还有一天才到合欢日，但庞特和玛利亚已经相约在远程档案库见面了。庞特带她走到档案库的南翼，现在他们站在一堵墙前面，上面满是一个个小小的隔间，每个隔间里都放着一块方形的人造花岗岩，大约排球大小。玛利亚已经学会怎么读尼安德特人的数字了。庞特举着机侣，对准第16321号方块。除了数字外，没有其他识别方式，但和其他所有记忆块一样，它的一侧有盏发着光的蓝色小灯。
玛利亚惊讶地摇着头。“你的一生都在里面？”她问。
“没错。”庞特说。
“一切？”
“算是吧，不过我在量子计算实验室工作的时间除外，机侣的信号不能穿过头顶好几千臂展厚的岩层。噢，还有我第一次去你们世界的那段旅程也没有记录。”
“但第二次的还在？”
“对，当我们从矿井上来后，远程档案库就接收到了哈克传出的信号，那段旅程的全部记录现在就存在这里。”
玛利亚不太确定自己听了这话后是什么感觉。她不是那种传统意义上的天主教乖乖女，但现在，这个档案里可是存着一整部了不得的性爱录像……
“太惊人了。”玛利亚还是感叹道。协力集团的莉莉、凯文和弗兰克如果能有机会站在这儿，肯定愿意付出任何代价。她又看了一眼那个人造的花岗岩方块：“你们能修改存在这里的记忆吗？”
“为什么要改？”庞特问，但他随后移开了目光，“不好意思，这个问题有点傻。”
玛利亚摇摇头，把这个念头甩走。虽然他们是来调查强奸案的，但她刚才满脑子想的并不是那件事。“我只是想到了自己的第一次婚姻。”
她的脸突然红了，自己之前还从来没这么说过：“好了，我们开始吧。”
庞特点点头，带她来到接待处，对一个年长的女性说道：“我想访问自己的档案。”
“识别码？”女人说，然后庞特伸出前臂，朝着桌上的扫描板挥了挥，对方也看着一个方形的显示屏。“庞特·博迪特？我还以为你死了呢。”
“你这个女人还挺有趣的。”庞特说。
女人笑了起来：“跟我来。”她把庞特带到了档案块前面，庞特举起哈克，凑到档案块上的蓝灯处：“我，庞特·博迪特，出于好奇，希望访问自己的档案。特此为证。”
灯由蓝转黄。
那个年长的女人举起机侣：“我，玛拉巴·达布达尔巴，档案库的管理员，特此证明：庞特·博迪特确认身份时本人正在场。标记时间。”灯由黄转红，有个声音响了一下。
“一切就绪，”达布达尔巴说，“你可以使用七号房间。”
“谢谢你，”庞特说，“日康。”
“你也是。”她说完，就快步走回了她的桌前。
庞特带着玛利亚前往回看室，跟在他身后的玛利亚第一次真正理解庞特来到她的世界时是什么感觉。她能感到，这个巨大的房间里的每双眼睛都在愣愣地盯着她。她努力让自己不要表现得太紧张。
庞特走进房间，墙上有一小块黄色的控制板，还有两把鞍形椅。尼安德特人很喜欢这种椅子，可能是因为他们的屁股比较大。他走到控制板前面，把控制钮拔出来，玛利亚从他肩头看去，然后问：“你们怎么不用按钮？”
“按钮？”庞特问。
“对，就是那种按下去的机械开关。”
“噢，在有些情况下会用，但我们用得不多。如果有人被绊倒，他们就会不小心误触按钮。控制钮就不同了，需要把它拉出来，我们觉得这样更安全。”
玛利亚想起《星际迷航》里有一集就是这样的，人群中的史波克1努力站起来的时候不小心误触了一些按钮，让罗慕伦人知道了进取号的存在。“有道理。”她说。
庞特又拔出了几个按钮：“好了，你看。”
房间中央出现了一个巨大的透明球体，把玛利亚吓了一跳。它飘浮在空中，然后分裂成许多越来越小的球体，每个颜色都不太一样。它不断分裂，最后玛利亚才发现，自己看到的原来是多伦多警察局审讯室的三维图像。她看到霍布斯警探背对着他们，正在和别人说话。画面上也有玛利亚，看着比自己以为的还要胖，还有庞特。庞特的手像蛇一样伸出去，抓住霍布斯留在桌上的文件夹，快速地翻了一遍。但一页页文件翻得太快，玛利亚实在看不清，不过庞特又把这个动作倒回开头，慢速回放。可画面居然完全没有运动模糊，这是玛利亚没想到的，她能轻松读出里面的内容，只是得把她自己的脑袋歪成一个奇怪的角度才行。
“怎么样？”庞特问。
“等一下……”玛利亚一边说，一边寻找自己不知道的信息，“这一页没什么有用的东西。能麻烦你翻到下一页吗？好！等下，让我看看……”
玛利亚突然觉得五脏六腑一阵翻腾。“我的天，”她说，“上帝啊……”
“怎么了？”庞特问。
玛利亚踉跄地后退几步，撞在一把鞍形椅上，用它撑住自己。“另一个受害者……”
“嗯？怎么说？”
“是奎塞尔·伦图拉。”
“她是谁？”
“我的上司和朋友，约克大学的遗传系主任。”
“噢，真是难过……”庞特说。
玛利亚闭上双眼。“我也很难过”她说，“要是我……”
“玛，”庞特把手搭在她的胳膊上，“过去的已经过去了，你无力改变，至于未来，你倒是可以做些什么。”
她抬起头，但什么话都没说。
“我们把剩下的文件读完吧，可能会有有用的信息。”
玛利亚花了一会儿时间来恢复镇定，然后回到了全息影像前，继续看着报告上的内容，上面的文字扎着她的心，随后——
“好样的！”她喊道，“太好了！太好了！”
“怎么了？”
“多伦多警方，”玛利亚说，“他们有奎塞尔被性侵的物证，完整的强奸物证包。”她顿了顿，然后说，“或许他们能抓住那个畜生。”
但庞特皱起眉：“执法者霍布斯看起来不怎么有把握。”
“我知道，不过……”玛利亚叹了口气，“好吧，你可能是对的。”她又沉默了好一会儿，“我不知道自己要怎么再次面对奎塞尔。”
玛利亚本来没打算提起回家的话题，她真的没想过。但如果她要再次见到奎塞尔，就必须回去，这个问题正亟待他们给出答案。
“她会原谅你的，”庞特说，“宽容是基督徒具备的美德。”
“奎塞尔不是基督徒，她是穆斯林。”玛利亚皱起眉，她自己的无知让她很尴尬。穆斯林是不是也重视宽容和谅解？但……不，不对，这不重要。如果受害的顺序反过来，那自己能真正原谅奎塞尔吗？
“那我们要怎么办？”玛利亚问。
“你是说强奸犯吗？于我们所能，尽我们可能。”
“不不，不是强奸犯，是关于明天的事，明天就是合欢日了。”
“啊，”庞特说，“对。”
“在那段时间里，婕斯梅尔会一直和泰伦在一起，对吗？”
庞特笑了起来：“当然。”
“而你也刚刚见过梅嘎梅格。”
“我真想能够一直看到她，不过没错，我同意。”
“那只剩下……”
庞特叹了口气：“只有达卡拉了。”
“你打算怎么做？”
庞特想了会儿：“我提早来城中已经违反了传统，如果我现在去见达卡拉，后果应该也不会更严重了。”
玛利亚听完，心跳加速：“你一个人去吗？”
“对，一个人。”
庞特站在达卡拉的办公室外，想要鼓起勇气。他感觉自己好像回到了格里克辛人的世界，一路上经过他的每个女性都盯着他看，好像他不属于这个世界。
但他也的确不属于这里，至少在明天到来之前是这样，但这事不能再等了。虽然他从远程档案馆过来的一路上都在反复思考这件事，不过还是不知道应该怎么开口。或许——
突然，达卡拉办公室的折叠门打开了。“庞特！”她喊，“我觉得我闻到你了！”
她张开双臂，准备拥他入怀，他也走进了她的怀抱。不过他的身体很僵硬，这点她肯定察觉到了。“怎么了？”她问，“出什么事了？”
“我能进去吗？”庞特问。
“当然可以。”她退回办公室。房间是半圆形的，把一棵大树的树心掏空了一半。庞特跟着进了房间，关上了身后的门。
“合欢日的那几天我不在这里。”
达卡拉睁大眼睛说道：“有人叫你回到另一个地球去？出了什么问题？”
庞特知道，有问题的地方数不胜数，但他只是摇了摇头：“没什么。”
“可是庞特，你的女儿想见你。”
“婕斯梅尔只想和泰伦粘在一起。”
“那梅嘎呢？”
庞特点了点头：“嗯，她是会难过。”
“那——我呢？”
庞特闭眼沉默了片刻。
“对不起，达卡拉。我真的对不起。”
“是因为她吧？”达卡拉质问，“因为那个格里克辛女人，对吧？”
“她的名字是——”庞特迫切地希望自己能为她辩护，希望自己能够准确地念出她的名字，“——是玛。”
但卡拉抓住这点不放：“你自己听听！你甚至连她真正的名字都读不出来！庞特，你们两个人是不可能的。你们来自不同的世界，她甚至都不是我们的同类！”
庞特耸耸肩：“我知道，但……”
达卡拉长长地叹了口气：“但你还是打算试试，对吧？呵，烂骨头，庞特，你们男人真是不断刷新我的惊讶程度。你们真是不愿放过任何一个机会。”
庞特的思绪闪回到了两百二十九个月前，想起了阿迪克和他在科学院里的时光，想起了他们那场愚蠢的打斗，他惹得阿迪克大发雷霆，最后对着他的脸挥拳相向。他很久之前就原谅了阿迪克，但现在他终于明白了，原来在愤怒的时候除了使用暴力，没有别的方法。
他转身怒气冲冲地走出了楼，想摧毁些什么东西来发泄。
1
《星际迷航：原初》系列电视剧与电影的男二号。后文的罗慕伦人则是与主角阵营敌对的外星人势力。