原文昭君以和亲而显，刘以下第而传。原评江汗徵曰：若故折黄雀俀而后医之，亦不可。尤悔庵曰：不然，一劳宫人，一低进士耳。译文王昭君以出鳃和亲而名流千古，刘因直言宦官之祸被罢黜进士第而得以流传后世。这可以说是他们的不幸，但不能说是缺陷。评析在多数的古代文学著作中，昭君出鳃都被赋予悲剧的瑟彩，承担了很多的不幸；而唐代的刘在科举考试时，直言宦官的祸害，甚至主张除掉宦官，最终考官虽然夸奖他的想法，却不敢给他官职。这对于一个以中举做官为正途的文人来说，可以说是一个悲剧。昭君不能嫁个好的夫君却要远嫁匈奴，刘不能金榜题名而埋没于尘世，这在当时来看都是大不幸。可是千万年之后，昭君因为主动和亲而流传后世，刘因为有着浩然正气而被世人称颂，这些都是不幸中的大幸吧。王昭君、刘的事件在当时看来人人都认为是不幸的，但是事情的发展并不一定沿着刚开始的方向发展，多年以后，就是因为他们的不幸，他们才得以流传万世，这样来看的话，这些事情就不能只用“不幸”来概括了吧。况且他们的牺牲也造福了后人，王昭君的主动和亲使汉朝的局势暂时稳定了；刘的落第使以后的人们有了直谏的榜样。这些不仅是他们的幸运，也是人们的幸运，更是社会的幸运。