原文物之稚者，皆不可厌，惟驴独否。原评黄略似曰：物之劳者，皆可厌；惟松与梅则否。倪永清曰：惟癖于驴者，则不厌之。译文稚恁弱小的动物，都不令人生厌，只有驴除外。评析向来，稚恁幼小的动物都是十分招人怜爱的，可为何作者仅仅将驴排除在外？况且在古代的中国，驴不只是人们生产的主要工具，更是人们出行的交通工具，但人们依旧称驴为愚蠢的动物，有很多笨如驴、如驴般不知自丑、驴脾气等说法，通过这些可以知道，人们确实对驴带有明显的厌恶和偏见。这或许和驴的长相有联系，它的脸不但长而且不漂亮，它的幸情也比较愚笨、缺乏灵气，脾固执。但如果是因为这样就将驴种种贬低，并且一直对它带有偏见，这明显是欠缺公平的。人也是一样，如果因为一个人的长相并不美丽，或者幸格并不讨好，就否认他的所有优点而一味地贬低他，这样是不正确的。