五月初的一天放学后，贝拉开着自己那辆红色旧皮卡，在细密的雨幕中驶向天使港。
雨刮器单调地左右摇摆，在挡风玻璃上划出扇形的透明区域，又迅速被新的雨水覆盖，车内弥漫着雨水和汽油混合的湿润气味。
贝拉的心思并不在湿滑的路面上，也不在车窗外飞掠而过的、被雨水洗刷得愈发苍翠的冷杉林上。
她的思绪飘到了更远的地方——意大利。
中午和露西的对话像一枚投入心湖的石子，激起的涟漪到现在还未平息。
卡伦家又“旅行”去了，全家出动。
这在福克斯中学的学生看来，不过是又一个富家子弟的寻常假期，带着些许遥不可及的羡慕。
但贝拉知道，或者说，她感觉自己触碰到了真相的边缘......贝拉无法再将卡伦家的“旅行”视为单纯的度假。
他们去做什么？处理那个世界的麻烦？贝拉握着方向盘的手指微微收紧。
她想起伊芙琳那双深邃得仿佛能吸走光线的琥珀色眼睛，想起爱德华偶尔望向伊芙琳时，那种超越语言、近乎永恒专注的目光。
他们强大、神秘，又带着一种非人的疏离感。
伊芙琳的生日快到了。
贝拉心里有个小小的念头，也许......送她一件礼物？一个微小的、近乎笨拙的尝试，试图跨越那道无形的鸿沟，表达......什么？被救的感激？朋友的好奇？还是某种连她自己都说不清的探知欲？
为了这个念头，贝拉在她最讨厌的大雨天，在天使港一家明亮的百货商场里，漫无目的地闲逛着。
灯光打在琳琅满目的商品上，空气里是香水、新布料和咖啡香气混合的味道。
塑料模特穿着当季的流行服饰，表情空白。
贝拉的目光掠过首饰架、围巾区，最终停在了女帽专柜。
一排排帽子陈列着，贝拉的目光被其中一顶深深吸引：宽大的帽檐由细腻的浅米色草编织而成，自然地卷曲着，顶部系着一条柔软的同色系丝带。
简约、优雅，又带着一种矜贵的韵味。
它几乎立刻让贝拉想起了伊芙琳——想起她苍白精致的面容，想起她需要时刻躲避阳光的模样，想起她的身上总是带着一种沉静而温和的气质。
“这个，”贝拉指着那顶帽子，对店员说，“请帮我包起来。”
她付了钱，将包装好的礼盒抱在怀里，心里稍微踏实了一点。
这顶帽子像是一缕微光，一个关于伊芙琳会回来的、具体的期盼。
她什么时候回来？福克斯的雨什么时候能停？
贝拉望着商场玻璃门外灰蒙蒙的天空和湿漉漉的街道，心里涌起一股难以名状的焦躁。
回程的路因为下雨和心事而显得格外漫长。
贝拉开得比平时慢，老旧皮卡的引擎在湿气中发出低沉的噪音，雨点敲打着车顶，像无数细小的鼓点。
她渐渐驶离了天使港的主干道，转入一条相对偏僻的辅路，路灯在雨雾中投下昏黄模糊的光晕。
突然，路边废弃加油站前的阴影里传来几声尖锐的口哨和哄笑。
几个穿着廉价夹克、头发被雨水打湿贴在额头的男人正聚在那里抽烟，其中一个看到了贝拉的车，立刻夸张地挥舞着手臂，做出下流的姿势，嘴里喊着模糊不清的调笑。
贝拉的心猛地一跳，暗骂一声，下意识地踩下油门，想尽快离开这个是非之地。
就在皮卡车加速掠过那群混混的瞬间，贝拉眼角的余光瞥见了一个让她血液几乎凝固的场景——
一个身影如同鬼魅般从加油站侧后方的暗巷里扑出！速度快得不像人类！
他（贝拉甚至无法分辨那是否是“他”）一把揪住刚才叫得最响的那个混混的后领，将他狠狠掼倒在地！没有惨叫，只有一声短促而恐怖的闷哼。
接着，那个扑倒混混的人影俯下身，动作快得只剩残影，贝拉清晰地听到了令人头皮发麻的、类似野兽撕扯皮肉的声音！
“不！”贝拉惊恐地捂住嘴，胃里一阵翻腾。
其他几个混混吓得魂飞魄散，怪叫着四散奔逃，瞬间消失在雨幕里。
本能驱使着贝拉。她猛地踩下刹车，皮卡在湿滑的路面上发出刺耳的摩擦声。
“你在做什么？！放开他！”
可随即她的声音便戛然而止。
一股冰冷的、非人的压迫感瞬间攫住了她。
那个正在“进食”的身影猛地抬起了头，转向贝拉的方向。
隔着雨帘和挡风玻璃，贝拉对上了一双眼睛——一双在昏暗光线下闪烁着猩红、残暴光芒的眼睛！那不是人类的眼睛，更像是......野兽！是噩梦里的怪物！那眼神里没有一丝人性，只有纯粹的掠食者的凶光和对打扰者的暴怒。
贝拉感觉自己像被毒蛇盯住的猎物，浑身冰冷，动弹不得。
那双红眼锁定了她。
恐惧像冰水一样从头顶浇下。
贝拉的大脑一片空白，只剩一个念头：跑！她猛踩油门，皮卡轮胎徒劳地空转了一下，在湿滑的路面上溅起泥水，才终于向前蹿去。
然而，那个红眼睛的怪物丢下地上无声无息的躯体，像一道黑色的闪电，直扑向她的旧皮卡！
贝拉透过后视镜看到那身影急速逼近，速度快得远超她的想象！她甚至能看清他嘴角残留的暗红......
完了！
就在这千钧一发之际，一声饱含警告与愤怒的咆哮撕裂了雨夜！不是人声，而是......野兽的怒吼！
一道巨大的、毛茸茸的影子从路旁的杉树林中猛地冲出，带着雷霆万钧之势，狠狠撞向那个正在扑向皮卡的吸血鬼！那力量是如此之大，直接将吸血鬼撞飞出去，砸在加油站斑驳的墙壁上，发出沉闷的巨响。
贝拉惊魂未定地停下车，手抖得几乎握不住方向盘。
她回头望去，借着昏黄的路灯和废弃加油站破败的霓虹灯光，看到了让她终生难忘的景象：
一只......狼？不，那绝不是普通的狼！它体型巨大得惊人，几乎有小牛犊那么大！浓密的红褐色毛发在雨水和灯光下泛着奇异的光泽，强健的肌肉贲张，充满了爆炸性的力量。
此刻，它正将那个红眼睛的吸血鬼死死按在地上，锋利的獠牙深深陷入对方的脖颈！吸血鬼发出凄厉非人的尖啸，徒劳地挣扎着，双手在那巨狼厚实的皮毛上撕扯，却如同蚍蜉撼树。
巨狼猩红的眼睛里燃烧着纯粹的怒火和杀意，它猛地一甩头，发出一声令人牙酸的撕裂声——吸血鬼的尖啸戛然而止，头颅以一个诡异的角度歪向一边，身体剧烈地抽搐了几下，不动了。
灰色半透明的不明液体迅速在雨水中洇开。