第一节瞎编梦境，吹牛本性
汤姆最大的秘密计划就是回家参加自己的葬礼，并且要和他的海盗帮兄弟们一起。就在星期六的黄昏，他们乘着一块大木头顺流从密苏里河的一边漂到了另一边，他们上岸的时候，离小镇下游还有五六英里，于是他们就在镇外的树林子里一直睡到了天快要亮时才醒来。接着他们穿过僻静的胡同和小巷，悄无声息地溜进了教堂的长廊。他们又接着在那些乱七八糟的破凳子上一觉睡到了大天亮。
星期一早晨的早饭期间，汤姆受到波莉姨妈和玛丽的格外关心和热情照顾，他的各种要求都得到了满足，大家一边吃饭一边谈话，气氛比平时活跃得多。谈话中，波莉姨妈说：
“喂，汤姆，你这个玩笑开得可真大，你不知道这一个星期我们大家受了多大的罪，你们几个倒是开开心心的还乘着大木头回来参加自己的葬礼，你怎么不早告诉我你是出走而不是死了呢，给我点暗示也可以啊，怎么这么狠心舍得让我也跟着吃苦头呢。”
“是呀，汤姆，姨妈说得对，你要是想到这些，你一定会那样做的。”玛丽接着说。
“汤姆，你会这样做吗？”波莉姨妈用渴望的眼神盯着汤姆问道。
“你快说呀，你会不会想到了就会那样做呢？”
“我——呃，我说不准，如果那样的话，会坏事的。”“汤姆，我原来以为我在你心里很重要。你以前就算是办不到，但是还能想到这一点，那也是很不错的了。”波莉姨妈带着极其悲伤的语调说的这番话让汤姆深感愧疚。玛丽连忙替汤姆解围，对姨妈说：“噢，姨妈，汤姆就是这样毛手毛脚的，做事总是风风火火，考虑不到事情的后果。不要想太多了，这不是没事了吗。”
“既然这样那就更不应该了。希德肯定就不会这样，他一定会来告诉我的。汤姆，当你在将来某一天回想往事的时候，你一定会后悔当初不该这样把我忽略，不把我放在心上，觉得这事对你无所谓。”
“噢，姨妈，你知道我是真的很爱你的。”汤姆说。
“如果你不只是嘴上说说，而是能做到的话，就会让我更相信你了。”
“现在我希望当时真的想过那一点，”汤姆非常后悔地说，“可是你都出现在我的梦里了，这也够可以的吧？”
“这算什么——猫还会梦见我呢——不过话又说回来了，这总比没梦见过我好一些。你梦见我什么了？”
“噢，是这样的，我星期三夜里做了个梦，梦见你在那个床边坐着，希德靠木箱坐着，玛丽坐在希德旁边。”
“是的，你梦得很准确，我们当时是那样坐的。我们经常这样坐。你在梦里还这么操心我们，这是我们的福气啊。”
“我还梦见乔·哈帕的妈妈也和你们在一起。”
“哎呀，她的确来过！还有什么呢？”
“噢，还有很多呢，只是现在都忘得差不多了。”
“那么，你就尽量多回想一些嘛。”
“我记得好像风——风吹灭了——吹灭了——”
“再好好想一想，汤姆！的确是有风吹灭了什么东西，快说呀！”
汤姆用手指捂着脑门，看上去很着急的样子。他使劲想了一会儿说：
“噢，我想起来了！是风吹灭了蜡烛！”
“我的天哪！太对了！再继续说，汤姆！”
“我记得好像你说我觉得那门——”
“往下说，汤姆！”
“别着急，让我再稍微回想一下。噢，对了，你说你觉得门是开着的。”
“我当时和现在一样坐在这儿，我确实这样说过！是吧，玛丽！汤姆你接着往下说！”
“后来……后来……后来发生了什么，我有点记不清了。不过我好像记得你让希德去……去……”
“我让他去哪儿？让他去干什么？说呀？汤姆！”
“你让他……你……噢，你让他去把门关上。”
“啊，我的天哪！这事情太怪异了，我活了大半辈子都没听说过有这么巧合的事！我现在知道了梦有时候是真的。我马上就去把这事告诉赛伦尼·哈帕（乔的母亲），让她来分析分析这个事。看她这一贯都不相信迷信的人这回还有什么好说的。汤姆再接着往下说！”
“噢，现在我全都记起来了。后来，你说我本性并不坏，只是比较淘气而已。做事有点浮躁，冒冒失失的。是个毛头孩子（我记得你是这么说的），心眼儿一点都不坏。”
“完全没错！噢，天哪！继续讲，汤姆！”
“接着你开始哭了起来。”
“是的，我是哭了。我哭了很正常。那后来又怎么样了呢？”
“后来哈帕夫人也哭了起来。她说当初是自己把奶酪倒掉了却错怪了乔，后悔不该为奶酪的事用鞭子抽他，她说乔这孩子也和我一样没有坏心眼儿。”
“汤姆，你太神了！你的梦就是预言！”
“后来希德他——他说——”
“我没记得我当时说过什么呀！”希德说。
“不，希德，你说了。”玛丽说。
“你俩别插嘴，让汤姆继续说！汤姆，他都说什么了？”
“他说——我觉得他是这样说的：‘他希望我能更舒服地生活在另一个世界里，不过我从前某些方面要表现得更好些才行’。”
“看看，他当时就是这么说的！你们可都听见了吧！”
“还有，你让他把嘴闭上。”
“我的确就是这么说的！这件事一定是有高手相助，一定是有个高手在暗地里给你帮忙！”
“哈帕夫人还讲了乔放爆仗吓到她的事，你就讲了彼得和止痛药……”
“的确是这样的！”
“之后你们还谈论了很多事情，比如要到河里去把我们打捞上来，星期日举行丧礼，然后你就和哈帕夫人抱在一起，泪如雨下，很痛苦地哭了一场之后她就动身离开了。”
“事情的经过确实如此！确实如此，情景就是这样，我坐在这里，一点也没错。汤姆，就算是亲眼见过的人，也不一定会说得这么真实！继续说后来又怎么了，汤姆！”
“我记得后来我就看见你在为我做祈祷，你所说的每个字我都能听见。你上床睡觉了，我感到心里非常难过，于是拿出一块梧桐树皮，在上面写道：‘我们并没有死，只是去当海盗了。’我把它放在桌子上的蜡烛旁边，后来你躺在那儿睡着了，看上去没有什么异样。我走过去，弯下腰来，吻了你的嘴唇。”
“真是这样吗？汤姆，就凭这一点，你的一切过错我都会原谅的！”于是她一把把这个小家伙搂住，汤姆反而觉得自己更坏了，像犯了多大的罪似的。
希德自言自语道：“这还真不错，尽管这只是一个——梦。”他的声音小得几乎没人听不到。
“希德，把嘴闭上！这是说一个人日有所思，夜有所梦。汤姆，我还特意为你准备了一个大苹果，想着要是能把你找回来的话，就给你吃——现在去学校吧。我感谢仁慈的圣父终于把你盼回来了。人们只要相信他，听他的话，上帝就一定会怜悯他们的。但是天知道我是不是值得被上帝恩惠的。可是话又说回来，要是只有配受他爱护的人才能得到他保佑的话，灾难来临时让他来帮助渡过，那就很少有人能在死之前面带微笑，或是到主那里去安息了。希德、玛丽、汤姆——别耽误时间了，快点走吧！”
孩子们起身上学之后，波莉姨妈便就去找哈帕太太，想把汤姆那个真实的梦说给哈帕太太听。以此来说服她，很多时候梦也能成真。
希德离开家的时候，对汤姆的话心存怀疑。心想：“这不可信——梦那么长，居然一点都没有差错！”不过，他并没有说出来。
第二节争吵
看，汤姆现在有多神气，像个大英雄！他再也不像往日那样蹦蹦跳跳，现在走路都挺直腰板，整个人表现出一副海盗相，那么引人注目。他途经人群时，就当他们都不存在一样，不仅不看他们，对人们说的话也不理睬。他的身后总跟着一群崇拜他的小家伙们，汤姆也开始习以为常，感觉自己像是鼓手在街上youxing，像是马戏团中的领头进城表演那样备受关注。同龄的伙伴们假装不知道他曾失踪过这回事，实际上心里却非常忌妒他。他们想如果能像汤姆那样，有被晒得黝黑的皮肤，备受别人的关注和仰慕，就是死了也值得了。但汤姆不会让给他们，即使是拿马戏团来换。
汤姆和乔在学校里简直就被捧上了天，这一点从孩子们羡慕的眼神里就可以看出。没过多久，这两位“英雄”的尾巴就开始翘了起来，别人只好硬着头皮忍着。于是他俩就开始把他们冒险的经历讲给那些如饥似渴的“听众”听——不过这只是个开始。因为他们想象力太丰富了，不断地添枝加叶，故事怎么能结束呢？到了后来，他们就把烟斗拿出来，悠闲地抽着烟，慢慢地走来走去。如此可以看出，他们已经神气得不得了。
汤姆铁了心地认为，他现在可以不再理会贝基·撒切尔。他想拥有荣誉就拥有了一切，他活着就为了荣誉。或许贝基·撒切尔会因为他现在出了名要求重新与他和好。不过，那是她自己的事儿，因为汤姆现在根本不在乎了。没过多久，她就来了。汤姆视而不见，自己跑到人群里与其他孩子聊天。马上他发现她的脸涨得通红，不停地来回走，环顾着四方，好像是在追逐同学们，每追上一个就要笑着大声叫一下，嘻嘻哈哈地貌似很快乐。同时他还观察到她要抓的人总在他的附近，每抓到一个，都故意把眼神停留在他这边一会儿。这下极大地满足了他的虚荣心，更把自己当个人物来看了，于是就越是不把她放在眼里，视而不见，一声不吭。她不再乐乐呵呵地玩耍了，只是走来走去还略带几分犹豫。她叹了一口气，情绪低落地看着汤姆，发现他除了和艾美·劳伦斯一个人讲话之外，其他的人都不理睬。极度悲伤的情绪涌上她的心头，立刻感到烦躁不安。她想逃离这个地方，可是双脚却不听使唤，不自觉地走到了同学们一边。她隐藏起自己悲伤的心情，假装高兴的样子对靠近汤姆的那个女孩说：
“哟，原来是玛丽·奥斯汀呀！为什么你这个坏家伙没去主日学校呢？”
“你没看见我吗？我去了呀！”
“是的，我没看见。你真去了吗？那你坐在哪里啊？”
“我经常在彼得小姐的班里。不过，当时我倒是看见你在那儿。”
“是吗？真有意思，我居然没看见你。本来是想告诉你关于野餐的事情呢！”
“啊，那太棒了。是谁组织操办呢？”
“我妈准备让我来操办。”
“啊，太好了，多么希望她能让我参加呀！”
“嗯，肯定会让你参加的。野餐为我举办的。我想邀请谁就邀请谁。妈妈都按我的意思来，我喜欢把你叫来，她当然愿意喽！”
“太棒了。那什么时候举办呀？”
“也许不久之后放假就办。”
“好，这太有意思了！不管是男同学还是女同学你都打算请吗？”
“是的，只要我们是朋友，我都请。还有想和我交朋友的人，我也请。”说完，她往汤姆那边偷偷瞥了一眼，可是他正在把岛上那场可怕的暴风雨的故事讲给艾美·劳伦斯听——“当时长空中划过一道闪电，那棵大梧桐树被‘劈成碎片’，而我就站在离那棵大梧桐树‘不到三英尺远’的地方。”
“喂，我能参加你的野餐吗？”格雷赛·米勒说。
“当然能啊。”
“那我呢？”莎丽·罗杰问。
“你也能。”
“我也可以吗？”苏赛·哈帕问道，“乔呢？”
“你们都能去。”
就这样，所有的孩子都高兴地拍起手来，要求贝基请他们参加野餐，除了汤姆和艾美以外。汤姆很冷漠，转身就带着艾美走了，他们一边走一边谈。贝基见到这情景气得嘴唇发抖，眼泪涌上来。为了不让别人看出有什么异样，她强颜欢笑着，继续和他们聊着。可是野餐本来的意义现在都失去了，一切都失去了光彩。她马上跑到一个无人的地方，按照她们的说法“痛哭了一场”。因为自尊心受到了极大的伤害，一副闷闷不乐的样子，她一言不发地坐在那里，直到上课铃响了起来，这时，她站起身来，眼睛瞪得大大的，凶神恶煞要复仇的样子，猛地把辫子往后一甩说：“看我怎么收拾他。”
汤姆和艾美在课间休息的时候还在继续嬉戏打闹，好不快乐。他故意想让贝基看见就不停地走来窜去，想要激怒她，让她伤心。最后，他终于在教室后面找到她。可他此时情绪却一落千丈，像泄了气的皮球一样。原来，贝基正和阿尔弗雷德·邓波一起舒舒服服地坐在一条小板凳上看图画书。他们聚精会神地看着，头凑在一起，旁若无人的样子，好像全世界只有他们两个人。汤姆身上开始燃烧起嫉妒的火焰，他开始憎恨责怪自己，骂自己像傻瓜一样，贝基给了他和好的机会他却错过了。他把所有能骂自己的话都派上了用场。他气急败坏，只想放声大哭一场。可是这时候艾美却正兴致勃勃，边走边高兴地和他说着话。汤姆根本听不进去一句，只是往前走，一句话也不说。艾美就不时地停下来，等他回答她的话，他感到很尴尬，总是答得前言不搭后语，不管什么问题他总是回答“是的，是的”。他控制不住自己的嫉妒，一次又一次地走到教室后面，那可恨的一幕气得他眼球都快掉出来了。然而，贝基·撒切尔根本就没有把他放在眼里，这更让他觉得要发疯，他自己想难道是没有看到这世上还有他这个大活宝吗？其实贝基早就发现他来了，她知道自己在这次较量中获胜了，她特别高兴现在能看见轮到汤姆受罪了。
艾美唧唧喳喳说个不停，兴高采烈的样子让汤姆感到无法忍受。他向艾美暗示自己还要办别的事情，并且时间紧迫，必须马上就得去做，可艾美根本没领会他的意思，还是唧唧喳喳地说个不停。汤姆想：“哎，真是讨厌，不要再缠着我了。”到后来他说自己真的要走了，可她还是没弄明白，傻乎乎地说她会“等他”。于是汤姆急匆匆地赶紧逃脱了。
汤姆气得咬牙切齿，他想：“如果是城里别的孩子那也就算了，可偏碰上这个从圣路易斯来的自恃聪明的花花公子。那也没怎么样啊，你刚来到这里的时候，不就被我揍了一顿吗？别让我再逮住你，到时候我可就……”
于是他拳打脚踢，凭空乱舞一通，好像正逮住那个孩子痛打，一边挖他的眼睛。“我揍你，我揍你，求饶也没用！看你能不能记住这教训。”想象出来的这场打斗最后以对方失败而告终，汤姆心里满足极了。
到了中午，汤姆溜回了家。他一直为两件事感到很头疼：一是艾美的纠缠让他受不了；二是看到教室后面的那一幕，让他嫉妒得要命。他再也经受不住其他的打击了。贝基和阿尔弗雷德继续在看画书，时间慢慢地过去，她想等汤姆再来看汤姆出丑，可汤姆却没有来，忽地一层阴影蒙上了她原本得意的心，于是她不再沾沾自喜了，沉重的心情继之而来。她的思想再也集中不起来，之后又开始郁闷了。又等了会儿，汤姆还是没来，希望就这么落空了。最后她伤心极了，后悔自己做过了头，把事情搞坏了。阿尔弗雷德显得那么可怜，见她心不在焉，就不停地大声说道：“喂，你看这一张真有趣！”
这次，她终于控制不住自己了，说：“哼，别再烦我了！这些东西我一点都不喜欢！”说完，她突然就哇哇大哭起来，站起身来，扭过头就要走。
阿尔弗雷德连忙跟上她，想要安慰她，却遭到了拒绝，她说：
“滚开，不要管我！我不喜欢你！”
于是阿尔弗雷德这孩子便停下了脚步，纳闷着是不是自己哪里做得不好或是犯了什么错误，因为之前两个人已经说好整个中午的休息时间都要一块儿看画书的，可是现在她却哭着走了。他一边苦思冥想一边来到了教室，教室里空荡荡的，他由此越来越觉得自己受了侮辱，非常气愤。不久，他就把事情的缘由思索出来了：原来贝基只是想用自己气汤姆。想到这一点，他就对汤姆更加痛恨。他想找个办法收拾一下汤姆，却又不使自己受连累。就在这时，他的眼前出现了汤姆的拼音课本。这是多好的报复机会，他是那么高兴，乐滋滋地把书翻开一页，把墨水泼在了上面。而这一页就是到当天下午要学的那一课。
贝基此时就站在他身后的窗户外面，发现了阿尔弗雷德的这一举动，她马上悄无声息地走开。她打算如果回家告诉汤姆这件事，他一定会万分感激，然后就会不计前嫌，重归于好。可在路上走了一半，她又改变了主意。一想起她说野餐时汤姆表现的那副漠然，阵阵灼热就涌上她的心头，因此感到无地自容。她下定决心永远不会原谅汤姆，不仅仅是要让汤姆受鞭笞。
第三节因果报应
汤姆心情低落地回到家中，结果刚碰到姨妈就被她数落了一番。汤姆觉得就算是回到家中，也不能减轻他的痛苦。
“汤姆呀，汤姆，我真打算活剥了你！”
“姨妈，我做错什么了吗？”
“都是因为你的错，我才会像个傻子一样跑去找赛伦尼·哈帕，还希望能让她相信你胡乱编的那个梦。但是你哪能想到，她一开始就从乔那里得知你那天晚上已经回过家了，我们所说的一切都被你听到了。汤姆，我真想不出你将来会有什么出息。都是因为你，我才会出了洋相！一想到这，我就想揍你一顿！”
事情弄成这样也完全超出了汤姆的预料。他以为早上的小把戏只是一个很有独创性的玩笑，可现在看起来却不那么好玩儿了。他无言以对地低下了头，然后说道：
“姨妈，我真的希望我没有干过那件事——但我真的没有想到乔会把真相告诉他妈妈。”
“孩子，你总是不动脑子，只顾着自己出风头。你能想到在夜里大老远地从杰克逊岛跑来看我们的笑话，你也能想到编一个梦来戏弄我，但你就是想不到给我们一点同情和安慰吗？”
“姨妈，我知道自己那样做不对了，但我本意不是这样的，真的，我不是故意的。还有，那天夜里我也不是为了看你笑话才来这里的。”
“那你夜里来这里干吗？”
“我只是想告诉你们不要为我担心，因为我们没有被淹死。”
“汤姆啊，汤姆，你要是有那么好的心肠，那我可真的要谢天谢地了！但是你知道你从来没有这么做过——我也明白这点，汤姆。”
“真的，姨妈。”
“噢，汤姆，不要撒谎——那样只会使事情变得更加糟糕。”
“那不是谎言，姨妈，是真的。我来这真的只是希望你们不要难过。”
“我真的愿意信——这样可以掩盖你所有的过错，汤姆。我们反倒要为你出走的恶行感到高兴，但这样并不合理，为何你没有事先告诉我们呢？”
“为什么？你知道的，当你说到葬礼的时候，我满脑子都是想着跑到教堂躲起来，但我不忍心这样。所以我又把树皮放回口袋里并且什么都没说。”
“什么树皮？”
“那块写着我们去当海盗的树皮。我真希望我吻你的时候要是你醒着就好了，真的。”
姨妈愤怒的脸上顿时缓和下来，目光也变得柔和起来。
“你吻了我，汤姆？”
“是的。”
“你确定，汤姆？”
“是的，我吻了，姨妈，非常肯定。”
“那你吻我干吗，汤姆？”
“因为我真的很爱你，当你躺在那里痛苦的时候，我真的很难过。”
汤姆的话听起来像是真的。当姨妈再说话的时候，已经难以掩饰其颤抖的声音，她说：
“再吻我一次，汤姆！以后再也不要来骗我了。”
汤姆刚刚离开，她就跑到一个橱子面前，拿出那件汤姆当“海盗”时穿的破夹克，她站在那儿自言自语地说道：
“不，我可不敢看。可怜的孩子，我估计他是在说谎——不过这是个善意的谎言啊。我希望上帝原谅他——我知道上帝会原谅他的，他因为好心才会说这些话的。如果这真是个谎言的话，我希望自己永远不要知道，我不想看到这个结果。”
她把那件夹克放到一边，站着沉思了一会儿。她伸了伸手，想去拿衣服，但两次都把手收了回来。最后一次她下定了决心：“这是一个善意的谎言——这是一个善意的谎言——我不想让这个使我痛苦。”她把手伸进了夹克的口袋。看着汤姆的那块树皮，眼泪止不住地流了出来，说：“即使这孩子犯下千万次过错，我也会原谅他的。”
第四节汤姆替贝基受罚，
俩人和好如初
当波莉姨妈吻了汤姆，并且态度有所好转的时候，汤姆低落的情绪便一扫而光。他往学校的方向走去，到草场巷入口的地方时碰巧遇见了贝基·撒切尔。由于心情好转，于是汤姆也改变了态度，他毫不犹豫地跑到贝基面前说道：
“今天我所做的真的很可耻，贝基，对不起。我永远都不会再干那种事情了，就算是死也不会了——你会原谅我吗？”
贝基站在那里，很轻蔑地看着他。
“你还是离我远一点吧，托马斯·索亚先生。我再也不想跟你说话了。”
贝基说完扭头就走了。汤姆一时愣在那里，等他回过神来准备回一句“臭美吧，自以为是的家伙”的时候，贝基早已不见了踪影。虽然汤姆嘴上没有说什么，但心里还是非常不舒服。他闷闷不乐地走进校园，心想着要是贝基是个男孩的话，非揍他一顿不可。不久两人就在校园中又相遇了，汤姆走了过去，说了一句很难听的话，贝基也大声地回了一句，这样两人算是彻底闹翻了。贝基正在气头上，她希望早点上课，因为她想早点看到阿尔弗雷德恶搞的效果。她本来还在犹豫是否要向汤姆告发凶手，现在看来，完全没那个必要。
这个可怜的女孩，她并不知道自己即将麻烦缠身。杜宾斯先生是他们的老师，虽然已经过了中年但最初的梦想始终没有实现。他最希望做一名医生，但贫穷却使得他只能做一名乡村教师。每天他都会从抽屉里拿出一本神秘的书，没课的时候他就会读那本书。他总是会用锁把那本书锁住，很多调皮的家伙都想知道是什么样的书，但一直都未能成功。孩子们对那本书议论纷纷，但始终无法得到证实。而那天贝基经过那个桌子时，发现钥匙还在锁上晃悠，这可是千载难逢的机会。她四周看了一下，只有她一个人，于是立即从抽屉里拿出了那本书。书的扉页上写着“某某教授的解剖学”。她并不知道那是什么意思，于是接着翻书，结果看到了一张非常精致的人体图。就在此时，汤姆刚好进来也看到了那张图。贝基立刻抓起书想将书合上，却一不小心将那张图撕下了一半。她将书塞进抽屉里锁上，然后恼羞地哭了起来。
“汤姆·索亚，你总是那样卑鄙，总是偷看别人干什么！”
“我哪里知道你刚才在干什么？”
“汤姆·索亚，你真应该为自己感到可耻。你肯定要告发我，我肯定要挨打了，我从来没挨打过啊。”
然后她又跺着小脚说：
“你想告就告去吧！”她冲出了教室，接着又大哭了一场。
汤姆愣在那里，他很惊讶贝基竟然这么激动。然后自言自语地说道：
“真是一个古怪的傻女孩！在学校从没挨过鞭子！唉！女孩就是这样——脸皮太薄，胆子太小。我才不会向老杜宾斯告发呢，谁稀罕！老杜宾斯会问是谁撕的，没人回答的话，他肯定会像之前一样——一个一个地问。当他问到贝基的时候，她肯定会暴露的。不会撒谎的傻姑娘。贝基这回肯定是要挨鞭子了，因为没有任何方法能解救她。”汤姆接着又想了一会儿，接着又道：“算了吧，既然她想看我出丑，那就让她等着吧！”
接着汤姆又跑到外面跟其他学生们玩了一会儿。没过多久杜宾斯老师就来了，但此时汤姆的心并不在课上，每次他朝着女生那边偷望，贝基脸上的表情总是让他不安。想想之前的事情，即使汤姆想帮她一把，他不会同情她，但不知道为什么，汤姆一点也高兴不起来。接着老师发现了汤姆课本上的墨水，这下汤姆开始得为自己担心了。而贝基看到汤姆可能会因为这个而受罚，又兴奋了起来。她并不认为汤姆否认墨水的事儿能为他开脱，她也的确猜对了。否认只会对汤姆更加不利。贝基看到汤姆出窘相感到很高兴，但另一方面，心里却又有一种说不出来的痛。当汤姆的情况变得更加糟糕时，她有种想站起来说那件事实际上是阿尔弗雷德·邓波尔干的冲动，但她努力地使自己待在位置上没动。她告诉自己：“汤姆肯定会告发我撕书的事情。我也什么都不说，决不帮他！”结果汤姆挨了鞭子回到自己的位置上，但他并不十分难过，因为他觉得自己的确是有可能无意中使书沾上了墨水。另外，他知道自己否认是没用的，因为以前他否认过，老师几乎不听他的解释。一个小时很快就过去了，老师正在自己的桌子上打盹儿，教室里充满了让人昏昏欲睡的读书声。不久，杜宾斯先生伸了个懒腰，打了个哈欠，然后就打开了自己的抽屉将手伸了进去，但并不确定他是不是要拿那本书。多数学生只不过是随意地看着老师的动作，但是有两双眼睛一直盯着老师的一举一动。杜宾斯先生用手指摸了一会儿书皮，最终还是拿了出来，靠在椅子上翻了起来。汤姆偷瞄了一眼贝基，贝基的眼神就像一只被追捕的、绝望的、正在被猎枪对准头部的兔子。汤姆一下子忘记了他们之前的过节，突然意识到必须做点什么！他打算冲到老师面前抢过那本书，然后跑出去。但正在他犹豫要不要这么做的时候，机会已经没了——老师已经打开了那本书。如果机会能够再有一次该有多好啊，可惜太迟了，他已经帮不上贝基的忙了。接着老师面向学生，警觉地扫视着每个孩子，即使无辜的学生也会被这种眼神吓怕。教室里顿时鸦雀无声，那种安静简直能够让人窒息——老师的表情越来越愤怒，眼睛都仿佛要吐出怒火，好像要把下面的孩子都吞噬了。最后他慢慢地开口说道：“谁撕了这本书？”
教室里安静得连针落地的声音都能听见。见无人吱声，汤姆想的没错，杜宾斯先生开始挨个问罪。“本杰明·罗杰斯，是你撕的吗？”
本杰明马上摇头，头摇得简直像个拨浪鼓，老师顿了一会儿又问道：
“约瑟夫·哈帕，是你吗？”
约瑟夫同样地否认。汤姆对这种慢慢折磨的过程感到越来越不安。问完了男生们，老师想了一会儿又转向了女生那边：
“艾美·劳伦斯？”
艾美摇了摇头。
“格雷西·米勒？”
同样是摇头。
“苏珊·哈帕是你撕的吗？”
得到的还是否认。下一个就该轮到贝基·撒切尔了。汤姆意识到已经到了绝境了，全身上下都在发抖。
“贝基·撒切尔”——“你有没有撕……等一下，你看着我。”（她惊恐地举起手来）——“这本书是你撕的吗？”
就在那一瞬间，一个想法突然闪过汤姆的脑海，他猛地站起来大声说道：“是我撕的！”
其他学生们疑惑地盯着这个让人难以置信的傻瓜。汤姆站了一会儿，当他走到前面准备接受惩罚时，他看到可怜的贝基那惊讶、感激乃至崇拜的眼神，他觉得即使是被鞭打一百次也是值得的。汤姆为自己的所作所为感到光荣，在杜宾斯先生实施最为残忍的鞭刑时，他也咬着牙一声不吭。被打之后，他还被要求放学后罚站两个小时。不过汤姆并不在意，因为他知道，有个人会在外面等他两个小时，直到惩罚结束。
晚上，汤姆就躺在床上计划着如何对阿尔弗雷德进行报复，因为之前自觉惭愧的贝基已经将一切都告诉了他。没多久，汤姆就忘了报复这回事儿，满脑子想的都是那些令他愉快的事情。不一会儿，他就坠入了梦乡，耳边回响着贝基留下的最后一句话：
“汤姆，你真是个英雄！”