《假如爱有天意》是2003年上映于韩国的一部电影，同年引入国内院线，引起不错的反响。
演员孙艺珍和曹承佑，更是凭借这部电影荣获第26届莫斯科国际电影节，最佳情侣奖。
影片获得第10届中国华表奖，优秀译片奖。
更是获得第23届香港电影金象奖提名，含金量还是很高的。
这部影片的灵感来自于韩国的一部短篇小说《阵雨》，采用双线叙事的方式，讲述了两代人的爱情宿命。
故事发生在上个世纪六十年代，富家小姐珠喜和平民少年俊河再乡村相见、相遇、相爱。
但因为门第悬殊，加之战争爆发，两人不得不被迫分开，情深缘浅。
俊河参加战争，在战场上双目失明，不愿拖累珠喜，在信中谎称自己另有所爱。
珠喜心灰意冷，听从家里人的安排另嫁他人。
俊河也娶妻生子，遗撼就此留下。
转眼到几十年后，珠喜的女儿梓希，偶然翻出母亲当年的日记、情书，读懂了上一辈人隐忍悲伤的爱恋。
恰逢此时梓希暗恋同校男生尚民，兜兜转转才发现，原来尚民就是俊河的儿子。
上一辈没能圆满的缘分，落到下一代人身上得以接续，命运轮回。
茫茫人海，能够以这样的方式再度相遇，除了缘分未尽以外，自然也是免不了作者和编剧的功劳。
这事儿也就是发生在巴掌大小的韩国，国土面积小，翻来复去总能遇见。
人家出城跟我们出村儿差不多，一个村儿的低头不见抬头见，来来回回总能碰见，然后感叹世界真小，这很正常。
其实不是世界小，只是他们自己比较小而已。
整篇故事沉曳洲还是不可避免需要做一些本土化处理。
比如男女主的身份，沉曳洲打算更换成女知青上山下乡，与当地男青年之间摩擦出爱的火花。
等到知情反城之后双方之间的地缘距离随之拉远，但是彼此之间的联系并没有中断。
得以平反的女知青家庭和男青年之间存在的天然壁垒，成为了两人之间无法逾越的鸿沟。
故事的大体框架不变，所想要表达的精神内核，更符合当先的真实情况。
接下来的几天时间，沉曳洲可是全身心都投入到了封闭式创作中，务必要在月底之前把稿子给写出来。
……
回去之后
其中有绝大多数都与《忠犬八公》有关，出版社内部正准备整理、摘选一些优秀的小说评论稿，单独出一篇有关于《忠犬八公》的小说评论集。
结果就在这个时候，因为《青年作家》的一封公函，不得不按下了暂停键。
经过两家出版社和两省新闻出版局的协商之后，在有明确时间和盖有印章的退稿信作为
沉曳洲阴差阳错，享受了一波一稿多投带来的福利。
当然，《青年作家》这边所提出的要求属实有些过分，已经发售的杂志想要收回的难度实在太大。
最后双方的来回拉扯，又在两省出版局的斡旋调解之下，《青年作家》做出让步，答应
全国其他出版社既羡慕、又眼红。
投给我们《收获》他不香吗？
上海《收获》编辑部，编辑程永兴在看完《忠犬八公》后直拍大腿，这么好一篇稿子为什么就不投给《收获》呢？
《收获》那可是当下时代地位最高的文学期刊之一，巴老挂名主编。
很多作者的文学殿堂，非常敢于冒险推新人。
“没什么好遗撼的，仅仅只是一篇不错的小说而已。”
另一个编辑李晓林轻描淡写地说了一句。
“嘿，我怎么就觉得你这话里话外有种吃不着葡萄，想说葡萄酸又说不出口的感觉！”
程永兴调侃了一句。
“我只是说实话而已，说不定这个作者只是昙花一现呢。”
“切，昙花一现，那也是花啊！要是发表在我们《收获》，啧啧啧……对了，我们要不要试着挖人？你说，万一他还能写出其他优秀文章呢？”
象这种挖人的操作，不管是现在还是后世，可一点儿也不新鲜。
大家各凭本事，又不是给出版社签了终身合同，人都是趋利避害的，作者也不例外。
谁家出版社给的待遇更好，改投门庭那也是人之常情。
《收获》要体量有体量，要地位有地位，稿费更是好谈，只要稿子质量好，钱都不是问题。
李晓林耸耸肩，对此并不看好。
“没那么容易，且不说这个作者是不
就李晓林做编辑这么长时间的经验来看，挖墙脚这种事情没有想象中那么简单。
很多作者是有归属感的，第一篇稿子在哪儿，后续的稿子大概率也会在哪儿。
编辑部相互传阅后都是直呼好
......
...