“你有十七岁吗？”贝拉坐在松软的草地上，背脊轻轻抵着旁边一棵老树的树干，跟雅各布闲聊天。
雅各布一笑就会露出洁白整齐的牙齿：“我已经十六岁了，我个子长得很快。”
“那真不错，”贝拉下意识用指尖卷着自己棕褐色的发梢，你...会经常来福克斯玩吗？”
雅各布的笑容淡了一些，一丝不易察觉的失落出现他黑色的眼睛里：“我倒是想去，很想。不过，”他耸了耸肩，带着点无奈，“驾照还没到手呢。快了，等我有了驾照，我一定常去福克斯找你。”他最后一句说得又快又轻，像是什么急切的保证。
“嗯，好的。”贝拉移开目光，手指无意识地揪着身下的一根草茎，“要是我爸爸去拜访比利的话，我一定跟着去。”她盯着草地上一朵小小的野花，感觉脸颊有些发烫。
两个年轻人并肩坐着，距离不远不近，空气里弥漫着一种微妙的沉默，仿佛谁先看向对方的眼睛，就会打破某种无形的屏障。
篝火燃烧的噼啪声、海浪的低语和远处同伴模糊的笑语填补着这片寂静。就在这时，贝拉敏锐地捕捉到篝火那边飘来的对话碎片：
“……卡伦医生一家怎么没来？拉普什海滩多棒啊。”
“他们不会来这边的。”回答的声音很笃定。
贝拉几乎是立刻转过头，目光精准地锁定了说话者——那是雅各布那群朋友中的一个。
雅各布显然也听到了，他从贝拉脸上看懂了她的疑惑，于是轻声解释道：“卡伦一家不会来这里的。”
他虽然说的是“不会”，可神情还有语气都明明白白在说“不能。”
一个冰冷的念头像藤蔓一样缠绕在贝拉心里——卡伦一家不被允许到拉普什附近来吗？
“为什么？”她的疑问脱口而出，这奇怪的念头激发了她的求知欲。
雅各布的表情有些为难：“贝拉，我不能......把这些事情随便向外透露的。”
“好吧，”贝拉的声音放软了，带着一丝她自己都未曾察觉的恳求。
她微微低下头，浓密的睫毛垂下来，在白皙的脸上投下小扇子似的阴影。
这个姿态，她知道，有时能让人心软。
“可是……我很想知道。”她轻轻地说。
沉默在两人之间蔓延，贝拉能感觉到雅各布内心的挣扎。终于，雅各布像是下定了决心，猛地站起身，拍了拍裤子上的草屑，朝她伸出手：“走吧，我们去海滩上走走。边走边……给你讲个故事。”
贝拉抬起头，朝他露出一个微笑。她小心地控制着嘴角的弧度，让它显得真诚而不带任何过分的期待或压力。
她把手放进他温暖宽大的手掌里，借力站了起来。
“我们部落……我是说奎鲁特人，传说中，我们都是狼的后裔。”他顿了顿，似乎在斟酌词句，“很久很久以前，远在福克斯小镇建立之前，我们的祖先就和‘他们’是敌人。古老的约定刻在血脉里，不允许‘他们’靠近我们的居住地。拉普什，”他抬起手，指向身后那片被夜色笼罩的海岸线和森林，“属于奎鲁特人的地盘。他们不被允许踏足这里。”
拉普什属于印第安保留地的边缘地区，距离福克斯也就十几公里的样子。
贝拉停下脚步，转身面对雅各布，问出了极其关键的一个问题：“雅各布，‘他们’是谁？”
雅各布望着她皎洁的、懵懂的面庞，低低地笑了起来。
“就是你心里想的那样，贝拉。”他直视着她的眼睛，“卡伦医生一家……他们是其中最早和我们签订和平协议的一族。虽然本质相同，但他们……和我们传说中的敌人很不一样。卡伦家族，”他寻找着合适的词，“相对……和平。他们甚至……喜欢和人类来往。”
贝拉感觉一股寒意顺着脊椎爬了上来，让她的喉咙都有些发干：“那...那不和平的那一部分呢？是什么？”
她想过卡伦一家不简单，神秘、美丽得不像普通人类，但她从没将那个最神秘、最黑暗的存在和他们联系起来。
“是冷血怪物，也就是你们故事里所说的......吸血鬼。真正的吸血鬼，以捕猎人类为生。”雅各布一边满足她的好奇心，一边留心着她的表情，怕她被吓到。
“......”贝拉思考了一会儿，抬起头对他说，“我明白了，雅各布，我会保密的。”
“好啊，没有吓到你就好。”雅各布看向远处的海水。
接下来的几分钟他俩谁都没有再讲话，并肩在海滩上逛了一会儿，很快贝拉听到露西在叫自己。
她们该回家了。
“我要走了，雅各布，再见。”贝拉朝他道别。
雅各布依依不舍地说：“再见，等我有了驾照就去福克斯找你玩。”
“嗯，欢迎你来。”贝拉笑着跟他挥手，然后转身朝她们停车的地方走去。
雅各布一直目送着她，直到整个车队都彻底离开海滩。
从拉普什回福克斯的路上，贝拉一边开着车，一边心不在焉地想着雅各布所讲的那个故事，她当然不觉得雅各布会欺骗自己。
可，伊芙琳、或者说卡伦一家，他们真的一点儿也不像那种传说中的黑暗生物，他们就像真正的人一样。
“露西，你和伊芙琳是怎么认识的？”贝拉随口一问，她知道露西的分享欲很强，肯定不会吝啬告诉她的。
果然，露西毫不设防地讲述了她和伊芙琳认识的经过。
一年多以前，卡伦一家从阿拉斯加搬来了福克斯，卡伦医生和卡伦太太的六个子女开始在福克斯中学读书，露西在西班牙语课上主动和伊芙琳打了招呼，然后成为了朋友。
她们一起去野餐、在学校里一起上课，也会一起去图书馆看书，但伊芙琳经常请假不在学校，几乎是隔一阵子就会消失一段时间。
她告诉露西她是去旅行了，但这显然不同寻常，有哪个正常家庭会允许孩子耽误学业经常去旅行呢？
“露西，你觉得伊芙琳......和爱德华，他俩也是那种关系吗？”贝拉还是没忍住问了出来。
露西听到她这么问，顿时明白自己不是第一个这么想的人了，但，她没有打探朋友隐私的习惯，所以她也没有确定的答案。
“我不知道，贝拉。但我希望他们是，毕竟其他人都不怎么友好，我可不想伊芙琳跟学校里的哪个男孩子谈恋爱，那太糟糕了！”
露西只是单纯地出于为好友打抱不平，而贝拉想得就更多了。
也许，这才是他们不跟学校里的同龄人交往而选择内部配对的真正原因。