出发那天，是个晴天。
沈砚背着一个包，站在成田机场的出发大厅。他想，他来日本那天，也是这样的晴天。那天他走出闸口，看见父亲举着牌子站在人群里。今天他站在出发大厅，看着来来往往的人，没有人举牌子接他，他要自己走。
千夏站在他旁边，也背着一个包。她今天穿了一件浅色的外套，头发扎起来了，看着比在学校利落。她看着航班信息屏，讲，仁川转机，两个小时后到。沈砚讲，嗯。千夏把背包带往上提，问，他紧张吗。沈砚讲，不紧张，就是有点舍不得。千夏问，舍不得什么。沈砚讲，舍不得东京。毕竟那是第一个我自己选的城市。
千夏看着他，过了一会儿，讲，济州也是你自己选的。沈砚讲，那是替别人选的，替相柳选的。千夏讲，那等相柳回了家，你再替自己选一个。沈砚愣了一下，然后笑了，讲，好。
影千代站在他们身后，穿着一身黑，背着一个长条形的包——里面是她的刀。她看着他们俩，讲，你们说完了吗，说完了，该登机了。沈砚瞥了一眼那个长条包，问，你确定要带刀过海关。影千代讲，山人自有办法，你管好你的符就行。沈砚问，你师父教过你过海关？影千代讲，我师父教过我，怎么把刀带过任何一堵墙。
沈砚低头，摸了摸领口那两枚玉。玉凉着，贴着皮肤。他想，他出国留学，来日本，是从中国到日本；现在他要从日本去韩国，越走越远了。千夏问，他父母知道吗。沈砚讲，知道。我说学校有交换活动，去济州岛。千夏问，他们信了。沈砚讲，我妈讲，出门在外注意安全；我爸讲，钱够不够。
广播响了，登机。沈砚背着包，走向登机口。走过安检门的时候，他回头看了一眼——出发大厅里人来人往，有人送行，有人接机。没有人知道，这三个背着包的人，要去一座睡着的火山底下，开一扇门。
飞机起飞的时候，他看着窗外的东京，一点一点变小，变成一片灯海，又变成一条线，最后消失在海平面下。他靠在椅背上，闭上眼睛。他想起很多事——想起成田机场那个雨夜，想起渡边楼那面墙，想起樱花祭那晚的烟火，想起富士山下的篝火。他觉得，他来日本才几个月，却像是过了一辈子。
千夏在旁边讲，睡会儿吧，到了我叫你。沈砚讲，嗯。他闭着眼，却没睡着。他感觉到玉贴着胸口，凉丝丝的，但那一点活气，跳得比在东京的时候快了。它像知道，他们要去哪儿。
飞机在云层上飞。窗外全是白，白得像一片无边无际的雪原。沈砚看着窗外，想，相柳的家在一条叫相水的河里，那条河他没见过，但他知道它在中国。他想，他这趟路，从中国出来，绕到日本，绕到济州，绕来绕去，是不是最后还是要绕回中国去。
千夏忽然转过头，问，相柳的家，在中国？沈砚讲，嗯，在一条叫相水的河里。千夏问，那等它回家了，你还回中国吗。沈砚想了想，讲，回，回五台山，我师父在山上等我。千夏没接话，靠着椅背，闭上眼睛，像睡着了。沈砚看了她很久，又转过头看窗外。云层还在往下铺，白得无边无际。
影千代坐在过道另一侧，闭着眼，像在养神。沈砚看了她一眼，问，你师父是哪儿人。影千代睁开眼，讲，伊贺。我们影杀众祖上，是从伊贺出来的。沈砚问，忍者之乡。影千代讲，嗯。我们不是忍者，我们是影。忍者替大名办事，我们替自己办事，妖的事人管不了，我们管。这是影杀众的规矩，祖上传下来的。
沈砚没接话。他想，一个从伊贺出来的影，一个从五台山出来的道士，一个守着门的御影家后人，三个人坐在一起，去开一扇门。这世上的事，有时候就是这么怪——八竿子打不着的人，会被一扇门，拴在一起。