会让你去的。”
“我必须杜绝他再次犯案的可能。”庞特说。
“但是——”
“你可以在今天或者明天拦住我，但不可能永远替他求情。我总有一天会避开你，自己回到校园解决这个问题。”他金色的眸子盯着她，“唯一的问题，就是这件事到底是在他再次犯案之前，还是犯案之后。你真的想拖着我吗？”
玛利亚闭了一会儿眼睛，像平日那样努力倾听着上帝的声音，想看他是否会出手阻拦。但没有任何征兆。
“我不能让你这样，庞特，我不能让你就这么无情地把人杀了，就对象是他也不行。”
“我必须阻止他。”
“向我保证，”玛利亚说，“向我保证你不会下杀手。”
“你为什么还这么护着他？他根本不值得继续活着。”
玛利亚深吸一口气，然后缓缓地呼出：“庞特，我知道，你听我谈起来世时，会觉得我很蠢。但如果你把他杀了，你的灵魂会受到谴责。如果我让你把他杀了，我的灵魂也会受到惩罚。拉斯金已经让我领教了地狱的滋味，但我不想让余生都被这种感觉折磨。”
庞特皱起眉：“我想为你做这件事。”
“不要。不要杀戮。”
“好吧，”庞特最终做出了让步，“好吧，我不会杀他的。”
“你能保证吗？能不能发誓？”
“我保证，”然后庞特过了会儿才补了一句，“烂骨头。”
玛利亚点点头，庞特只会说这句骂人的话。
不过她随后又摇了摇头，最后说：“你还漏了个可能性。”
“什么？”庞特问。
“奎塞拉可能是先在自愿的情况下与科尼利厄斯发生关系，再被其他人强奸的。一起工作的男女同事在办公室里云雨一番，这事也常见。”
“我是没听说过。”庞特说。
“相信我，这事时有发生，这样也不会把他的气味留在……呃，留在她的内裤上，还有之后的一系列事情。”
“哔哔”。
“内裤，呃，就是内衣，就是你在样本袋里见到的那个。”
“嗯，你说的情况也有可能。”
“我们必须肯定，”玛利亚说，“我们必须绝对确定。”
“你可以去问奎塞尔。”庞特说。
“她不会和我说的。”
“为什么？我以为你和她是朋友。”
“我们是朋友，但奎塞尔和另一个男人结婚，也就是缔约了。而且相信我，就算结婚了，这种情况也很常见。”
“啊，好吧……”
“我们是不是只能做这些了，我不确定。”玛利亚说。
“我们可以做的还有很多，但你让我发过誓了。”
“没错，但是……”
“我们应该让他知道自己被盯上了，”庞特说，“也就是说，让他知道自己的行动正在被人监视。”
“我不能面对他。”
“不，你当然不用见他，我们可以给他留个便条。”
“我不确定这样好不好。”玛利亚说。
庞特举起左手：“这就是整个机侣植入体背后的哲学逻辑所在。如果你知道有人在监视你，或者你的所作所为都有记录，那你就会遵守规则。这套方法至少在我们的世界很有效。”
玛利亚深吸一口气，然后缓缓呼出：“我想……我想这应该不会造成什么伤害。你怎么想？就留一张匿名便条吗？”
“是的。”庞特说。
“你的意思是，从现在起，让他时刻意识到自己正在被人监视？让他意识到自己永远无法逃脱？”玛利亚思考这个方案。“我觉得，如果他知道自己被人监视后再去犯同样的罪，那他就是个傻子。”
“没错。”庞特点头应允。
“我觉得可以把便条塞进他在约克大学的邮箱里。”
“不，”庞特说，“不应该把便条留在约克大学。毕竟他已经销毁了那里的证据。我猜，他以为你这一年都不会回来了，所以就能在没人看到的情况下安全地把你保留的标本给处理掉，这样谁也不知道它们是什么时候消失的。所以我觉得这张纸条应该留在他的住所里。”
“住所？你是说他家里？”
“对。”庞特回答。
“我明白了，”玛利亚说，“最具威胁性的就是发现有人知道了自己的住处。”
庞特摆出困惑的表情，不过还是说：“那你知道他住哪儿吗？”
“离这不远，”玛利亚回答，“他没有车，自己一个人住，而且也是真的买不起车，有几次下暴风雪还是我送他回家的。他的公寓就在珍妮街附近——不对，我知道他住在哪幢楼，但我不知道他的门牌号。”
“他那幢楼里也和你们的楼一样，有很多住户吗？”
“是的，不过没有我住的楼那么好。”
“门口没有姓名和地址可以让人知道房间的主人是谁吗？”
“现在不用这个了。我们有门牌号和对讲机，主要是为了避免别人实现我们所要实现的目标：找到某人的详细地址。”
庞特震惊不已地摇了摇头：“你们格里克辛人还要过很久才能有植入式机侣……”
“走吧，”玛利亚说，“回去的时候，我开车带你去他那栋楼转转。去看一圈就知道了，至少我们能知道他家的楼栋号。”
“好。”庞特说。
他们开车驶上芬奇街，然后转向了拉斯金的公寓楼所在的街道，玛利亚发现自己突然紧张了起来，但这并不是因为自己害怕遇到他。不过她也知道，自己万一遇到他，肯定会被吓一跳。她只是想到了一个可能发生的、为这场强奸案作结的审判：沃恩女士，您知道被告的住址吗？您去过他家吗？真的？但你声称自己是被迫的？
浮木区位于珍妮街和芬奇大道西附近，神志清醒的人肯定不愿在此久留。这里不仅是多伦多，甚至是全北美犯罪率最高的社区之一，名副其实的地狱。它离约克大学的距离之近，让这所大学感到难堪。可能也正是这个原因，虽然经过了多年的游说，士巴丹拿地铁线还是没能通到学校。
但浮木区有一个优点，那就是房租便宜。对于只能依靠课时费维持生计而且还买不起车的人来说，如果想要步行到校园，也就只能负担得起这里了。
拉斯金住的是一幢外墙贴着白砖的公寓楼，锈迹斑斑的阳台上堆满了废弃物，三分之一的窗户上都用胶带贴着报纸或者铝箔。这幢楼看着大概有十五六层，而且——
“等下！”玛利亚突然想到了什么。
“怎么了？”
“他家在顶楼！我想起来了，他之前把自己住的地方称作‘贫民窟里的阁楼’。”玛利亚顿了顿，然后说，“当然了，我们还是不知道房间号，但他在这里至少住了两年，负责他家的邮递员肯定知道他——我们这些搞学术的总喜欢往家里寄一堆期刊之类的东西。”
“哦？”庞特显然是没搞懂其中的逻辑。
“如果我们给这个地址写一封信，收件人写‘科尼利厄斯·拉斯金博士’，地址填‘顶楼’，那他肯定能收到。”
“哦，好啊。那我们的任务就完成了。”