签证是姜玉霁帮沈冬聆搞定的，或许是因为有学术讨论背书，一切都异常顺利。
学术研讨会在巴塞罗那的一栋老建筑里举行，阶梯教室的窗户很高，午后的光从窗顶落下来，沈冬聆坐在姜玉霁的身侧，面前摊着笔记本，手里握着一支笔，旁边放着一只小录音笔，一刻都不敢分神。
上午的议程她已经勉强跟上了，多亏她花了两周背那些专业术语，提前查了每一篇会议摘要里出现的关键词，笔记本上密密麻麻写了一整本。
她把之前在口译课学到的毕生的知识全都用上了，在笔记本上用自己的符号写写画画，一边预判着对面的西班牙学者会说什么，一边小声向姜玉霁传达他的意思。
下午的环节是圆桌讨论，话题是[90年理论终获实证？真空双折射的直接证据]。
讨论还没开始的时候她就已经紧张了，坐在那里反复看了几遍自己提前准备的那页词汇表，把几个关键词在心里默念了好几遍。
主讲的Rachael是个戴眼睛的棕发女人，汇报结束后把目光转向了对面坐着的几位学者，等待他们发言。
后排的理论学者抬了抬眼镜开始提问，她极快地记着笔记，与姜玉霁偏着头小声说着那位学者的意思，姜玉霁偏头对她说：“我们观测到的偏振信号过强，标准模型难以解释。”
沈冬聆点点头，等那位学者说完后举手，重复姜玉霁的观点，“La seal de polarización que medimos era demasiado fuerte para los modelos estándar。”
Rachael听完之后点了点头，用英语回答了一部分，又转头用西班牙语补充了几句。
沈冬聆抓住几个关键词，在本子上记下来，整场会议的节奏很快，也或许是沈冬聆太过忙碌，整整三个小时，她急得出了一身汗。
茶歇的时候沈冬聆站在窗边喝水，心想终于可以歇会，Rachael走过来跟她搭话，问她是不是姜教授的学生。
沈冬聆摆摆手，“不是的，我只是助手，来帮他做翻译，你们的领域专业性太强，我只是个外行。”
Rachael与她碰了碰杯，“亲爱的，你可不是外行，相信我，你很棒。”
沈冬聆捂着胸口表示惊喜和感谢，两人又小聊了一会，Rachael端着水离开，她也打算回到会议室里，转身才发下姜玉霁就在不远处，身体靠在墙面上，远远看着她。
她刚得到了夸赞，心情好的不得了，张扬地朝他笑笑，姜玉霁的表情似乎有些松动，但沈冬聆也难以确定他究竟笑了没有，她隔着走廊朝他喊了声，“我们配合得很默契嘛！”
姜玉霁这次是真的笑了，不仅是唇角勾起，眼底也泛起笑意，沈冬聆看的清清楚楚，于是笑得更愉快。
持续三天的研讨会终于顺利结束，沈冬聆彻底松了口气，回想这三天，她起初真的觉得是项不可能完成的任务。
姜玉霁一定也是这么想的，才会主动提出带她在巴塞罗那转一转。
巴塞罗那的下午不算太热，风带着地中海的潮气。两个人沿着老城区的窄巷子并排走，难得的轻松。
往前走了一段，他在一个卖手工皮具的小摊前面停下来，翻了一下摊上的一本本子，封面是鞣制的牛皮，手工缝线，他拿起一本翻了翻里面的纸页，又放了回去。
沈冬聆站在旁边问他：你喜欢吗？
不需要。他放回去。
她从摊上拿起那本本子，对着老板问了价格，又来来回回说了几句砍价，随后满意地掏了钱，转身递给姜玉霁。
他皱眉，“我说了不需要。”
“你需要的！”沈冬聆意识到自己有些强硬，又把本子往他手里一推，“又不是什么贵重的东西，我刚刚还砍了价呢。而且，”她声音越来越小。
“我想谢谢你。”
“什么？”
沈冬聆娇嗔地瞪他一眼，有些不好意思，“我想谢谢你，明知道我……那样……还给我机会，让我看到了这个世界的另一面，我觉得我比前段时间，更热爱生活了。”
姜玉霁垂下眸子，摸了摸鼻尖，脸颊似乎也泛上红晕，伸手接了本子，转身后才轻轻飘过来一句：“不用谢。”
二人顺着巷子往前走，几家小店的门口摆着手工的陶瓷杯子。
她在一家店门口停下来看了看橱窗里的东西，正要往前走，余光里扫到街角一个熟悉的身影。
……竟然是景谅声。
他正站在不远处的人群里，穿一件黑色的兜帽卫衣，低头看着手机，旁边围着几个工作人员，时不时驱赶一下围上来想要签名和合照的路人，景谅声则抬起头，温和地笑笑，制止工作人员后满足粉丝的要求，又和她们亲切地拜拜。
她本能地想退回去，可他正好转头看了过来。
隔着几步路，他的目光落在她脸上停了一下，仿佛脑子都没过就下意识地朝她跑过来，弯了一下嘴角，声音跟平时一样清凉：好巧。
你怎么会来巴塞罗那？
沈冬聆一想到身后还有一个男人，就觉得气氛尴尬，但人都在这了，总不能说谎。
嗯，刚开完研讨会，教授……带我出来转转。
景谅声的目光在她身后扫了一下，看到了紧跟在沈冬聆后面一声不吭的姜玉霁，姜玉霁并不认识他，但他大概能猜到这是谁，两个男人的目光都没在对方身上过多停留，像暗暗较劲。
景谅声微微侧了一下头，抬手把滑下来的一缕头发拨到耳后，笑了笑：巴塞罗那挺适合散步的，巷子很多，迷路了也没关系，绕回来就行。
他顿了顿，又说，不过后面跟着个闷葫芦，能逛得开心吗？
沈冬聆稍微偏头看了看姜玉霁，他的脸色仍是看不出好坏，仿佛尴尬的只有沈冬聆，她干笑了两声，倒是姜玉霁站到她身侧，先开口了。
“冬聆，他是谁？”
景谅声扯扯唇角。
这个男人看着老实，段位真不一般，一下就把自己拉到了和沈冬聆一样的立场上去，三个人在这面面相觑，倒像是景谅声拦着他们路似的。
他还要忙着去附近的取景地，意味深长地扫了姜玉霁一眼，又笑着转向沈冬聆。
“你们工作辛苦了，好好玩吧，”他恨不得强调一百遍他们只是工作关系，“我还有事，先走了。”
走出了十几米，助理在旁边心惊胆战地提醒。
“景老师，您没事吧？您手机都快捏碎了……”