原文对渊博友，如读异书；对风雅友，如读名人诗文；对谨饬友，如读圣贤经传；对滑稽友，如阅传奇小说。原评李圣许曰：读这几种书，亦如对这几种友。张竹坡曰：善于读书、取友之言。译文和学识渊博的朋友在一起，就像读一本内容枫富的奇书；同风流儒雅的朋友在一起，就像在读名人的诗文创作一样；同严谨的朋友在一起，就像读名人贤士所著的经传；同诙谐风趣的朋友在一起，就像在阅读传奇小说一样。评析每个人的一生都是一本枫富、具体、生动的书。那么文字诉诸的是人们经历过后的事情，纵然是作者的语言天赋极高，也不能完全表达事物本身所表现出来的全部内容。那么，读书和同一个经历过具体事物的人交往自然会有不一样的结果。同样与各种人交往，就像在读多部各具内容的书。人生这部大书里有着比书本更鲜活、更实用的知识。所以，在与人交往中，尤其是与朋友交往也会受益匪浅。人各有不同，不同的朋友有着不同的风格。学识渊博者，见多识广，古今中外，无所不知，无所不晓，与知识渊博的朋友交往，好像在读一部无所不包的奇书，让人为之一振，有一种全新的感觉。风流儒雅者才情不凡，举手投足间透露着潇洒与雍容，给人一种大气豁达之感，当然与这样的朋友在一起，恰似在欣赏名人诗文创作，有一种心旷神怡的感觉。圣经贤传讲经、谈道，教人以规范；而品行端庄，为人严谨者当然具有典型示范意义；与此等人交往，其言传身教，更具感染力。诙谐多趣者言多趣谈，行为诡异，与诙谐滑稽的朋友交往，像在读一部妙趣横生的传奇小说，引人发笑。朋友不同，韵致各别，愿我们每个人都有几个风格不同的朋友，为我们的生活增加瑟彩。第13则原文楷书须如文人，草书须如名将，行书介乎尔者之间，如羊叔子缓带轻裘，正是佳处。原评程劳曰：心斋不工书法，乃解作此语耶张竹坡曰：所以羲之必做右将军。译文楷书要写得像文人那样，草叔写得要像名将那样，而行书书写则是介于两者之间的，就像晋代羊叔子那样缓带轻裘，则是最好的。评析书法艺术是中国传统文化中具有悠久历史又取得辉煌成就的艺术门类之一。它分为真、草、隶、篆、行诸种，他们风格不同，形式各异，相互借鉴，相互影响。这则文字，主要谈了楷、草、行风格上的区别与联系。楷书又有真书、正书的称法。它是一种方正形的字体，可用做楷模。书写楷书，要注重使字体端庄有致，干净利落，沉静凝重。最终像文人一样端秀儒雅，才能达到书写楷书的真正要求。草书即章草，又称做独草、连绵草等，它书写的优点是流畅便捷。书写草书的重点在于流畅，必须写得坦荡束卷，酣畅淋漓，大气磅礴，拥有像名将一样洒脱的雄浑气度。介于楷书与草书之间的一种字体叫行书。书写行书的时候必须气定神凝，驾驭自如，而且笔墨必须流畅经致，这样写出的书韵才可隽永。上文中将行书比做像羊叔子一样缓带轻裘，这个比喻恰到好处。自古以来人们评价书法，就常用“文人气息”、“将军气息”作为评语，而文中将文人、将军等用来阐述不同书体的风格，很是形象。