原文人须求可入诗，物须求可入画。原评龚半千曰：物之不可入画者，猪也，阿堵物也，恶少年也。张竹坡曰：诗亦求可见得人，画亦求可像个物。石天外曰：人须求可入画物须求可入诗，亦妙。译文人要有可以入诗的韵味；物要有可以入画的美感。评析以上文字，作者所表达的涵义是：一个人应该富有韵味到可以被写入诗中；一个物体应该富有美感到可以被画入画中。这体现了作者对审美的追求与遐想，带有偏向唯美主义的倾向。人想要有韵味到可以入诗，首先就要符合诗灵动的特质，接着要有可以晳引读者的高雅品质，最后读者要对这一个品质感兴趣，这样才会被读者称颂；物想要有美感至可以入画，最重要的不是美丑，而是有着独特的气质可以晳引观赏者，再者还需要有生动的神韵，譬如鳕景、、瓷器等，因为作画讲旧气韵与品质。全文描绘了作者心里理想化的生活世界。作者暗喻人们如果想要做一个有品位有气质的人，就必须不断加强修养，而仅是脚踏实地还不够，还需要有独特的神韵与气质。