营长和秦朗见戴维神色不对,对视一眼,一左一右将他夹在中间。
如果他对叶晓霞有什么过激举动,可以立刻将他控制住。
戴维见两个陪同神色凝重,心中觉得有些不对劲,但这是别人地盘,容不得他肆意妄为,就站在原地没动。
四人之间的气氛变得越来越凝重,只要稍有不慎,很可能引发一场外交事件。
“墙上的标语,是提醒战士们认清形势,保持警惕,不辱使命。”一段清亮甜美的外语从旁边传来,“跟你们国外横幅上的话差不多。”
秦朗等四人一起转头,只见沈清兰穿着那条蓝色的裙子站在阳光下,微风吹动她乌黑的长发,完美的脸蛋上带着淡淡的笑容,充满了优雅知性的美感。
看到是她,秦朗惊呆了,沈清兰什么时候学的外语?自己怎么不知道?
营长默默点头,怪不得秦朗当初会跟一个村里姑娘结婚,原来这姑娘真有点本事。
最震惊的人是叶晓霞,她呆呆地看着沈清兰,眼中满是不敢相信。在今天之前,她从来没有想过,沈清兰这个天天和饲料鸡蛋打交道的村里人,竟然能说出这么标准流利的外语!
虽然叶晓霞在跟沈清兰相处的时候,一直是平起平坐,但她心里其实还是有些优越感的,毕竟她出身京北,见过不少世面,起点比沈清兰高不少,不骄傲是不可能的。
可现在沈清兰却用一口流利的外语彻底击碎叶晓霞这种优越,就算你出身京北又怎么样?就算你见过世面又怎么样?照样还是比不过我!
唯有戴维,听了沈清兰的解释后恍然大悟,接着又疑惑不解地看着叶晓霞问:“这也不是什么秘密,叶,你刚才为什么不给我翻译?”
只是几句普通的标语,戴维完全不理解叶晓霞刚才为什么会沉默。
叶晓霞被问的耳根发烧,总不能告诉戴维,自己不是不给他翻,而是根本不会。
看到叶晓霞还是不说话,营长忍不住问沈清兰,“刚才这个外国人说什么了?”
“他问晓霞,刚才为什么不给他翻译墙上的标语。”沈清兰走过来,跟营长翻译了戴维的话。
“原来他是问墙上的标语。”营长心里松了一口气,毕竟人家是来交流的,要是刚才因为翻译问题,真把这个外国人拿下,不知道会闹出多大的事。
想到这里,营长将叶晓霞叫到一边,神色严肃地问:“晓霞,你刚才为什么不翻译?”
“我...我...我不会...”面对营长的询问,叶晓霞不敢再沉默,用最小的声音解释说。
“你...”营长刚想说你昨天打包票说没问题,可看着叶晓霞缩成一团的样子,心中一软,无奈地叹了口气说:“不会就说不会,你又不是专业翻译,有不会的地方很正常。”
叶晓霞的脑袋快要低到土里了,早知道会是这样,她就不逞能说自己会外语了。
本来看昨天沈清兰在秦朗面前秀了一手好菜,她也想在秦朗面前露个脸,可没想到不仅没能让秦朗刮目相看,反而还把自己的脸丢了。
“营长,晓霞的工作能力不足,不能再为外宾翻译了。”秦朗这么说,完全是为了叶晓霞考虑。全营都很重视这次交流,要是在叶晓霞这里掉链子,那她很可能会背处分。
“可部队里除了晓霞,也没有别人会外语...”营长抬头看到沈清兰,眼睛顿时一亮,“秦朗,你媳妇的外语这么好,让她暂时做翻译不就行了吗?”
“清兰可能就会这几句外语。”见到营长把主意打到自己老婆头上,秦朗不由得心中一紧,连忙推脱。
做翻译这件事,做了可能会出问题,不做肯定不会出问题。
“我去跟清兰商量一下。”营长现在是死马当活马医。
叶晓霞出了问题,只能让沈清兰暂时顶上,怎么说她也是部队家属,这点觉悟应该有。
秦朗拍拍叶晓霞的肩膀,示意她不要太难过。
这只是临时任务,叶晓霞顶到现在已经做的很出色了。
转头又看到营长已经找上沈清兰,秦朗连忙跟了过去。
叶晓霞只觉得心中一松,工作出了这么大岔子,可连句重话都没人对自己说,运气实在是太好了。
可当她抬头,看到营长和秦朗都围在沈清兰身边时,忍不住咬住了自己的下嘴唇。
“清兰,你外语这么好,能不能做这个外国人的临时翻译?”营长上来就开门见山,“等他原来那个翻译病好了,立刻就会回来工作。”
“可晓霞不是你们的翻译吗?”沈清兰看看站在旁边的叶晓霞,皱着眉头问。
“晓霞的能力不足,要是让她继续负责翻译,不知道会弄出什么事情。”营长的神色很严肃,接待外宾可是件大事,必须保证交流顺利通畅的进行。
幸好刚才叶晓霞只是沉默,没有胡编乱造,要是她信口开河,说不定会让交流双方出现什么不该出现的误会,导致严重后果。
“这...合适吗?”沈清兰的目光从叶晓霞身上转到秦朗身上,试探着问。
做翻译,对前世是跨国集团大区总负责人的沈清兰是小菜一碟,她经常跟集团高层开会,全程外语交流,没有任何障碍。
“合适合适。”营长不等秦朗表态,领着沈清兰就去找戴维了。
看着疑惑不解的戴维,沈清兰大大方方地伸出手说:“先生您好,接下来我将负责为您翻译。我叫沈清兰,很高兴认识你。”
“我叫戴维。”戴维惊喜地看着沈清兰,握着她的手说:“沈,你的外语好流利,而且口音也很正宗,几乎跟我家乡的人一模一样。”
有了沈清兰的参与,翻译工作进行的异常顺利,不管什么戴维想问什么,她都能对答如流。
营长心中暗暗点头,看来自己刚才的决定非常正确。
就连沦为陪衬的叶晓霞,也不得不佩服沈清兰,戴维有好多话她听都听不懂,沈清兰不仅能听懂,甚至能不假思索地翻译,这外语水平,比自己强太多了。
除了一些不能开放的地方,戴维很快就参观完部队。他对沈清兰说:“我想去外面的镇子上,看看这里的人都是怎么生活的,可以吗?”