历经磨难的奥德修斯祷告，
两头强健的骡子把姑娘拉进城里。
到达父亲光荣的宫殿，她在
院门前停下车子，兄弟们过来围着她
站着，仪容如神明一般。
给拖车的健骡解辕，把洗好的衣服搬进去，
姑娘走进她的房间。一位贴身
老仆，来自阿佩拉 的欧鲁墨杜莎，为他点亮火把照明。
很久以前，高耸的海船把她从阿培瑞载到此地，
人们把她作为礼物，交到阿尔基努斯手里，
因他统领法伊阿基亚人，百姓听他，如同服从神灵。
她曾抚养白臂的瑙西卡娅，就在宫邸。
此刻，她为姑娘点亮火把，在室内准备晚餐备齐。
奥德修斯这时起身走向城区，
雅典娜善意的在他周围撒下浓雾，
以免高傲的法伊阿基亚人遇见，
出言不逊行侮辱，盘问他是哪里人。
当他正要进入城市美丽，
目光炯炯的女神雅典娜，
幻化成一个小姑娘的形貌，提着水罐，
迎面在他面前站定，伟大的奥德修斯问她，说起：
“孩子，能否带我前往他的府邸，他
名叫阿尔基努斯，统治这里的人民?
我是个不幸的外乡人，长途跋涉，
来自很远的地方，这里没有熟人，
在这片土地和城市的人中举目无亲。”
目光炯炯的女神雅典娜答道：
“外乡大伯，我会领你找到
要去的宫殿，国王是我高贵父亲的近邻。
不过，走时要静，由我带你，
不要注视别人，也不要向他们发问，
对外面的生人，他们没有很多的耐心，
也不会热情招待来自异乡的人。
他们对自己的海船很自信，速度的迅猛，
在汪洋大海里穿梭——那是裂地之神的赐予，
他们的航船快如闪念和展翅的生灵。”
说罢，帕拉丝·雅典娜引路快行，
他跟走后面，踩着女神的足迹，
用航海著称的法伊阿基亚人不见他的踪影，
当他快步国民之中，游走城里，只因美发的
雅典娜，一位可畏的女神，不愿让他们看见，
在他身旁布起神奇的迷雾——女神爱他，发自心底：
奥德修斯敬慕他们匀称的海船和港口，
还有英雄们聚会的地方，海岸有绵长、高耸
和连接栅杆的城墙，此情此景让人观后称奇。
当他们来到国王光荣的宫邸，目光炯炯的
女神帕拉丝·雅典娜先说话：
“到了，外乡大伯，这就是你要我
帮找的府邸，你会看到神祇钟爱的王者们
在宫中宴饮。过去吧，鼓起勇气
勇士做事总有好的结果，
哪怕是一位外乡人，从别出来到。
你会先见女主人，在她的宫里，
阿瑞忒是她的芳名，和国王阿尔基努斯
同宗，来自共有的祖先源起。
最初，震地神波塞冬和最美的女子
裴里波娅亲密，生下儿子那乌西苏斯开基。
她是勇敢的欧鲁墨冬的幼女，
高傲狂妄的巨灵族 当年归他掌管，
可他鲁莽，毁灭了种族，也毁了自己。
波塞冬和他的女儿结合，
生下高傲的那乌西苏斯，法伊阿基亚人的领袖。
那乌西苏斯之子阿尔基努斯和瑞克塞诺耳，
可阿波罗射杀瑞克塞诺耳，用银弓将其在宫里射杀：
他已婚，却不曾生有男丁，只留下一个女儿，
阿瑞忒，阿尔基努斯娶她为妻，甚得他的敬重
人间的女子中无人可比，
她顺从丈夫，如今管理家务，
家人心中敬重她，无论过去还是现在，
包括她亲爱的孩子，和阿尔基努斯自己
以及她的属民，看她，就像敬视神灵，
向她问候——当她走过城区——以示敬意。
王后心智聪明，通达情理，
化解矛盾，甚至调解男人的纠纷。
只要你能令她对你产生好感和喜悦，
那你就有希望，见到自己的亲人
回到建造精美的宫殿和故乡的土地。”
目光炯炯的雅典娜说完，转身离开，
心爱的斯克里埃，来到喧嚣的海上，
很快到达马拉松 ，和街道宽阔的雅典城，
进入厄瑞克修斯 建筑坚固的家居。奥德修斯
来到阿尔基努斯著名的府邸，心中思绪万千
当他走近青铜的门槛，站立。
就像闪光的太阳或月亮，高傲的
阿尔基努斯顶面高耸的家居熠熠生辉。
青铜的墙面展开两翼，从宫门指向
内室，包围着一道珐瑯的墙脊，
大门取料黄金，护卫着坚固的宫邸，
配上白银的门柱，青铜的门槛，
和那银质的眉梁和一个黄金的手柄。
黄金和白银的犬狗站在门的两边，
由赫法伊斯托斯亲手铸成，展示他的工艺匠心，
守卫心志豪强的阿耳基努斯的宫邸，
全部生长不老，永存的年华无尽。
内部两边沿墙排开座椅，
从门边伸向室内，铺上精工织纺
的细布地毯，女人的手工，华丽。
法伊阿基亚人的领袖在此聚会，
吃喝，他们的库存食用不尽。
金铸的年轻人手举熊熊燃烧的
火把，在坚固的座基上站立，
照亮夜间的厅堂，给宴食者送来光明。
宫中有五十名女仆，或推着手磨，碾碎苹果黄的谷粒，
或织布，摇动线杆，坐着忙个不停
如同那高耸的杨树枝头上的树叶，
从做工精细的麻布上，渗下软软的橄榄油滴。
如同法伊阿基亚汉子比别地的男人
更擅长在大海航行，驾驶快船，他们的姑娘
精于纺织，凭着雅典娜赐送的心智技艺，
让她们掌握精熟绚美的手工，通达聪颖。
院外有一座大果园距离宫门不远，
相当于四个单位的面积 ，围绕着护篱
里面种着高大的果树，枝繁叶茂，
有梨树、石榴和硕果累累的苹果树，
还有甘甜的无花果和昌茂的橄榄树辉映。
果实从不凋零，果实累累，
无论是夏天，还是冬天，西风一直
吹拂，吹熟一批，催促另一批的周期。
成熟的梨子压着梨子，苹果叠着苹果挨挤，
葡萄簇拥葡萄，无花果儿相互顶着。
国王还有一座葡萄园，也很丰产，
葡萄有的正被太阳晒着，在一块温软的
平地，有的正被人们采摘，还有的
被踩压踏挤；前面长着未熟的串儿，花朵
开始落地，还有一些正在成熟，颜色变成紫黑。
园林的尽头是一片葱绿，各种蔬菜
排列整齐，葱郁不断，常年四季，
连着两条溪水，贯穿整座园圃，
还有一条在对面喷涌，和院门连接， ’
沿着高耸的房居，市民们在此汲水。
这都是神赐的礼物，给光荣的阿尔基努斯的宅邸。
历尽艰辛的奥德修斯伫立欣赏
当他尽情观赏以后，
终于迅速跨过门槛，来到宫中，
发现法伊阿基亚人的首领和统治者们
正给眼睛犀利的阿耳吉丰忒斯泼洒祭奠，
他们总是把最后一杯敬献此神，每当上床之前。
历经磨难的奥德修斯走过房居，
周身仍笼罩在雅典娜给他洒下的浓雾中，
直到来到阿瑞忒和国王阿尔基努斯面前。
奥德修斯伸手抱住阿瑞忒的双膝，
神奇的迷雾立刻从他身边消散，
屋内的人们见他，全都惊愕了，
惊异地望着他，奥德修斯哀求道：
“阿瑞忒，神勇的瑞克塞诺耳的女儿，
我历经磨难，来到你的面前，向你
和你的丈夫以及在座的各位求助，愿神灵惠赐你们，
今生有福，愿你们每人把昌盛和民众给予的荣誉