934.《阿玛莉亚》
  【点击作者】  何塞·马莫尔(1817~1871),阿根廷作家。出生在布宜诺斯艾利斯。1840年参加了旨在推翻罗萨斯专制政权的斗争,斗争失败之后,被迫流亡乌拉圭。其主要文学成就是长篇小说《阿玛莉亚》。
  【情节浓缩】  故事发生在1840年的阿根廷。时值独裁者罗萨斯实行专制统治,白色恐怖的阴霾笼罩着布宜诺斯艾利斯。5月的一个夜晚,统一派成员爱德华多·贝尔格拉诺和5名青年志士试图逃出阿根廷,前往乌拉圭首都蒙得维的亚,结果途中遭到了联邦警探的伏击。经过一番激烈的搏斗,6个统一派成员先后牺牲,爱德华多·贝尔格拉诺身负重伤,陷入重围。这时,有一个人仿佛自天而降,把爱德华多从刽子手刀下抢救了出来。
  此人叫丹尼尔·贝略,是爱德华多·贝尔格拉诺的好友。丹尼尔·贝略仪表堂堂,心地善良,是南方殷富的大庄园主安东尼奥·贝略的独生子。安东尼奥·贝略与独裁者罗萨斯是亲戚,而且历来支持联邦政府,因此在当时的联邦派上层声望甚隆。此时丹尼尔是太学法律系一年级学生,但他已有好几个月没有去上课了。他凭借父亲的关系,打入了联邦派内部,以便保护仁人志士、寻求祖国的民主统一。为此,他已将自己的名声、前途乃至生命置之度外。
  这天夜里,他听说有6位统一派成员遭警探伏击,便急忙赶来。可惜晚到一步,只救出了爱德华多。他把朋友藏在表妹阿玛莉亚家里,自己则投入了新的战斗。
  阿玛莉亚出身名门,却命途多舛。她幼时丧父;16岁上同父亲的老朋友奥拉巴里埃塔结婚后不久又失夫孀居。三个月后,母亲也不幸病故,留下她伶仃一人。表哥丹尼尔是她唯一的依靠。他关心她、爱护她,但有关他从事的事业却一直对她守口如瓶。这天夜里当丹尼尔把血淋淋的爱德华多背回家时,阿玛莉亚正在灯下读书。因为受到意外的刺激,她脸色煞白,一时不知所措。但这并未妨碍爱德华多一眼就看到她优美的体态、端正清秀的前额、一双深邃而又善良的眼睛和一张俊俏动人的面孔。
  阿玛莉亚素来受到表哥颇多的照顾,又十分敬仰他的为人,所以对他言听计从。她很快从惊愕和恐惧中摆脱出来,投入了照料伤员的工作。这时,她才第一次端详爱德华多的面容:苍白的气色和痛苦的表情使他更显得动人、庄重、气度不凡。在她的精心护理下,爱德华多的伤一天天好起来,而他的存在也为阿玛莉亚孤苦的生活带来了莫大的安慰。没过多久,爱情便在这对年轻人的心中悄悄地萌发了。
  与此同时,独裁者罗萨斯听到有个统一派成员在他眼皮下逃走后,大发雷霆,马上下令联邦警察局进行全城大搜查,同时委派他的姨妹、秘密警察头子何塞法·埃斯库拉暗中协助侦缉。
  何塞·埃斯库拉是个阴险毒辣的家伙。她少有女性的动人之处,却充满了炽烈的政治热情和强烈的男人气质。正因为如此,这个58岁的瘦小女人,已经形容枯槁,一头白发。她的拿手好戏是通过各家的仆人探测各家的情况。这天,她命人把阿玛莉亚家的车夫和女仆悄悄叫来,略经盘问,便获悉阿玛莉亚家里住着一个陌生青年。她怀疑那人就是在逃的统一派成员爱德华多·贝尔格拉诺。
  7月的一个下午,老奸巨猾、诡计多端的何塞法·埃斯库拉带着阿玛莉亚的老相识阿古斯蒂娜突然闻到阿玛莉亚家里。当时,爱德华多和阿玛莉亚正在专心一致地听丹尼尔说话,都未觉察到有人进室。这样,爱德华多来不及像往常那样,一有动静就躲进里面的房间了。埃斯库拉盯着爱德华多打量一番,然后坐在了他的旁边。她装着关心年轻人的样子,问爱德华多是否有病、为什么那么苍白;丹尼尔和阿玛莉亚则怕爱德华露馅儿,故意插话打岔,转移视线。没想到老太婆一边说着话,一边假装要寻找一个支撑点站起来,将那只瘦骨嶙峋的手按在爱德华多受伤的左大腿上,使出全身力气压了上去,用力之大使爱德华多疼痛难熬,忍不住张口大叫一声。
  除阿古斯蒂娜外,大家都明白老太婆的举动是别有用心的。所以,老太婆刚一离开,丹尼尔也带着爱德华多离开了表妹家。果然,爱德华多和丹尼尔刚离开,警察局长维多利卡便亲率部下围住了住宅。幸亏阿玛莉亚早有准备,沉着应付,没有露出破绽。
  罗萨斯对爱德华多的再度失踪大为震怒,因为在那个时代,在布宜诺斯艾利斯,还没有人能逃出他的魔爪。他准备采取新的、更加残酷的措施。也就在这个时候,罗萨斯政权受到了起义队伍的严重打击。为了维护自己的反动统治,罗萨斯孤注一掷,利用特务组织,对布宜诺斯艾利斯实行了前所未有的白色恐怖。
  爱德华多的安全受到了更加严重的威胁。为此,阿玛莉亚决定尽早把整个自己交给爱德华多。一天夜里,他们终于在丹尼尔的主持下秘密举行婚礼。但是,就在新郎新娘进入洞房的时候,警察包围了宅院。丹尼尔、爱德华多和阿玛莉亚持枪反抗,但终因寡不敌众,全部壮烈牺牲。
  【作品赏析】  《阿玛莉亚》写的是罗萨斯专制时期布宜诺斯艾利斯的白色恐怖。小说以1840年5月至10月统一派和联邦派(即资产阶级民主派和集权派)之间的殊死搏斗为背景,以爱德华多·贝尔格拉诺和阿玛莉亚的爱情纠葛为线索,展示了独立战争后阿根廷的悲剧:一个贪婪、残暴、愚蠢、阴险和自私的野蛮人钳制了千百万人的命运。
  935.《堂塞贡多·松布拉》
  【点击作者】  里卡多·吉拉尔德斯(1886~1927),出生于阿根廷的布宜诺斯艾利斯。在父亲的庄园度过童年,从小就熟悉了潘帕草原上的高乔人的生活和风俗习惯。代表作《堂塞贡多·松布拉》便是高乔文学的代表作之一。
  【情节浓缩】  堂塞贡多·松布拉是一个高乔的名字。高乔是生活在阿根廷潘帕草原的印欧混血种人,一个终生生活在马背上的游牧民族。这本书就是以堂塞贡多·松布拉为主线,描写了上个世纪高乔们在潘帕草原上苦难却自由的流浪生活。
  “笔者”原本是一个流浪在街头的无所事事的孤儿,受基督徒姑妈苛刻而不近人情的管束。他愤怒空虚,澎湃的心灵却没有相应的行动来支撑。直到在那条尘土飞扬的路上遇到安抚一匹受惊的马儿的堂塞贡多·松布拉:“我一动不动,望着这匹马和骑者逐渐远去,他们在光亮的地平线的衬托下,显得出奇的高大。我仿佛看见了一个幻景,一个影子,一个转瞬即逝的东西;它更像一个思想,而不像一个生物;它是一种以漩涡的力量拉着我,把我吸进河水深处的东西。”
  也许就是那种在适当的时间、适当的地点迸发的难以名状的热情,让“笔者”从此便以一颗赤子之心跟随堂塞贡多的脚步。他叫他“寄父”,可实际他们的关系却如弟兄,在广阔的草原上,在风雨、畜群、格斗、女人,和生活的艰辛与苦难中,体会生命的搏动,以及以自己的身体真实承载的坚定无比的高乔精神。
  高乔的生活以放牧为主,“笔者”的主要生活和谋生手段就是“赶牲口”,也叫“围场”,就是根据庄园主的要求把牲口从一处赶到另一处,有些类似我们旧时的“押镖”,只不过这里所押的是活物,且少则几百头,多则上千头。可以想象几千只蹄子同时在草原上长途跋涉的壮观,而统领这一壮观的便是穿梭其间几个马背上如风的高乔身影。这是一种同时需要体力、机智、勇气与耐心的工作,高乔人是草原的主宰,而这种流浪生活所带来的磨炼,也塑造了高乔人坚韧的性格。
  所以一直到最后,即使作者继承一笔遗产,做了庄园主,他还是把自己当成一个高乔人:“作为庄园主,也许在地图上看有几片草原标明是他们的,然而上帝的草原却总归是属于我的,因为那上面的一切东西,都是我凭着力气和