nbspnbspnbspnbsp战国后期，秦国开始强大起来，但楚国幅员辽阔，顿弱就分析说：“横成则秦帝，纵成则楚王”。所以，对于秦国来说，存亡的关键就在于破坏合纵。nbspnbspnbspnbsp顿弱对秦王主要说了两件事，一是劝秦王要守孝道。二是希望秦王给他车马费用，好去破坏六国的合纵。顿弱在阐述自己的观点时，一开始就指责了秦王的过失，给秦王当头一，引起了秦王的重视，从而对他的计谋存在一定程度的信任，使秦王采纳了他的建议。nbspnbspnbspnbsp，顿弱曰：“臣之义不参拜，王能使臣无拜即可矣，不即不见也。”秦王许之。于是顿子曰：“天下有有其实而无其名者，有无其实而有其名者，有无其名又无其实者，王知之乎？”王曰：“弗知。”顿子曰：“有其实而无其名者，商人是也。无把铫nbspnbspnbspnbsp推耨之势，而有积粟之实，此有其实而无其名者也。无其实而有其名者，农夫是也。解冻而耕，暴背而耨，无积粟之实，此无其实而有其名者也。无其名又无其实者，王乃是也。已立为万乘，无孝之名；以千里养，无孝之实。”秦王悖然而怒。nbspnbspnbspnbsp注释：nbspnbspnbspnbsp秦王：即嬴政，后来的秦始皇。nbspnbspnbspnbsp顿弱：秦国的辩士。nbspnbspnbspnbsp不即：否则。不，同“否”。nbspnbspnbspnbsp铫（yo：耕田器具，大锄头。nbspnbspnbspnbsp耨nu：除草的工具。nbspnbspnbspnbsp译文：nbspnbspnbspnbsp秦王想召见顿弱，顿弱说：“我有一个坏习惯就是不作参拜之礼，假如大王能免我参拜之礼，就可以相见，不然就不必见面了。”秦王答应了他的要求。于是顿弱见入，说：“天下有有其实而无其名之人，有无其实而有其名之人，有无其名又无其实之人，nbspnbspnbspnbsp大王知道吗？”秦王说：“不知道。”顿弱说：“有其实而无其名之人指的是商人。不需要拿起农具，耕种土地，却积粟满仓，这就是有其实而无其名之人。无其实而有其名之人指的是农夫。土地解冻就下田耕种，顶着烈日去锄草，实际上却户无积粟，这就是无其实而有其名之人。无其名又无其实之人指的是大王。身为万乘之尊，却没有孝名，用千里供养，却没有孝的实际。”秦王听了非常生气。nbspnbspnbspnbsp顿弱曰：“山东战国有六，威不掩于山东而掩于母，臣窃为大王不取也。”秦王曰：“山东之建国可兼与？”顿子曰：“韩，天下之咽喉；魏，天下之胸腹。王资臣万金而游，听之韩、魏，入其社稷之臣于秦，即韩、魏从。韩、魏从，而天下可图也。”秦王曰：“寡人之国贫，恐不nbspnbspnbspnbsp能给也。”顿子曰：“天下未尝无事也，非从即横也。横成则秦帝，从成即楚王。秦帝，即以天下恭养；楚王，即王虽有万金，弗得私也。”秦王曰：“善。”乃资万金，使东游韩、魏，入其将相。北游于燕、赵而杀李牧。齐王入朝，四国必从，顿子之说也。nbspnbspnbspnbsp注释：nbspnbspnbspnbsp山东：崤山以东。nbspnbspnbspnbsp威不掩于山东而掩于母：秦始皇的母亲和嫪毐私通，生有二子。始皇九年，秦始皇杀嫪毐三族和二子，迁太后于茧阳宫。因此说秦王不孝。nbspnbspnbspnbsp兼：兼并，吞并。nbspnbspnbspnbsp李牧：赵国名将，擅征战。nbspnbspnbspnbsp必：通“毕”。nbspnbspnbspnbsp译文：nbspnbspnbspnbsp顿弱说：“山东有六个国家，您的赫赫权威不能压制住山东六国，却压倒了自己的母亲，我私下认为，大王这样做不妥。”秦王说：“山东的几个国家能兼并吗？”顿nbspnbspnbspnbsp弱说：“韩国是天下的咽喉，魏国居于天下的胸腹。大王若肯为我提供万金去活动，臣愿东往韩、魏，策动两国执政之臣听命于大王，那么韩、魏就臣服了。韩、魏服从，然后可图天下。”秦王说：“我的国家贫穷，恐怕无万金之财以资先生东游韩、魏。”顿弱说：“天下从来都是战乱纷纷，不是合纵就是连横。连横成功，则秦国可成就霸业，合纵成功，则楚国称王。秦一旦称帝，就可以用天下来供养。楚国称王，大王纵有万金又有何用？”秦王说：“好。”就提供万金，让他往东到韩、魏两国中活动，笼络他们的将相入秦朝拜。顿弱到燕、赵之后，施行反间计，使李牧被杀。后来齐王入秦朝见，燕、赵、魏、韩四国都服从秦国，这都是采纳了顿弱意见的结果啊。nbspnbspnbspnbsp（《秦策四》）nbspnbspnbspnbsp