现场教学，硬着头皮翻译
想想就能明白了，江秀琴是女主亲妈，可她不是女主，只能算边角料，捎带着受作者的偏袒。
所以，可以给她机缘，却不能直接投喂。
书中艾瑞克来华国赚得盆满钵满，随手就给江秀琴甩小费。
而这次，他们不光没赚到钱，差点病死，又被狠狠扒下一层皮，自然没闲心出门散心，更没机会丢钱包，也就没了江秀琴的机缘。
不过剧情的推动还是有些能力，看看，这不就在药厂又撞上了。
就不知道，这次江秀琴还有没有赚好名声跟赚钱的本事了！
“翻译小姐，你果然在这里，再次见到你真是太好了，你那个药真是太神了，才两天我们的身体就全好了！季！你真是上帝赐给我们最珍贵的朋友。”
“艾瑞克，咱们废话不多说，先来看看机器吧！”
耽误了这么久，谁愿意跟你多说话。
何况她才不敢跟艾瑞克做朋友，一不小心落下个“通敌”的罪名，她能怄死。
艾瑞克也不恼，很爽快就答应了。
艾瑞克跟罗杰森投入到工作中，提前说好要教学，他们想敷衍也不敢，毕竟，旁边有季清禾盯着。
关于那些器械上的零件，以及专业上的术语，张强翻译起来非常吃力。
“张同志，罗杰森先生刚才说的这个液压系统，容易造成什么损坏？我没听懂，麻烦你给问问。”
“对呀，还有这个挤压撞击造成管路破裂，会出现哪几种现象？”
“这个螺丝松动，排气管到底怎么回事？”
一个接一个的问题砸下来，把张强砸得头晕脑胀，冷汗直冒。
他只是翻译，并不是药材器械的专职翻译啊。
他们问的这些他根本听不懂。
可怎么办？
药厂对这次的学习非常重视，甚至连省局都惊动了，安排人过来学习。
却因为他听不懂无法翻译，错过学习机会，他岂不是成了罪人！
“张翻译，你快点翻译啊！咱们的人可都指望你了！”牛建设也急啊！
他昨天还跟省局的人打过包票，一定把这次学习办圆满，可刚开始就卡壳，这不是打他的脸嘛。
“厂长，这，这些器械上专业的术语，我，我有些听不懂！”张强说完，脸涨得通红，又羞又气。
他只是随行翻译，一般的生活对话还行，这种专业性强的翻译，他，他真翻译不出来啊！
“这可怎么办？张翻译，你有这方面认识的人推荐吗？这次的机会太难得，咱们只有一天的时间，不能拖啊！”
“对啊，张翻译，我们可都是跟厂里打过包票才来学习的，要是因为你听不懂，我们回去都没法跟厂里交代。”
其中几个八级技工是省城药厂送过来学习的，他们可都拍着胸脯下了保证书，一定把技术学到手。
现在第一步就卡壳，真丢不起这个脸。
众人的指责全都变成压力，排山倒海般向他砸下来，张强感觉自己成了千夫所指的罪人。
“对，对不起，我也不知道，我以为只是简单的翻译工作，我没想到，是我的错”
指责，责任，压力，羞耻，愧疚，齐齐涌上来，顿时让张强的脸变得失掉血色，变得透明。
整个人像从水里捞出来一样。
“季！这真不是我们的问题，我们有认真教！张同志听不懂，我们也无能为力。”
罗杰森耸耸肩，嘴上说的漂亮，眼底却尽是挑衅跟算计。
季清禾看的清楚。
这人是故意的！
故意用器械专用语和损坏后产生的后果，非常笼统地说出来，让张强听不懂，也翻译不了。
哪怕翻译了，在场的师傅们也不一定能听懂。
这样做，既没有违背合同，技术核心依旧掌握在他们手里。
这是明晃晃的阳谋！
这个罗杰森还真是狡猾。
不过他以为这样就能让他们知难而退了吗？
笑话！
他们华国人最懂迎难而上！
后退，想都别想。
“清禾，你看这事该怎么办？我这一时半会儿也找不到懂器械的翻译人才，这次的学习机会绝对不能搞砸。”
牛建设把全部的希望寄托到季清禾身上。
“厂长，江同志也懂翻译，要不让她先试试！”刘国栋话音刚落，众人齐刷刷地目光落在江秀琴身上。
刚才江秀琴看到季清禾，那两个眼珠子都快瞪出来。
怎么可能呢！
她不是跟野男人跑了吗？
她怎么会在药厂？
而且，那两个外国佬还跟她很熟的样子。
更让她震惊的还有她那口流利的鸟语。
没错，在江秀琴耳中，那流利到比外国佬说得还要好听的外语，全成了鸟语。
她听不懂啊！
就在她愣神的功夫，刘国栋推了她一把。
江秀琴没防备，一个趔趄差点摔到地上。
“江同志，厂长跟在场的师傅们，都等着听你的翻译呢！”刘国栋提醒道。
就刚才那一下，顿时让江秀琴成了全场的焦点。
江秀琴:她是想出名，可没要这样的出名啊！
“小刘秘书，我”
“哎呀，你什么你，赶紧翻译啊！我老头子都快急死了！”
“就是，时间不等人，江同志，既然你懂就赶紧翻译，别耽搁大伙儿的时间。”
“就一天时间，除了吃喝拉撒睡，留给我们的时间真的不多，你多耽搁一秒我们就少学一点，这个责任你承担得起吗？”
说话的基本是省城来学习的高级技工，他们为了学习名额差点抢破头，可不是在这里当木头桩子的！
江秀琴不想往外国佬面前凑，却因为要当翻译，只能硬着头皮上。
“哈喽！你我好！”
“哎呀，让你翻译，没让你说中文。”
“而且中文还说不明白，她不会说话结巴吧？”
“她刚才想表达什么？”艾瑞克问。
“不懂，反正浪费的是他们的时间。”罗杰森透出一股计谋得逞后的畅快。
“江同志，你到底行不行？刚才这两人叽里咕噜地说什么？他们是不是在教学？你倒是说话呀！”旁边一位五十多岁的同志语气焦急，一把将江秀琴拽过来。
江秀琴:他妈的，胳膊都快被这个老东西拽断了，可这跟她预想的不一样，她是真听不懂啊！