我的脑子一片混乱，我上前亲了亲“我的爸爸”，然后又亲了亲我的妈妈，就是那个金发女人。
“去和你的爷爷握握手吧，”我的爸爸说，“但是要轻点儿，他瘫痪了！”
我还和我的兄弟姐妹握了手，想把那个最小的妹妹抱起来，可是她却用力把我推开了：她在忙着摸卡比！
我很羞愧，我和这些人并没有任何特殊的亲近感，这让我觉得羞愧，他们可是我盼望已久的亲人啊！我反而很失望！这怎么可能？难道我是个怪物？而他们的确也没有对我表示出多大的热情！我试图弥补自己的愧疚：我重新走向我的妈妈，在她的脸上又亲了两下。她吃惊地任由我去亲，并没有反应，反而用英语和我的爸爸说了几句，爸爸竟然笑了起来。我的心里非常难受。
“这个人是谁？”爸爸指着马西亚问。
我跟他做了解释。
“好吧，”爸爸说，“他是想来这儿旅游几天，是吧？”
“就是这样的。”我还没来得及张口，马西亚就接过了话。
他们又问我为什么巴贝兰没有来，我把巴贝兰已经去世的事情告诉了他们。我的爸爸把这些翻译给他的妻子听，她居然很高兴地说了什么，我听到其中有“好”和“太棒了”这两个词：巴贝兰死了有什么好的呢？
“我猜你一定很好奇吧，为什么我们等到你十三岁才想起来要找你？”我的爸爸微笑着说。
“是很好奇。”我老实地说。
“来，坐下来，我跟你说说。”
我想在炉火旁坐下来，但是我的爷爷却朝我的脚边啐了一口，虽然他什么也没说，但是我立刻明白他是觉得我妨碍了他。于是，我连忙把腿缩了回去。
“别管他，老人家不喜欢别人坐在他的炉子旁边，你不用在意他，就当没有他这个人好了。你其实是我的长子，我和你母亲结婚的时候，有另外一个女孩子以为我要娶她，当她得知我和你母亲的婚事后，她非常恼火。你出生后的一个夜里，她为了报复你的母亲，就把你偷了出来，带到了法国，丢在了大街上。我们找遍了她可能去的地方，但是却没有想到她会把你带到法国巴黎。从那以后，我们还以为你已经死了，再也见不到你了。但是，三个月前，这个女人得了绝症，在死之前良心发现讲了实话。我于是立刻去了巴黎，到了你被丢弃的那个街区的警察局。这样我找到了巴贝兰的地址，他告诉我他后来把你卖给了维塔利，因为我不能在法国待太久，我就让他继续找你。剩下的事情你应该都知道了。我没有直接给他我们的地址，是因为我们不是一整年都住在伦敦，只有冬天我们才住在这里，其他时候，我们全家都要走遍英格兰和苏格兰，去做流动商贩的生意。”
我真是失望啊！美丽的往往都是谎言！再见啦，我的发财梦！再见啦，四轮马车，别再想坐着它去找丽丝啦！
很快到了吃晚饭的时间，我们坐到了餐桌旁：晚餐是一大块厚厚的烤牛肉和土豆，看上去十分诱人。虽然我并不是在家教森严的环境里长大，也没有受过良好的教育，但是我看到我的弟弟妹妹们吃饭的样子还是大吃了一惊，他们竟然直接用手指蘸着调味汁、抓着肉往嘴里塞！
吃过晚饭，我本来以为，我们会围坐在炉火旁度过晚上的睡前时光，可是我的爸爸却说要我们上床睡觉去，因为他要见朋友。他拿了一支蜡烛，把我们带到一个库房，这里紧挨着刚才我们吃饭的那间屋子，里面还停着两辆大车，应该是流动商贩们必需的交通工具。他打开了一辆货车的门，里面有一张上下铺。
“这就是你们的床！”他对我们说，“晚安！”
他把蜡烛留给我们，然后就锁上门走了。
我在自己家里——德里斯科尔家里受到的就是这样的款待！
我和马西亚躺了下来，我们互道了晚安，谁也没有聊天的兴致，也不想交换对于这家的印象。可是我却好久都睡不着。我一直听到马西亚在床上翻过来翻过去。而我却不知道为什么，心里十分恐惧。可是我在怕什么呢？我这辈子第一次在自己的家里，不是应该很安心才对嘛！
时间一分一秒地过去，我正要睡着的时候，突然听到库房的大门发出了几声有规律的响声，我说的这扇门是通向大街的，也就是我们来时进来的那扇门。接着，在几声呼唤之后，一束亮光照进了我们睡觉的车子。我非常吃惊，赶紧四处张望，我看到亮光是从这辆车车身板壁上的一扇小窗子里照进来的，我连忙把脸贴上去，拉开窗帘向外望去。我的动作很轻，生怕会惊动马西亚，因为这扇窗户的上半部分紧贴着马西亚的上铺。
我看到我的爸爸把库房的大门敞开，有两个人扛着沉重的包裹走了进来，随后他立即关上了门，并用一个手指压着嘴唇，另一只手指了指我们睡觉的车子，示意他们不要发出声音。我以为他是怕打扰我们休息，心里十分感动。
我的爸爸帮那两个人卸下身上的包裹，接着出去了一会儿，很快又和我的妈妈一起返了回来。在此期间，这两个人打开了这些包裹，里面装的都是布料、袜子、手绢、短裤……之类的东西。我猜到了这两个人的身份：他们应该是向我的父母卖货的商人。我的爸爸逐一拎起这些东西，借着灯光仔细查看，看完后再交给我的妈妈，妈妈便拿起剪刀把它们上面的商标剪下来。他们的举动很古怪，尤其是选在这个时候做买卖。他们说的是英语，我一个字也听不懂，但是它们多次提到“警察”，这个字我听懂了。
不久，那两个商人和我的父母一起出去了，可能要结算。又过了一会儿，我的父母又回到了这里。我的爸爸把库房的一个角落打扫干净，他把沙土扫开后，我大吃一惊！地上竟然出现了一块板子：那里竟然有一块翻板！爸爸掀起板子，妈妈用一盏灯为他照亮，他竟抱着这些东西钻了下去。随后，他两手空空地钻了出来，两个人重新盖上翻板，把沙土又扫回原处，还在上面撒了些麦秸：那里看上去就和正常的地面没有两样！
我明白了！睡觉时那种隐隐约约的恐惧，跟我现在看到的比起来真的不算什么！事实太可怕了！我不知道怎样睡着的。
第二天，我的一个弟弟打开了车门把我叫醒。
我的爸爸妈妈都出去了。我向我的弟弟妹妹们问好，可是他们却理都不理我。我的爷爷又朝我吐了一口痰。我只好让马西亚去帮我问问他，什么时候可以见到我的父母。这个瘫痪的老人听到马西亚说的是英语，似乎态度有所缓和。马西亚把他的回答翻译给我听，脸上却是尴尬的神情，他说：
“他告诉我说你的爸爸要出去一整天，你的妈妈在睡觉，我们可以出去散散步。其他的，我好像没有听懂。”
“你就说你听懂的就行！”
“好吧……他说，如果我们找到合适的机会，就不要放过！他还说：‘吸取我的教训，要利用傻子！’这句我肯定没听错！”
“我们出去吧！”我对马西亚说。
这时，我发现妈妈已经起来，她走出卧室，坐在椅子上，趴在桌子上一动也不动。
我以为她生病了，于是便跑过去：原来，她是睡着了，嘴里一股酒气！
“嘿！嘿！”爷爷坐在炉子旁冲我眨了眨眼睛，说道，“杜松子酒！杜松子酒！”
这次，我朝门口走去。
我和马西亚穿过几条肮脏的小巷，来到一个公园，我们在一个凳子上坐了下来，终于可以放松地呼吸一下新鲜的空气。
我突然抽泣着哭了起来。马西亚在一旁一个劲儿地安慰我。
“马西亚，”我对他说，“我应该立刻离开这里，我想回法国。”
“雷米，我不会把你丢在这里不管的，”他看也不看我，说着，“你应该和我一起回法国。”
“可是这是不可能的，”我说，“我好不容易找到了我的父母，现在我不能丢下他们。”
“你真的肯定他们是你的父母吗？”他抬起头问我，“我觉得他们一点儿都不像！”
我低下了